Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Táchiraameisenpitta (Grallaria chthonia) ist eine kaum erforschte Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Er galt zwischen 1956 und 2016 als verschollen.
es
wikipedia
El tororoí de Táchira u hormiguero tororoi tachirense (Grallaria chthonia), también denominado chululú tachirense, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémico de Venezuela. Esta especie solo fue observada y recolectada entre 1955 y 1956, y podría estar extinta.
fi
wikipedia
Sammalluura (Grallaria chthonia) on uhanalainen luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Sammalluuraa on tavattu vain Venezuelan länsiosissa alueella, josta neljä näytettä kerättiin vuosina 1955 ja 1956. Lajista ei ole tehty havaintoja vuoden 1956 jälkeen, ja sen populaatio on luultavasti hyvin pieni. Se on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi.
fr
wikipedia
La Grallaire du Tachira (Grallaria chthonia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
nl
wikipedia
De táchiramierpitta (Grallaria chthonia) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De vogel werd in 1956 door twee Amerikaanse ornithologen geldig beschreven. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort uit het regenwoud van Venezuela.
pl
wikipedia
Kusaczka łuskowana (Grallaria chthonia) – gatunek małego ptaka z rodziny kusaczek (Myrmotheridae). Występuje endemicznie w zachodniej Wenezueli. Opisany naukowo w 1956, nie był widziany do 2016. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-de-táchira ou torom-de-táchira (Grallaria chthonia) é uma espécie de ave que, em 2008, foi declarada uma espécie em extinção. Endêmica da Venezuela.
sv
wikipedia
Táchiramyrpitta (Grallaria chthonia) är en akut utrotningshotad fågel i familjen myrpittor som enbart förekommer i ett litet område i Venezuela.
zh
wikipedia
委內瑞拉蟻鶇（学名：Grallaria chthonia），又名塔奇拉鶇或委內瑞拉蟻八色鶇，是一種神秘的雀。牠們暫時被分類在蟻鶇科內，有待審定。牠們曾只於1955年至1956年間被見到及採集，被懷疑可能已經滅絕。直至2016年，科學家在埃爾塔馬國家公園重新發現了委內瑞拉蟻鶇。
Common Names (35 locales)
arz
تاتشيرا انتبيتا
bg
Тачиренска мраволовкова пита
ca
xanca de Táchira
cs
pitule tachirská
cy
Pita morgrug Tachira
da
Táchiramyrepitta
de
Táchiraameisenpitta
de-ch
Táchira-Ameisenpitta
en
Tachira Antpitta
en-ca
Táchira Antpitta
en-gb
Táchira Antpitta
es
Tororoí de Táchira
es_EC
Hormiguero Tororoi Tachirense
es_ES
Tororoí de Táchira
es_MX
Tororoí de Táchira
fi
sammalluura
fr
Grallaire du Tachira
hr
tačirski mravar
ja
ベネズエラジアリドリ
lt
Tačyrinė pitinė skruzdlesė
nl
Tachiramierpitta
no
tachiramaurpitta
pl
kusaczka łuskowana
pt
tachira antpitta
pt_PT
Tachira antpitta
ru
Тачирская питтовая муравьеловка
sk
húštinár plavý
sr
Mravlja pita iz Tačire
sv
táchiramyrpitta
tr
Taçira Yerçavuşu
uk
Мурашниця венесуельська
zh
委內瑞拉蟻鶇
zh-hans
委内瑞拉蚁鸫
zh-hant
委內瑞拉蟻鶇
zh-hk
委內瑞拉蟻鶇
