The Sri Lanka hill myna or Ceylon myna (Gracula ptilogenys) is a myna, a member of the starling family. This bird is endemic to Sri Lanka.
This passerine is typically found in forest and cultivation. The Sri Lanka myna builds a nest in a hole. The normal clutch is two eggs.
These 25 cm long birds have green-glossed black plumage, purple-tinged on the head and neck. There are large white wing patches, which are obvious in flight. The strong legs are bright yellow, and there are yellow wattles on the nape.
The different shape and position of the wattles and the stouter orange-red bill distinguish this species from the southern hill myna, which also occurs in Sri Lankan forests. The sexes are similar in plumage, but can be distinguished by iris color, which is pale in females and dark in males. Juveniles have a duller bill and smaller wattles, and are less glossy overall.
Like most starlings, the Sri Lanka myna is fairly omnivorous, eating fruit, nectar and insects.
Translated Descriptions (10)
cs
Majna srílanská (Gracula ptilogenys) je druh pěvce z čeledi špačkovitých, který je endemitem Srí Lanky. Tento pták se obvykle vyskytuje v lesích a zemědělské krajině a hnízdí v dutinách, přičemž běžná snůška čítá dvě vejce. Tito 25 cm velcí ptáci mají černé peří se zeleným leskem, na hlavě a krku s nádechem do fialova, a výrazná bílá křídelní pole, která jsou patrná za letu. Silné nohy jsou jasně žluté, stejně jako laloky na zátylku. Od majny posvátné, která se rovněž vyskytuje v srílanských lesích, se tento druh liší tvarem a umístěním laloků a mohutnějším oranžovo-červeným zobákem. Pohlaví se zbarvením neliší, lze je však rozlišit podle barvy duhovky, která je u samic světlá a u samců tmavá; mladí jedinci mají matnější zobák, menší laloky a celkově méně lesklé peří. Podobně jako většina špačků je majna srílanská všežravá a živí se ovocem, nektarem a hmyzem.
de
Die Ceylon-Beo (Gracula ptilogenys) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare, die endemisch auf Sri Lanka vorkommt. Dieser Singvogel bewohnt typischerweise Wälder sowie Kulturlandschaften und nistet in Baumhöhlen, wobei das Gelege üblicherweise zwei Eier umfasst. Die 25 cm großen Vögel besitzen ein schwarz glänzendes Gefieder mit grünem Schimmer und violetten Reflexen an Kopf und Hals sowie auffällige weiße Flügelfelder, die im Flug gut sichtbar sind. Ihre kräftigen Beine sind leuchtend gelb, ebenso wie die Kehllappen am Nacken. Die Art unterscheidet sich vom ebenfalls in Sri Lanka vorkommenden Hindubeo durch die Form und Position der Kehllappen sowie den kräftigeren, orange-roten Schnabel. Die Geschlechter ähneln sich im Gefieder, unterscheiden sich jedoch durch die Irisfarbe, die bei Weibchen hell und bei Männchen dunkel ist; Jungvögel sind insgesamt matter gefärbt und besitzen kleinere Kehllappen. Wie die meisten Stare ernährt sich die Ceylon-Beo omnivor von Früchten, Nektar und Insekten.
es
wikipedia
El miná cingalés (Gracula ptilogenys) es una especie de ave passeriforme de la familia Sturnidae endémica de Sri Lanka.
Esta ave se encuentra normalmente en bosques y cultivos. El miná de Sri Lanka construye sus nidos en un agujero de un árbol y la puesta normal es de dos huevos.
La longitud media es de 25cm y el plumaje es negro con un brillo verdoso, teñido de morado en la cabeza y cuello. Posee manchas blancas en las alas, que son evidentes durante el vuelo. Las patas, fuertes, son amarillas. En la nuca, también amarillas, luce dos carúnculas.
La diferente forma y disposición de las carúnculas, así como el pico fuertemente rojo-anaranjado distingue a esta especie de Gracula indica, también llamada Gracula religiosa indica. No existe marcada diferencia entre sexos, si bien los juveniles tienen un pico más apagado.
Como muchos otros miembros de la familia Sturnidae, el miná de Sri Lanka es fundamentalmente omnívoro, ya que su alimentación se basa en fruta, néctar e insectos.
fi
wikipedia
Srilankanmaina (Gracula ptilogenys) on pyhämainojen sukuun kuuluva varpuslintu, joka on kotoperäinen Sri Lankassa. Se elää saaren lounaisosissa. Lajin holotyypin kuvaili Edward Blyth Ceylonista vuonna 1846.
fr
wikipedia
Le Mainate de Ceylan (Gracula ptilogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae. Cet oiseau est endémique au Sri Lanka.
En singhalais, il porte les noms vernaculaires de Sela lihiniya, Mal kawadiya ou encore Kampatiya.
it
La gracula di Sri Lanka (Gracula ptilogenys) è un uccello appartenente alla famiglia degli storni, endemico dello Sri Lanka. Questo passeriforme vive tipicamente in foreste e aree coltivate, nidificando all'interno di cavità e deponendo solitamente due uova. Questi uccelli, lunghi 25 cm, presentano un piumaggio nero con riflessi verdi e sfumature violacee su testa e collo, oltre a grandi macchie alari bianche ben visibili in volo. Le zampe robuste sono di un giallo brillante, colore che caratterizza anche i bargigli sulla nuca. La forma e la posizione dei bargigli, insieme al becco più robusto di colore arancio-rosso, distinguono questa specie dalla gracula comune, anch'essa presente nelle foreste dello Sri Lanka. I sessi hanno piumaggio simile, ma si distinguono dal colore dell'iride, chiaro nelle femmine e scuro nei maschi; i giovani sono meno lucenti e hanno bargigli più piccoli. Come la maggior parte degli storni, la gracula di Sri Lanka è onnivora e si nutre di frutta, nettare e insetti.
nl
wikipedia
De ceylonbeo (Gracula ptilogenys) is een vogelsoort die behoort tot de spreeuwachtigen (Sturnidae). De vogel werd in 1846 door de Britse vogelkundige Edward Blyth als aparte soort geldig beschreven. Het is een endemische vogel van Sri Lanka.
pl
wikipedia
Gwarek cejloński (Gracula ptilogenys) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Endemiczny dla Sri Lanki, występuje w środkowej i południowej części wyspy. Nie wyróżnia się podgatunków. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
A mainá-do-ceilão (Gracula ptilogenys) é uma ave da família dos estorninhos, endémica do Sri Lanka. Este passeriforme habita tipicamente florestas e áreas cultivadas, construindo o seu ninho em cavidades e pondo habitualmente dois ovos. Estas aves, com 25 cm de comprimento, possuem uma plumagem preta com brilho verde e reflexos violeta na cabeça e pescoço, além de grandes manchas brancas nas asas, visíveis em voo. As patas fortes são amarelo-brilhantes, tal como as carúnculas na nuca. A forma e posição das carúnculas, juntamente com o bico mais robusto de cor laranja-avermelhada, distinguem esta espécie da mainá-comum, também presente nas florestas do Sri Lanka. Os sexos são semelhantes na plumagem, mas distinguem-se pela cor da íris, clara nas fêmeas e escura nos machos; os juvenis são mais baços e têm carúnculas menores. Como a maioria dos estorninhos, a mainá-do-ceilão é omnívora, alimentando-se de frutos, néctar e insetos.
sv
wikipedia
Ceylonbeostare (Gracula ptilogenys) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
