The Siamese pied myna (Gracupica floweri) is a species of starling in the family Sturnidae. Its plumage is black and white, with a black collar. It is found in southern Myanmar to Thailand and Laos. It previously was considered a subspecies of the pied myna, which has now been split into three species. It can be distinguished from the Indian pied myna (G. contra) and Javan pied myna (G. jalla) by more extensive white streaking on its forehead from both and a wider extent of bare red-orange facial skin around the eye compared to G. contra, but much less compared to G. jalla.
Translated Descriptions (11)
cs
Majna siamská (Gracupica floweri) je druh špačka z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Má černo-bílé peří s černým límcem. Vyskytuje se od jižního Myanmaru po Thajsko a Laos. Dříve byla považována za poddruh majny černobílé, která byla nyní rozdělena na tři druhy. Od majny černobílé indické (G. contra) a javánské (G. jalla) se liší výraznějším bílým pruhováním na čele a větší plochou holé červeno-oranžové kůže kolem oka ve srovnání s G. contra, avšak mnohem menší ve srovnání s G. jalla.
de
Der Siam-Star (Gracupica floweri) ist eine Starart aus der Familie der Sturnidae. Sein Gefieder ist schwarz-weiß mit einem schwarzen Halsband. Er kommt im südlichen Myanmar bis Thailand und Laos vor. Früher galt er als Unterart des Graukopfstars, der heute in drei Arten aufgeteilt ist. Er unterscheidet sich vom Indischen Star (G. contra) und Javanerstar (G. jalla) durch eine ausgeprägtere weiße Streifung auf der Stirn und eine größere nackte rot-orangefarbene Gesichtshaut um das Auge im Vergleich zu G. contra, jedoch deutlich weniger als bei G. jalla.
es
El estornino de Flower (Gracupica floweri) es una especie de estornino de la familia Sturnidae. Su plumaje es blanco y negro, con un collar negro. Se encuentra desde el sur de Myanmar hasta Tailandia y Laos. Anteriormente se consideraba una subespecie del estornino pío, que ahora se ha dividido en tres especies. Se distingue del estornino pío indio (G. contra) y del estornino pío de Java (G. jalla) por un veteado blanco más extenso en la frente y una mayor extensión de piel facial desnuda de color rojo anaranjado alrededor del ojo en comparación con G. contra, pero mucho menos en comparación con G. jalla.
fr
Le martin de Flower (Gracupica floweri) est une espèce d'étourneau de la famille des Sturnidae. Son plumage est noir et blanc, avec un collier noir. On le trouve du sud du Myanmar à la Thaïlande et au Laos. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du martin pie, qui a maintenant été divisé en trois espèces. Il se distingue du martin pie (G. contra) et du martin de Java (G. jalla) par des stries blanches plus étendues sur le front et une peau faciale nue rouge-orangé plus étendue autour de l'œil que chez G. contra, mais beaucoup moins que chez G. jalla.
it
Lo storno di Flower (Gracupica floweri) è una specie di storno della famiglia Sturnidae. Il suo piumaggio è bianco e nero, con un collare nero. Si trova dal Myanmar meridionale alla Thailandia e al Laos. In precedenza era considerato una sottospecie dello storno gazza, che è stato ora suddiviso in tre specie. Si distingue dallo storno gazza indiano (G. contra) e dallo storno gazza di Giava (G. jalla) per una striatura bianca più estesa sulla fronte e per una maggiore estensione della pelle facciale nuda rosso-arancio intorno all'occhio rispetto a G. contra, ma molto meno rispetto a G. jalla.
nl
wikipedia
De Siamese eksterspreeuw (Gracupica floweri) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen). De vogel werd in 1897 door Richard Bowdler Sharpe als soort met de naam Sturnopastor floweri beschreven, een eerbetoon aan de heer Stanley S. Flower, toenmalig directeur van het museum in Bangkok. Daarna werd het lang als een ondersoort van de Indiase eksterspreeuw beschouwd.
pl
Szpak syjamski (Gracupica floweri) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych. Jego upierzenie jest czarno-białe, z czarną obrożą na szyi. Występuje od południowej Mjanmy po Tajlandię i Laos. Wcześniej uważany był za podgatunek szpaka sroczatego, który obecnie został podzielony na trzy odrębne gatunki. Od szpaka indyjskiego (G. contra) i jawajskiego (G. jalla) odróżnia go szersze białe pasmo na czole oraz większy obszar nagiej, czerwono-pomarańczowej skóry wokół oka w porównaniu do G. contra, choć znacznie mniejszy niż u G. jalla.
pt
O estorninho-de-flower (Gracupica floweri) é uma espécie de estorninho da família Sturnidae. A sua plumagem é preta e branca, com um colar preto. Encontra-se desde o sul de Myanmar até à Tailândia e Laos. Anteriormente era considerado uma subespécie do estorninho-pío, que foi agora dividido em três espécies. Distingue-se do estorninho-pío-indiano (G. contra) e do estorninho-pío-de-java (G. jalla) por estrias brancas mais extensas na testa e uma maior extensão de pele facial nua vermelho-alaranjada à volta do olho em comparação com G. contra, mas muito menos em comparação com G. jalla.
ru
Сиамский скворец (Gracupica floweri) — вид птиц из семейства скворцовых. Оперение черно-белое, с черным «ошейником». Обитает от южной Мьянмы до Таиланда и Лаоса. Ранее считался подвидом майна-пики, который сейчас разделен на три вида. От индийского (G. contra) и яванского (G. jalla) скворцов его отличает более широкая белая полоса на лбу, а также большая площадь голой красно-оранжевой кожи вокруг глаз по сравнению с G. contra, но значительно меньшая, чем у G. jalla.
sv
wikipedia
Thaistare (Gracupica floweri) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
暹罗斑椋鸟（学名：Gracupica floweri）是雀形目椋鸟科的一种鸟类。分布于缅甸南部至泰国和老挝，与斑椋鸟曾被视为同一物种。
Common Names (27 locales)
bg
Сиамски скорец
ca
estornell blanc-i-negre de Tailàndia
cs
špaček thajský
da
Hvidpandet Skadestær
de
Siamelsterstar
en
Siamese Pied Myna
es
Estornino Pío Siamés
es_EC
Estornino Pío Siamés
es_ES
Estornino pío siamés
es_MX
Estornino Pío Siamés
fr
Étourneau siamois
fy
Siameeske eksterprotter
nl
Siamese eksterspreeuw
no
hvitpannestær
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ chʼagii łizhin dóó łigaaígíí
pl
szpak białouchy
pt
siamese pied starling
pt_PT
Siamese pied starling
sk
škorec dlhozobý
sr
Sijamski svrakasti čvorak
sv
thaistare
ta
சியாமிய கருப்பு வெள்ளை மைனா
th
นกเอี้ยงด่าง
tr
Siyam Alaca Sığırcığı
uk
Шпак біловухий
zh
暹罗斑椋鸟
zh-CN
暹罗斑椋鸟
