Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík atueneský (Grallaria atuensis) je druh ptáka z čeledi Grallariidae. Je endemitem Peru.
de
Die Atuen-Ameisenpitta (Grallaria atuensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
El tororoí leonado sureño (Grallaria atuensis), también denominado gralaria de Atuén, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémica de Perú.
fr
La grallaire d'Atuen (Grallaria atuensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae. Elle est endémique du Pérou.
it
La grallaria di Atuen (Grallaria atuensis) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. È endemica del Perù.
nl
wikipedia
De atuenmierpitta (Grallaria atuensis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De vogel werd in 1933 geldig als ondersoort van de bergmierpitta (G. quitensis) beschreven door de Amerikaanse vogelkundige Walter Edmond Clyde Todd. Het is een endemische vogelsoort in Peru.
pl
Mrówkowiec atueński (Grallaria atuensis) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych. Jest endemitem Peru.
pt
A gralária-de-atuen (Grallaria atuensis) é uma espécie de ave da família Grallariidae. É endémica do Peru.
ru
Атуэнская муравейница, или южная рыжая муравейница (Grallaria atuensis), — вид птиц семейства гралляриевых. Эндемик Перу.
sv
wikipedia
Atuénmyrpitta (Grallaria atuensis) är en fågelart i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (20 locales)
bg
Бледа мраволовкова пита
ca
xanca lleonada meridional
da
Marañón Myrepitta
de
Grauwangen-Ameisenpitta
en
Atuen Antpitta
es
Tororoí Leonado Sureño
es_EC
Gralaria de Atuen
es_ES
Tororoí leonado sureño
es_MX
Tororoí Leonado Sureño
fr
Grallaire d'Atuen
hr
pjegavotrbi mravar
nl
Atuenmierpitta
no
atuenmaurpitta
pl
kusaczka nakrapiana
pt
atuen antpitta
pt_PT
Atuen antpitta
sk
húštinár peruánsky
sr
Južna žućkasta mravlja pita
sv
atuénmyrpitta
tr
Atuen Yerçavuşu
