The black-collared starling (Gracupica nigricollis) is a species of starling with black and white plumage and a black collar. It is found in southern China and most of mainland Southeast Asia, and has been introduced to Taiwan, Malaysia and Singapore. Its habitats include grassland, dry forest and human settlements. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as being of least concern.
Translated Descriptions (11)
cs
Majna černokrká (Gracupica nigricollis) je druh špačka s černobílým peřím a výrazným černým límcem. Vyskytuje se v jižní Číně a většině pevninské jihovýchodní Asie a byla introdukována na Tchaj-wan, do Malajsie a Singapuru. K jejím biotopům patří travnaté porosty, suché lesy a lidská sídla. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji hodnotí jako málo dotčený druh.
de
Der Halsbandstar (Gracupica nigricollis) ist eine Starart mit schwarz-weißem Gefieder und einem markanten schwarzen Halsband. Er ist im südlichen China sowie in weiten Teilen Südostasiens verbreitet und wurde zudem in Taiwan, Malaysia und Singapur eingeführt. Zu seinen Lebensräumen zählen Grasland, Trockenwälder und menschliche Siedlungen. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) stuft die Art als nicht gefährdet ein.
es
wikipedia
El estornino cuellinegro (Gracupica nigricollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia del sudeste asiático.
fi
wikipedia
Kauluskottarainen (Gracupica nigricollis, myös Sturnus nigricollis) on kaakkoisaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Myanmarista ja Kiinan etelä- ja lounaisosista Indokiinaan ja Thaimaahan. Laji on siirretty Taiwanille. Sen holotyypin kuvaili Gustaf von Paykull Guangdongista Kiinasta 1801.
fr
wikipedia
Le martin à cou noir (Gracupica nigricollis) est une espèce de martin au plumage noir et blanc, caractérisé par un collier noir. On le trouve dans le sud de la Chine et dans la majeure partie de l'Asie du Sud-Est continentale, et il a été introduit à Taïwan, en Malaisie et à Singapour. Ses habitats comprennent les prairies, les forêts sèches et les zones habitées. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) le considère comme une espèce de préoccupation mineure.
it
Lo storno dal collare (Gracupica nigricollis) è una specie di storno dal piumaggio bianco e nero, caratterizzato da un collare nero. È diffuso nel sud della Cina e nella maggior parte del sud-est asiatico continentale, ed è stato introdotto a Taiwan, in Malesia e a Singapore. I suoi habitat includono praterie, foreste secche e insediamenti umani. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) lo classifica come specie a rischio minimo.
nl
wikipedia
De zwartkraagspreeuw (Gracupica nigricollis) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Szpak czarnoszyi (Gracupica nigricollis) to gatunek szpaka o czarno-białym upierzeniu i charakterystycznej czarnej obroży. Występuje w południowych Chinach oraz na większości obszarów kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej, a został introdukowany na Tajwanie, w Malezji i Singapurze. Jego siedliska obejmują tereny trawiaste, suche lasy oraz osiedla ludzkie. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) ocenia ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O estorninho-de-colar-preto (Gracupica nigricollis) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, China, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .
ru
wikipedia
Черношейный скворец (лат. Gracupica nigricollis) — небольшая певчая птица из семейства скворцовых, распространённая на юго-востоке Китая и странах Индокитая. Обычный вид, обитатель равнинных открытых пространств — степей, травянистых лужаек, рисовых полей, реже низкорослого леса. Легко уживается рядом с человеческим жильём.
Традиционно относится к роду Sturnus.
sv
wikipedia
Svarthalsad stare (Gracupica nigricollis) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar. Den förekommer naturligt i södra Kina och delar av Sydostasien, men har även införts och etablerat sig i Taiwan. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (48 locales)
az
Qara yaxalı sığırçın
bg
Черноврат скорец
ca
estornell collnegre
ceb
Sturnus nigricollis
cs
špaček černokrký
cv
Хура мăйлă шăнкăрч
cy
Drudwen dorchddu
da
Sorthalset Stær
de
Schwarzhalsstar
en
Black-collared Starling
eo
Nigrakola sturno
es
Estornino Cuellinegro
es_EC
Estornino Cuellinegro
es_ES
Estornino cuellinegro
es_MX
Estornino Cuellinegro
et
kaelus-kuldnokk
fi
kauluskottarainen
fr
Étourneau à cou noir
fy
Swartkraachprotter
he
זרזיר שחור-קולר
hr
ogrličasti čvorak
hu
Feketetorkú seregély
hy
Սևավիզ սարյակ
id
Jalak thailand
is
Kragastari
it
Storno collonero
ja
クビワムクドリ
my
ဆက်ရက်လည်နက်
nl
Zwartkraagspreeuw
no
beltestær
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼagii bizééjíjinígíí
pl
szpak czarnoszyi
pt
black-collared starling
pt_PT
Black-collared starling
ru
Черношейный скворец
sk
škorec čiernokrký
sr
Ogrličasti čvorak
sv
svarthalsad stare
th
นกกิ้งโครงคอดำ
tr
Sarı Yanaklı Sığırcık
uk
Шпак чорношиїй
vi
Cà cưỡng
war
Sturnus nigricollis
zh
黑领椋鸟
zh-CN
黑领椋鸟
zh-cn
黑领椋鸟
zh-tw
黑領椋鳥
zh_TRA
黑領椋鳥
