Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík velký (Grallaria excelsa) je téměř ohrožený druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Je endemitem Venezuely.
de
Die Riesen-Ameisenpitta (Grallaria excelsa) ist eine gefährdete Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Sie ist in Venezuela endemisch.
es
wikipedia
El tororoí excelso (Grallaria excelsa), también denominado hormiguero tororoi excelso (en Venezuela) o chululú excelso, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémico de Venezuela.
fi
wikipedia
Inkaluura (Grallaria excelsa) on luurien heimoon varpuslintu
fr
wikipedia
La Grande Grallaire (Grallaria excelsa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae endémique au Venezuela.
it
La pittasformica maggiore (Grallaria excelsa) è una specie di uccello quasi minacciata della famiglia Grallariidae. È endemica del Venezuela.
nl
wikipedia
De grote mierpitta (Grallaria excelsa) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pl
Wspaniała mrówkołówka (Grallaria excelsa) to gatunek ptaka z rodziny Grallariidae, bliski zagrożenia. Jest endemitem Wenezueli.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-grande ou torom-distinto (Grallaria excelsa) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
É endémica da Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Великолепная муравьеловка (Grallaria excelsa) — вид птиц из семейства Grallariidae, находящийся под угрозой исчезновения. Является эндемиком Венесуэлы.
sv
wikipedia
Större myrpitta (Grallaria excelsa) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
ast
Grallaria escelsa
bg
Венецуелска мраволовкова пита
ca
xanca grossa
cs
pitule venezuelská
cy
Pita morgrug mawr
da
Stor Myrepitta
de
Fahlbauch-Ameisenpitta
en
Great Antpitta
en-ca
Great Antpitta
en-gb
Great Antpitta
es
Tororoí Excelso
es_EC
Hormiguero Tororoi Excelso
es_ES
Tororoí excelso
es_MX
Tororoí Excelso
fi
inkaluura
fr
Grande Grallaire
hr
venezuelski mravar
ja
オオジアリドリ
lt
Didžioji pitinė skruzdlesė
nl
Grote mierpitta
no
stormaurpitta
pl
kusaczka wenezuelska
pt
great antpitta
pt_PT
Great antpitta
ru
Большая питтовая муравьеловка
sk
húštinár veľký
sr
Velika mravlja pita
sv
större myrpitta
tr
Büyük Yerçavuşu
uk
Мурашниця велика
