Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík rezavolící (Grallaria erythrotis) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
Die Rostwangen-Ameisenpitta (Grallaria erythrotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Sie kommt in Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El tororoí carirrufo o chululú de cara rufa (Grallaria erythrotis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Era endémico de Bolivia, y recientemente, en 2017, fue registrado en Perú.
fi
wikipedia
Punaposkiluura (Grallaria erythrotis) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire masquée (Grallaria erythrotis) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae. Cette espèce est monotypique (elle n'est pas divisée en sous-espèces).
it
La pittasformica facciarossa (Grallaria erythrotis) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. Si trova in Bolivia e Perù.
nl
wikipedia
De roodoormierpitta (Grallaria erythrotis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pl
Mrówkowiec rdzawolicy (Grallaria erythrotis) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych. Występuje w Boliwii i Peru.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-de-faces-ruivas ou torom-de-cara-ruiva (Grallaria erythrotis) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
É endémica da Bolívia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Рыжелицая граллярия (Grallaria erythrotis) — вид птиц семейства гралляриевых. Встречается в Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Rostkindad myrpitta (Grallaria erythrotis) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Ръждиволика мраволовкова пита
ca
xanca de galtes taronges
cs
pitule rezavolící
cy
Pita morgrug wynepgoch
da
Rødøret Myrepitta
de
Rostwangen-Ameisenpitta
en
Rufous-faced Antpitta
es
Tororoí Carirrufo
es_EC
Tororoi de Cara Rufa
es_ES
Tororoí carirrufo
es_MX
Tororoí Carirrufo
fi
punaposkiluura
fr
Grallaire masquée
he
פיטה נמלים אדום פנים
hr
jungaški mravar
ja
アカガオジアリドリ
lt
Rusvaveidė pitinė skruzdlesė
nl
Roodoormierpitta
no
oransjekinnmaurpitta
pl
kusaczka rudolica
pt
rufous-faced antpitta
pt_PT
Rufous-faced antpitta
ru
Красноухая питтовая муравьеловка
sk
húštinár červenolíci
sr
Riđolika mravlja pita
sv
rostkindad myrpitta
tr
Kızıl Yüzlü Yerçavuşu
uk
Мурашниця рудощока
