The moustached antpitta (Grallaria alleni) is a Vulnerable species of bird placed in the family Grallariidae. It is found in Colombia and Ecuador.
Grallaria antpittas are a "wonderful group of plump and round antbirds whose feathers are often fluffed up...they have stout bills [and] very short tails". The moustached antpitta is 16.5 to 17 cm (6.5 to 6.7 in) long; two males weighed 64 and 77 g (2.3 and 2.7 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have a light olive brown forecrown and a slate gray crown and nape with thin blackish edges on the feathers. They have white lores, olive brown ear coverts, and a wide white "moustache" with thin black streaks in it. Their upperparts are dark rufescent brown to olive brown with thin blackish edges on the feathers that give a faint scaly appearance. Their tail is rufous chestnut to deep tawny. Their chin and throat are rufescent brown with a white crescent below the throat. Their breast is olive brown with thin white streaks and their belly is buffy white. Subspecies G. a. andaquiensis is browner than the nominate and has an ochraceous belly. Both subspecies have a dark brown iris, a black bill, and vinaceous gray legs and feet.
Translated Descriptions (11)
cs
Pitule vousatá (Grallaria alleni) je zranitelný druh ptáka z čeledi Grallariidae. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.
de
Die Grauscheitel-Ameisenpitta (Grallaria alleni) ist eine gefährdete Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor.
es
wikipedia
El tororoí bigotudo (en Colombia) (Grallaria alleni), también denominado chululú bigotudo, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de los Andes de Colombia y Ecuador.
Se distribuye en la pendiente occidental de los Andes centrales de Colombia (Risaralda, en el valle del Cauca) y en los Andes de Colombia (valle del Magdalena) hasta Ecuador (Napo, Cotopaxi). Vive en el bosque de niebla, bosque húmedo de montaña y el bosque secundario maduro en las estribaciones de los Andes, entre los 1800 y 2500 m de altitud.
Mide 16 a 17 cm de longitud. Presenta corona y nuca grises; región loral y bigote grueso blancuzcos, con el bigote bordeado, a cada lado, por una franja fina oscura. Tiene manchas blancas en la garganta en forma de estrías o estrellas. Dorso pardo oliváceo, partes inferiores ocráceas, con el pecho manchado; el vientre de color más claro.
fi
wikipedia
Viiksiluura (Grallaria alleni) on luurien heimoon varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire à moustaches (Grallaria alleni) est une espèce de passereaux de la famille des Grallariidae.
Elle vit dans la cordillère des Andes en Colombie et en Équateur. On la trouve dans les forêts de nuages entre 1 800 et 2 500 m d'altitude.
it
La pitta formichiera baffuta (Grallaria alleni) è una specie di uccello vulnerabile appartenente alla famiglia Grallariidae. Si trova in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
De Allens mierpitta (Grallaria alleni) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse ornitholoog Arthur A. Allen (1885-1964). Deze soort komt voor in Colombia en Ecuador en telt twee ondersoorten: G. a. alleni: westelijk Colombia. G. a. andaquiensis: zuidelijk Colombia en noordelijk Ecuador.
pl
wikipedia
Kusaczka wąsata (Grallaria alleni) – gatunek małego ptaka z rodziny kusaczek (Myrmotheridae). Występuje w Kolumbii i Ekwadorze. Narażony na wyginięcie. Wyróżnia się dwa podgatunki.
Długość ciała wynosi 17 cm, masa ciała 65–80 g. Pozostałe wymiary dla holotypu: skrzydło 113 mm, ogon 38 mm, skok 43 mm, dziób 25 mm. Od kącików dzioba odchodzą białe wąsy. Ciemię i kark niebieskawoszare, podbródek białawy, spód ciała płowobrązowy. Wierzch ciała brunatnooliwkowy, pióra na zakończeniach czarniawe.
Całkowity zasięg występowania szacowany jest na 169 000 km². Jest pofragmentowany, obejmuje zachodni stok Andów w Kolumbii oraz oba stoki Andów w Ekwadorze. Środowisko życia stanowią lasy mgliste na wysokości 1800–2500 m n.p.m.
Po raz pierwszy lęgi opisano w roku 2003. Zlokalizowane zostały 2 gniazda, kolejno w 1995 i 1999 roku. Pierwsze z nich odnaleziono 23 listopada na wysokości 1800 m n.p.m., zawierało pisklę i jajo. Zbudowane było w pnączu epifitu Philodendron hastatum. Kształt miało kulisty, o ściętym wierzchołku i średnicy zewnętrznej 23 cm. Składało się głównie z obumarłych części P. hastatum oraz łodyg i liści innych roślin. Wyściółkę komory stanowiły liście. Jaja o skorupie barwy akwamaryny nie pokrywały żadne wzory. Miało wymiary 30,7×24,7 mm. Następnego dnia po odkryciu z jaja wykluło się drugie pisklę. Miało zamknięte oczy, ciemnoszarą skórę pokrytą ciemnoszarym puchem oraz dobrze widoczne wole. Dziób z wyjątkiem ciemnego zakończenia miał barwę cynobrową, podobnie jak i zajady. Dwa dni po wykluciu pisklęta ważyły 12 i 13,5 g. Siedem dni po wykluciu gniazdo opustoszało, zapewne więc lęg został zjedzony przez drapieżnika. Drugie gniazdo odnaleziono 30 maja 1999 roku. Znajdowało się w wilgotnym lesie na łagodnym stoku. Miało kształt otwartego, kulistego kubeczka. Na budulec składały się liście, korzenie oraz, u nasady, patyki w małej ilości. Porastał je mech, co zwiększało bezpieczeństwo z powodu trudności wykrycia. W gnieździe znaleziono dwa młode w wieku 4–5 dni, porośnięte gęstym, szarym puchem. Miały pomarańczowe zajady i część dzioba bliższą głowie. Ich lotki zaczynały się rozwijać. Pisklęta miały zamknięte oczy. Oba ptaki z pary karmiły pisklęta stawonogami. Tydzień później gniazdo było opuszczone, prawdopodobnie również i ten lęg został zniszczony przez drapieżnika.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-de-bigodes ou torom-de-bigodes (Grallaria alleni) é uma espécie de ave da família Formicariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Усатая питтовая муравьеловка (Grallaria alleni) — уязвимый вид птиц из семейства Grallariidae. Встречается в Колумбии и Эквадоре.
sv
wikipedia
Skäggmyrpitta (Grallaria alleni) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Мустаката мраволовкова пита
ca
xanca bigotuda
cs
pitule vousatá
cy
Pita morgrug mwstasiog
da
Skægmyrepitta
de
Grauscheitel-Ameisenpitta
en
Moustached Antpitta
en-ca
Moustached Antpitta
en-gb
Moustached Antpitta
es
Tororoí Bigotudo
es_ES
Tororoí bigotudo
es_MX
Tororoí Bigotudo
fi
viiksiluura
fr
Grallaire à moustaches
hr
bjelobrki mravar
ja
ヒゲジアリドリ
lt
Ūsuotoji pitinė skruzdlesė
nl
Allenmierpitta
no
skjeggmaurpitta
nv
Wóláchííʼ yiyiitsahii bináyaah łigaaígíí
pl
kusaczka wąsata
pt
Torom-de-bigodes
ru
Усатая питтовая муравьеловка
sk
húštinár fúzatý
sr
Brkata mravlja pita
sv
skäggmyrpitta
tr
Bıyıklı Yerçavuşu
uk
Мурашниця вусата