The Boyaca antpitta, or northern tawny antpitta, (Grallaria alticola) is a species of bird in the family Grallariidae. It is endemic to Colombia.
The Boyaca antpitta is about 16 cm (6.3 in) long and apparently weighs between 45 and 60 g (1.6 and 2.1 oz). The sexes have the same plumage. Adults have pale buff lores and are whitish around the eye on an otherwise olive brown to rufous olive face. They have mostly pale brown to olive brown crown, nape, back, wings, and tail. Their crown and back have a slight gray wash and their rump is browner, almost clay-colored. Their primaries have pale buff leading edges and blackish to blackish olive trailing vanes. Their chin and throat are whitish. The rest of their underparts are mostly tawny brown with indistinct white mottling. The center of their belly is whitish, their flanks paler than their breast, and their undertail coverts a richer rufescent tawny. They have a dark brown iris, a black to blackish gray bill, and dark brownish to blackish legs and feet.
The Boyaca antpitta is found on the spine of Colombia's Eastern Andes in Santander, Boyacá, and Cundinamarca departments and the Capital District. It primarily inhabits the páramo and nearby montane forest but can be found in almost any open landscape within its elevational range. In elevation it mostly occurs between 2,800 and 4,000 m (9,200 and 13,100 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Pitta mravenčí (Grallaria alticola) je druh ptáka z čeledi Grallariidae, endemit Kolumbie. Pitta mravenčí měří asi 16 cm a váží mezi 45 a 60 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají světle béžové uzdičky a jsou bělaví kolem oka na jinak olivově hnědém až rezavě olivovém obličeji. Temeno, šíje, hřbet, křídla a ocas jsou převážně světle hnědé až olivově hnědé. Hrdlo je bělavé. Zbytek spodní části těla je převážně plavě hnědý s nevýrazným bílým skvrněním. Střed břicha je bělavý, boky jsou světlejší než prsa a spodní krovky ocasní jsou sytěji rezavě plavé. Obývá především páramo a blízké horské lesy v nadmořských výškách mezi 2 800 a 4 000 m.
de
Die Ockerwangen-Ameisenpitta (Grallaria alticola) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie ist in Kolumbien endemisch. Die Ockerwangen-Ameisenpitta ist etwa 16 cm lang und wiegt schätzungsweise zwischen 45 und 60 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene haben blassbeige Zügel und sind um das Auge herum weißlich, während das Gesicht ansonsten olivbraun bis rötlich-olivfarben ist. Krone, Nacken, Rücken, Flügel und Schwanz sind meist blassbraun bis olivbraun. Die Kehle ist weißlich. Der Rest der Unterseite ist meist lohfarben mit undeutlicher weißer Sprenkelung. Die Mitte des Bauches ist weißlich, die Flanken sind blasser als die Brust und die Unterschwanzdecken sind satter rötlich-lohfarben. Sie bewohnt hauptsächlich den Páramo und nahegelegene Bergwälder in Höhenlagen zwischen 2.800 und 4.000 m.
es
wikipedia
El tororoí leonado norteño (Grallaria alticola), también denominado gralaria de Boyacá, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémica de Colombia.
Se distribuye en los Andes orientales de Colombia, desde el noreste de Santander hacia el sur hasta Cundinamarca). Los hábitats naturales de esta especie son los bosques enanos y páramos, en las regiones donde predomina la vegetación no muy alta, hierbas y arbustos aislados, especialmente cerca de lagos y áreas pantanosas; con frecuencia se aventura en el abierto, inclusive con amplia luz diurna. Entre los 2200 y 4500 m de altitud, principalmente por arriba de los 2800 m.
La especie G. alticola fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense Walter Edmond Clyde Todd en 1919 bajo el mismo nombre científico; la localidad tipo es: «Lagunillas, Boyacá, Colombia».
fr
La Grallaire alticole (Grallaria alticola) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae, endémique de Colombie. La Grallaire alticole mesure environ 16 cm de long et pèse apparemment entre 45 et 60 g. Les sexes ont le même plumage. Les adultes ont des lores beige pâle et sont blanchâtres autour de l'œil sur un visage par ailleurs brun olive à olive roussâtre. Ils ont une calotte, une nuque, un dos, des ailes et une queue principalement brun pâle à brun olive. La gorge est blanchâtre. Le reste des parties inférieures est principalement brun fauve avec des marbrures blanches indistinctes. Le centre du ventre est blanchâtre, les flancs sont plus pâles que la poitrine et les couvertures sous-caudales sont d'un fauve roussâtre plus riche. Elle habite principalement le páramo et les forêts de montagne voisines, à des altitudes comprises entre 2 800 et 4 000 m.
it
La grallaria di Boyacá (Grallaria alticola) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae, endemica della Colombia. La grallaria di Boyacá è lunga circa 16 cm e pesa apparentemente tra 45 e 60 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti hanno redini beige pallido e sono biancastri attorno all'occhio su un volto altrimenti bruno-olivastro o olivastro-rossiccio. Hanno corona, nuca, dorso, ali e coda prevalentemente da bruno pallido a bruno-olivastro. La gola è biancastra. Il resto delle parti inferiori è prevalentemente bruno fulvo con indistinte screziature bianche. Il centro del ventre è biancastro, i fianchi sono più pallidi del petto e le copritrici sottocaudali sono di un fulvo rossiccio più ricco. Abita principalmente il páramo e le vicine foreste montane, ad altitudini comprese tra 2.800 e 4.000 m.
nl
wikipedia
De boyacámierpitta (Grallaria alticola) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De vogel werd in 1919 geldig als soort beschreven door de Amerikaanse vogelkundige Walter Edmond Clyde Todd. Dit taxon werd lang beschouwd als een ondersoort van de bergmierpitta (G. quitensis). Het is een endemische vogelsoort in Colombia.
pl
Grallaria alticola to gatunek ptaka z rodziny mrówkołazowatych, endemit Kolumbii. Osiąga około 16 cm długości i waży od 45 do 60 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają blado-beżowe kantarki i są białawe wokół oczu na oliwkowobrązowej lub rdzawoliwkowej twarzy. Ciemię, kark, grzbiet, skrzydła i ogon są głównie blado-brązowe do oliwkowobrązowych. Gardło jest białawe. Reszta spodu ciała jest głównie płowobrązowa z niewyraźnymi białymi plamkami. Środek brzucha jest białawy, boki jaśniejsze niż pierś, a pokrywy podogonowe mają bardziej nasycony rdzawopłowy odcień. Zamieszkuje głównie paramo i pobliskie lasy górskie na wysokościach od 2800 do 4000 m n.p.m.
pt
O torom-de-boiacá (Grallaria alticola) é uma espécie de ave da família Grallariidae, endémica da Colômbia. O torom-de-boiacá mede cerca de 16 cm de comprimento e pesa entre 45 e 60 g. Os sexos têm a mesma plumagem. Os adultos têm loros bege-pálido e são esbranquiçados à volta do olho numa face castanho-azeitonada a azeitonada-avermelhada. A coroa, a nuca, o dorso, as asas e a cauda são predominantemente de castanho-pálido a castanho-azeitonado. A garganta é esbranquiçada. O resto das partes inferiores é predominantemente castanho-fulvo com manchas brancas indistintas. O centro do ventre é esbranquiçado, os flancos são mais pálidos do que o peito e as coberturas infracaudais são de um fulvo avermelhado mais rico. Habita principalmente o páramo e as florestas montanhosas próximas, a altitudes entre 2 800 e 4 000 m.
ru
Боякийская граллярия (Grallaria alticola) — вид птиц семейства гралляриевых (Grallariidae), эндемик Колумбии. Боякийская граллярия достигает около 16 см в длину и весит от 45 до 60 г. Полы имеют одинаковое оперение. Взрослые особи имеют бледно-бежевые уздечки и беловатые вокруг глаз на оливково-коричневой или рыжевато-оливковой морде. Теменная часть, затылок, спина, крылья и хвост преимущественно бледно-коричневые или оливково-коричневые. Горло беловатое. Остальная часть нижней стороны тела преимущественно рыжевато-коричневая с нечеткими белыми пятнами. Центр брюшка беловатый, бока бледнее груди, а подхвостье более насыщенного рыжеватого оттенка. Обитает преимущественно в парамо и близлежащих горных лесах на высоте от 2800 до 4000 м.
sv
wikipedia
Boyacámyrpitta (Grallaria alticola) är en fågelart i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (21 locales)
bg
Бояканкса мраволовкова пита
ca
xanca lleonada septentrional
da
Santandér Olivengrå Myrepitta
de
Ockerwangen-Ameisenpitta
en
Boyaca Antpitta
es
Tororoí Leonado Norteño
es_EC
Gralaria de Boyaca
es_ES
Tororoí leonado norteño
es_MX
Tororoí Leonado Norteño
fi
Boyacánluura
fr
Grallaire alticole
hr
smeđokrili mravar
lt
Kolumbinė pitinė skruzdlesė
nl
Boyacamierpitta
no
hvithakemaurpitta
pl
kusaczka turniowa
pt
torom-de-boiacá
sk
húštinár kolumbijský
sr
Severna žućkasta mravlja pita
sv
boyacámyrpitta
tr
Boyaka Yerçavuşu
