Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الحمام المتوج الفكتوري (الاسم العلمي: Goura victoria) هو نوع من الحمام الأزرق والرمادي مع قمة ريشية ملونة وقد تم تشبيهه بالملكة فكتوريا، يتواجد هذا الحمام في جزيرة غينيا الجديدة.
فيكتوريا حمامة توج هو اللون الأزرق الرمادي العميق مع قناع صغير أسود. قمة ريشة لها (سمة التوقيع من الحمام توج بخلاف حجمها) هو أبيض واضح يميل. على أغطية الجناح هو صف من الريش التي هي الرمادي الأزرق الرمادي مع نصائح المارون. هذه تشكل بار الجناح المتميز. الصدر هو اللون الأرجواني-المارون العميق. كما هو الحال في جميع الحمام توج، لوحظ الميلانيسم. والحمامان الآخران المتجاوران يشبهان إلى حد ما سطحيا، ولكن الحزام المتوج الغربي فقط يتداخل في نطاق مع أنواع فيكتوريا. الحمام الجنوبي توج لا. أما في الأنواع الغربية، فإن التاج أكثر تشبثا وشعرا بالشعر، والصدر متماثل اللون الأزرق الرمادي وليس المارون، ويوجد بار ذو أجنحة أقل وضوحا. كلا الجنسين متشابهين. هذا النوع هو عادة 73 إلى 75 سم (29 إلى 30 في) طويلة. قد تتجاوز بعض العينات طول 80 سم (31 بوصة) ووزن 3.5 كجم (7.7 رطلا). وهو أكبر هامشيا من اثنين من الحمام توج أخرى في المتوسط، وبالتالي يعتبر أكبر الأنواع الباقية على قيد الحياة من حمامة الأرض. القياسات القياسية بين الحمام على البر الرئيسى غينيا الجديدة هي: الجناح الجناح هو 36-39 سم (14-15 بوصة)، والذيل هو 27-30.1 سم (10.6-11.9 في)، ومشروع القانون هو 3.2-3.5 سم (1.3- 1.4 في) والطرسوس غير المصحح هو 8.5-9.8 سم (3.3-3.9 في). مثل غيرها من الحمام توج، وهذا النوع يجعل صوت التصفيق بصوت عال عندما يأخذ الرحلة. نداءات التزاوج من هذا النوع هي أيضا مماثلة لنوعين آخرين من الحمام توج، تتكون من عميق هوتا-هوتا-هوتا-هوتا-هوتا الصوت. عندما يدافعون عن أراضيهم، هذه الطيور تجعل مدهشة متابعة المتابعة، والاهتزاز المتابعة، المتابعة الهاتفي. اتصال الاتصال بهم هو عميق، مكتوما، وبدلا من ذلك الإنسان أمم أو همم. النوعان الفرعيان للحمام المتوج فيكتوريا هما G. v. بيكاري وجدت في البر الرئيسي لغينيا الجديدة و G. ضد فيكتوريا، السباق ترشيح، وجدت في جزر يابين، بياك وسوبيوري. وتكون السلالات الترشيحية أصغر حجما، مع قياس الوتر الجناح 31.6-33.2 سم (12.4-13.1 بوصة)، مع الساقين والقدمين أقل قوة والريش العام أغمق. التسمية لها قمة متفجرة مع الأسود على أساطير الجناح، وفوق الذيل مباشرة.
cs
wikipedia
Korunáč vějířový (Goura victoria), nesprávně nazýván holub vějířový, je pták z čeledi holubovitých. Dorůstá velikosti 58–73 cm. Svým zbarvením patří k nejkrásnějším ptákům ve své čeledi; má dva příbuzné: korunáče modrého a korunáče červenoprsého.
Korunáč vějířový se vyskytuje na severu Nové Guineje, od řeky Siriwo až po zátoku Astrolabe a také na ostrovech Yapen a Biak, kam byl pravděpodobně vysazen. Jeho přirozeným biotopem jsou deštné lesy a bahnitá údolí nížin.
Většina korunáčů se vyznačuje především robustní postavou a jsou podobně velcí jako krocan. Dalším jejich charakteristickým znakem je chocholka z peří, ze stran zploštěná. Její pera jsou dlouhá, na konci mají chomáček a opravdu připomínají vějíř. Obě pohlaví se od sebe neliší, jen mláďata jsou méně vybarvená než dospělí. O chování korunáčů v jejich přirozeném prostředí toho není příliš známo, ale lze se domnívat, že se chovají jako jiné příbuzné druhy v podobném areálu rozšíření. Jako ostatní holubovití je to společenský druh, obvykle cestují v párech nebo malých hejnech, ve kterých hledají potravu. Živí se spadlým ovocem a bobulemi a možná i občas drobnými bezobratlými živočichy, které hledá na zemi. V zajetí je možno korunáče úspěšně chovat, jestli dostávají jako krmení hlávkový salát, rýži, mrkev a burské oříšky, ale má velmi rád hlavně divoké fíky. Korunáči žijí na stromech, kam se také schovávají, když hrozí nebezpečí. Samci se pravidelně účastní agresivních bojů. V těchto bojích holubi nafouknou hrudník a opakovaně zvedají svá křídla jako by se chystali udeřit protivníka. Občas se opravdu udeří, ale většinou se sebe ani nedotknou a jen se snaží navzájem zastrašit. Většinou jsou vůči ostatním mírumilovní, boje se stupňují k začátku namlouvání. V toku samec předvádí před samicí tance a uklánění. Samice vyjadřuje svou ochotu k partnerství tak, že roztáhne křídla do šířky a zdvihne je, běhá také s mírně pokrčenýma nohama kolem samce a vydává krátké sykavé zvuky. Hnízdo je ve srovnání s jinými hnízdy holubů poměrně silné a korunáč ho staví z větví na stromě. Z chovu v zajetí je známo, že samice snáší jediné vejce, na němž sedí oba rodiče a pravidelně se střídají. Hnízdění trvá 30 dní, asi po měsíci mládě opustí hnízdo, ale rodiče je krmí až do stáří 13 měsíců. Korunáč vějířový se může dožít i 50 let.
de
wikipedia
Die Fächertaube (Goura victoria), auch Victoria-Krontaube genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae). Sie zählt zu den Krontauben und weist eine sehr hohe Ähnlichkeit zu anderen Krontaubenarten auf, der Krontaube, der Rotbrust-Krontaube und der Sclaters Rotbrust-Krontaube. Fächertauben wurden bereits 1848 im Zoo von London gezeigt. Zahlreiche zoologische Gärten pflegen heute Fächertauben in ihren Tropenhallen, europäische Zoos bemühen sich in einem Erhaltungszuchtprogramm um den Fortbestand der Art, die von der IUCN als near threatened – potentiell gefährdet eingestuft wird. In der Zootierhaltung gelingt mittlerweile die Zucht sehr regelmäßig.
es
wikipedia
La paloma crestada Victoria o gura Victoria (Goura victoria) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Nueva Guinea de la que se conocen varias subespecies.
Es la paloma más grande, puede llegar a unos 73 o 75 centímetros de longitud del cuerpo, coloración azulada grisácea con cresta azul elegante, pecho castaño e iris rojo. El ave puede reconocerse fácilmente por poseer las únicas puntas blancas en su cresta. Solamente ponen un huevo, el cual eclosiona después de 30 días.
Habita en el bosque de las tierras bajas del norte de Nueva Guinea y las islas circundantes. Su dieta consiste principalmente en frutas, semillas e invertebrados. Debido a la continua destrucción del hábitat, y la caza para la obtención de sus plumas y carne, esta paloma está en estado casi amenazado según la IUCN, en la Lista Roja de especies amenazadas. Se lista en el apéndice II de CITES.
fi
wikipedia
Idänkruunukyyhky (Goura victoria) on kyyhkyjen heimoon ja kruunukyyhkyjen sukuun kuuluva lintulaji.
Idänkruunukyyhky on yksi maailman suurimmista kyyhkylajeista: sen paino voi olla jopa 3,4 kilogrammaa ja pituus 75–85 senttimetriä. Kruunukyyhkyt erottaa helposti muista kyyhkyistä niiden tumman siniharmaan höyhenpeitteen ja suuren viuhkamaisen harjan perusteella; kahdesta muusta kruunukyyhkylajista idänkruunukyyhky poikkeaa valkokärkisillä harjahöyhenillään. Linnun rinta on purppuranpunainen ja vatsa teräksenharmaa. Kyyhkyille tyypillisesti pää on pieni suhteessa vartaloon. Siivissä on vaalean harmahtavansiniset laikut. Iiris on tummanpunainen, ja sitä ympäröi tumma silmäjuova. Pitkä ja koukkukärkinen nokka on harmaa, jalat oranssit tai himmeän purppuranpunaiset. Sukupuolet ovat samannäköisiä. Idänkruunukyyhky voi risteytyä muiden kruunukyyhkylajien kanssa siellä, missä lajien levinneisyysalueet kohtaavat.
Idänkruunukyyhky esiintyy luonnonvaraisena Biak-Supiorilla, Yapen-saarilla ja Uuden-Guinean pohjoisosissa. Elinympäristöä ovat alankometsät, mukaan lukien saagopalmu- ja suometsät sekä kuivemmat metsät toisinaan 600 metrin korkeuteen saakka. Lintu nukkuu puussa, mutta muuten se viihtyy maassa eikä lennä kuin pakon edessä.
Idänkruunukyyhky on yksiavioinen ja pariutuu yleensä koko elämän ajaksi; lintu tulee sukukypsäksi 15 kuukauden iässä. Risuista ja kasvinosista rakennettu pesä, johon naaras munii vain yhden munan kerrallaan, sijaitsee matalalla pensaassa tai puussa. Haudonta-aika on 28–30 päivää ja molemmat emot osallistuvat hautomiseen. Neljässä viikossa poikaset kasvavat neljännekseen aikuisen kyyhkyn koosta. Vanhemmat hoitavat niitä noin 13 viikon ajan, ja poikaset jättävät pesän noin 35–40 päivää kuoriutumisen jälkeen.
fr
wikipedia
Le Goura de Victoria (Goura victoria), également appelé pigeon Mambruk, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae, endémique de la Nouvelle-Guinée.
Il est le plus grand pigeon, atteignant une longueur de 73 à 75 centimètres. Cet oiseau présente une coloration gris-bleuâtre, une crête élégante de couleur bleue, une poitrine châtain et un iris rouge. Il se distingue facilement par les pointes blanches caractéristiques sur sa crête. Les femelles pondent un seul œuf, qui éclot après une période d'incubation d'environ 30 jours.
Il habite les forêts de plaine du nord de la Nouvelle-Guinée ainsi que les îles environnantes.
it
wikipedia
La gura di Vittoria o colomba coronata di Vittoria (Goura victoria Fraser, 1844) è un uccello della famiglia dei Columbidi.
La sua distribuzione comprende il nord est della Nuova Guinea. Il suo habitat si estende dalle paludi e dalle foreste di palme fino alle foreste più aride; si trova principalmente nelle pianure, ma talvolta, per esempio nella valle Jimi, la si può osservare a 400-600 metri.
La gura di Vittoria è lunga 60–70 cm, per un peso di circa 3 kg; maggiore nelle femmine. È facilmente distinguibile dai congeneri per le penne della cresta più compatte e con l'estremità bianca. Il piumaggio è generalmente grigio blu scuro, il petto è rosso porpora scuro e le ali sono blu grigiastro bordate di viola scuro. I giovani hanno una colorazione più chiara rispetto agli adulti e le zone marrone diventeranno violacee negli adulti. Le macchie generalmente bianche delle ali nelle altre due specie sono grigiastre nella gura di Vittoria. Questa descrizione si riferisce alla forma G. v. beccarii della Nuova Guinea del nord. G. v. victoria è leggermente più piccola e di colorazione più scura.
ja
wikipedia
オウギバト (Goura victoria) は、鳥綱ハト目ハト科カンムリバト属に分類される鳥類。
インドネシア(ニューギニア島北部、ビアク島<移入?>、ヤーペン島)、パプアニューギニア(ニューギニア島北部)。
全長70センチメートル。全身は暗青灰色。嘴の基部から眼を通り、後頭へ続く筋模様(過眼線)は黒い。喉は黒く、胸部は暗赤紫色。翼の先端に灰青色の斑紋が入る。 頭頂に、先端が白い大型の扇状の羽毛(冠羽)が生える。
ko
wikipedia
빅토리아 왕관비둘기는 비둘기목 비둘기과에 속하는 왕관비둘기 4종류 중 한 종이다.
nl
wikipedia
De waaierduif of Victoria kroonduif (Goura victoria) is een blauwgrijze duif uit het geslacht Goura.
pl
wikipedia
Koroniec plamoczuby (Goura victoria) – gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Zamieszkuje endemicznie Nową Gwineę i dwie sąsiednie wyspy. Sklasyfikowany jako bliski zagrożenia wyginięciem. Największy gatunek gołębia.
Długość ciała wynosi 66–74 cm, masa zaś 2,5 kg. Dalsze wymiary dla okazów z Muzeum Brytyjskiego: skrzydło ok. 34,9 cm, ogon 25,9–26,9 cm, dziób 3,1 cm, skok 8,2 cm. Upierzenie w większej części łupkowoniebieskie. Pióra czuba na końcu łyżeczkowato rozszerzone, o barwie czarno-białej. Kantarek i okolice oczu czarne. Pierś fioletowokasztanowa. Pokrywy skrzydłowe I rzędu białoniebieskie z ciemnymi zakończeniami. Sterówki także łupkowoniebieskie, jednak posiadają jasne końcówki. Dziób czarny, nogi fioletoworóżowe, tęczówka czerwona.
Środowisko życia korońca plamoczubego stanowią lasy nizinne, w tym bagienne. Występuje głównie na obszarach nisko położonych, ale niekiedy do wysokości 600 m n.p.m.
Jest to gatunek osiadły. Przebywa w parach lub małych grupach. Zazwyczaj na ziemi, lecz zaniepokojony wlatuje na drzewo. Pożywienie stanowią owady, owoce (w tym figowców) oraz nasiona. Gniazdo w przeciwieństwie do innych gołębi zbudowane starannie z patyków, łodyg i liści. W lęgu 1 jajo. Inkubacja trwa 28 dni.
pt
wikipedia
Pombo-coroado-de-vitória ou gura-setentrional (Goura victoria) é uma espécie de pombo de grande porte, cinza-azulado, com elegantes penachos azuis parecidos com laços, peito marrom e íris vermelha. É parte de um gênero de três pombos muito grandes, nativos da região da Nova Guiné. O pássaro pode ser facilmente reconhecido pelas pontas brancas originais em suas cristas e pelos sons que emite. O seu nome científico, Goura victoria, é uma homenagem à Rainha Vitória.
ru
wikipedia
Веероносный венценосный голубь (лат. Goura victoria) — крупная птица семейства голубиных.
Длина тела 66 — 74 см, масса до 2,5 кг. В окраске верхних частей тела преобладают синеватые и аспидно-голубые тона. Окраска нижней части тела — каштаново-бурая. На крыле проходит широкая белая поперечная полоса, окаймленная снизу узкой серовато-синей полосой. На голове — хохолок, состоящий из распушенных перьев, которые на своих концах образуют выросты в виде продолговатых треугольников. Отличается от сходного с ним вида — венценосного голубя черно-белыми вершинами перьев хохолка.
Эндемик Новой Гвинеи, населяет её северную часть и прилегающие острова Биак и Япен.
Сезон размножения приходится на середину осени. Большое гнездо из веток сооружают на высоте 6 — 10 метров над землей. В кладке одно, реже 2 яйца, которые насиживают оба родителя в течение 28-29 дней. Самка сидит на гнезде преимущественно ночью, а самец — днем. Выкармливание птенцов длится 30 — 40 дней.
sv
wikipedia
Solfjäderskronduva (Goura victoria) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
维多利亚冠鸠(英文:Victoria Crowned Pigeon,學名:Goura victoria)是鸽形目中体积最大的品种之一,分佈於印度尼西亞及巴布亞新畿內亞。与其他鸽类相比,该种最显著的特征就是它巨大的扇形头冠。头冠由白色和紫色羽毛组成。同其他冠鸠一样,该种雌性和雄性之间外观差异很小。雄性体型略大于雌性。野生种的寿命尚不确定,饲养种的寿命可达到30年。维多利亚冠鸠通常成对或以小组集群出没,大部分时间生活在地上。该种以水果、植物种子、软体动物、无脊椎动物、螃蟹为食。该种用树叶和树枝在灌木和树上建造巢穴,该种实行一夫一妻和终生配偶制。雌性每次产卵一或二枚,雄性和雌性轮流孵化,孵化期30天,幼鸟羽化期4周。这之后双亲仍会喂养幼鸟2到3月。