The giant antpitta (Grallaria gigantea) is a perching bird species in the antpitta family (Grallariidae). Rare and somewhat enigmatic, it is known only from Colombia and Ecuador. It is presumably a close relative of the similar undulated antpitta, G. squamigera, which occurs to the south of G. gigantea. The giant antpitta has three subspecies, one of which might be extinct.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík obrovský (Grallaria gigantea) je vzácný a poněkud záhadný druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae), který se vyskytuje pouze v Kolumbii a Ekvádoru. Pravděpodobně je blízce příbuzný s podobným mravenčíkem vlnkovaným (G. squamigera), který žije jižněji. Mravenčík obrovský má tři poddruhy, z nichž jeden je možná již vyhynulý.
de
Die Riesenameisenpitta (Grallaria gigantea) ist eine seltene und rätselhafte Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae), die nur in Kolumbien und Ecuador vorkommt. Sie ist vermutlich eng mit der südlich verbreiteten Wellenameisenpitta (G. squamigera) verwandt; die Art umfasst drei Unterarten, von denen eine möglicherweise bereits ausgestorben ist.
es
wikipedia
El tororoí gigante (en Colombia) (Grallaria gigantea), también conocido como chululú gigante o gralaria gigante (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Rara y un tanto enigmática, solo habita en Colombia y Ecuador. Es presumiblemente pariente cercano del similar tororoí ondoso, G. squamigera, que se reproduce más al sur. Tiene tres subespecies, una de las cuales podrían estar extinta.
fi
wikipedia
Isoluura (Grallaria gigantea) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire géante (Grallaria gigantea) est une espèce de passereaux de la famille des Grallariidae.
it
La pittasformichiere gigante (Grallaria gigantea) è una specie rara ed enigmatica della famiglia Grallariidae, nota solo in Colombia ed Ecuador. Si ritiene sia strettamente imparentata con la pittasformichiere ondulata (G. squamigera), diffusa più a sud; la specie comprende tre sottospecie, una delle quali potrebbe essere estinta.
nl
wikipedia
De reuzenmierpitta (Grallaria gigantea) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pl
Mrówkowiec olbrzymi (Grallaria gigantea) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych (Grallariidae). Rzadki i nieco tajemniczy, występuje wyłącznie w Kolumbii i Ekwadorze. Przypuszczalnie jest blisko spokrewniony z podobnym mrówkowcem falistym (G. squamigera), który występuje na południe od zasięgu G. gigantea. Mrówkowiec olbrzymi posiada trzy podgatunki, z których jeden może być już wymarły.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-gigante ou torom-gigante (Grallaria gigantea) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e pastagens.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Гигантская муравейница (Grallaria gigantea) — вид птиц семейства гралляриевых (Grallariidae). Редкая и довольно загадочная птица, обитающая только в Колумбии и Эквадоре. Предположительно, она является близким родственником похожей полосатой муравейницы (G. squamigera), которая встречается к югу от ареала G. gigantea. Гигантская муравейница имеет три подвида, один из которых, возможно, вымер.
sv
wikipedia
Jättemyrpitta (Grallaria gigantea) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Голяма мраволовкова пита
ca
xanca gegant
cs
pitule velká
cy
Pita morgrug cawraidd
da
Goliatmyrepitta
de
Riesenameisenpitta
en
Giant Antpitta
es
Tororoí Gigante
es_ES
Tororoí gigante
es_MX
Tororoí Gigante
fa
گنجشک مورچهخوار بزرگ
fi
isoluura
fr
Grallaire géante
hr
veliki mravar
hu
óriás-hangyászpitta
ja
オニジアリドリ
lt
Milžiniškoji pitinė skruzdlesė
ml
ജയന്റ് ആന്റ്പിറ്റ
nl
Reuzenmierpitta
no
kjempemaurpitta
nv
Wóláchííʼ yiyiitsahii ntsaaígíí
pl
kusaczka wielka
pt
giant antpitta
pt_PT
Giant antpitta
ru
Гигантская питтовая муравьеловка
sk
húštinár obrí
sr
Džinovska mravlja pita
sv
jättemyrpitta
tr
Koca Yerçavuşu
uk
Мурашниця еквадорська
