Sclater's crowned pigeon (Goura sclaterii) is a large, terrestrial pigeon confined to the southern lowland forests of New Guinea. This pigeon was previously considered as conspecific with Scheepmaker's crowned pigeon (Goura scheepmakeri) with the English name "southern crowned pigeon".
Translated Descriptions (10)
cs
Korunáč Sclaterův (Goura sclaterii) je velký, pozemní holub omezený na jižní nížinné lesy Nové Guineje. Tento holub byl dříve považován za konspecifický s korunáčem modrokřídlým (Goura scheepmakeri) pod anglickým názvem „southern crowned pigeon“.
de
Die Sclater-Krontaube (Goura sclaterii) ist eine große, bodenbewohnende Taube, die auf die südlichen Tieflandwälder Neuguineas beschränkt ist. Diese Taube wurde früher als konspezifisch mit der Scheepmaker-Krontaube (Goura scheepmakeri) betrachtet und unter dem englischen Namen „southern crowned pigeon“ geführt.
es
wikipedia
La gura de Sclater (Goura sclaterii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie de la gura sureña (Goura scheepmakeri) pero en la actualidad es tratada como especie separada No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Goura de Sclater (Goura sclaterii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La gura di Sclater (Goura sclaterii Salvadori, 1876) è una specie della famiglia dei Columbidi endemica delle foreste della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
Sclaters kroonduif (Goura sclaterii) is een blauwgrijze duif uit het geslacht Goura. De soort werd als aparte soort in 1876 door Tommaso Salvadori beschreven, maar werd lange tijd beschouwd als ondersoort van de Scheepmakers kroonduif (Goura scheepmakeri).
pl
wikipedia
Koroniec rdzawoskrzydły (Goura sclaterii) – gatunek dużego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje endemicznie na Nowej Gwinei. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O pombo-coroado-de-sclater (Goura sclaterii) é um pombo grande e terrestre confinado às florestas de terras baixas do sul da Nova Guiné. Este pombo era anteriormente considerado coespecífico com o pombo-coroado-de-scheepmaker (Goura scheepmakeri) sob o nome inglês "southern crowned pigeon".
ru
wikipedia
Goura sclaterii (лат.) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae) рода венценосных голубей, обитает в низменных лесах юго-западной части Новой Гвинеи. Ранее считался подвидом Goura scheepmakeri. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Vattenkronduva (Goura sclaterii) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (30 locales)
af
Rooikruiskroonduif
ar
حمام سكويتر المتوج
bg
Южен коронован гълъб
ca
goura de Sclater
cs
korunáč hnědoramenný
da
Rødbrystet Krondue
de
Rotbug-Krontaube
en
Sclater's Crowned Pigeon
es
Gura de Sclater
es_EC
Gura de Sclater
es_ES
Gura de Sclater
es_MX
Gura de Sclater
fr
Goura de Sclater
fy
Sclaters kroando
hr
kestenjastovrati golub
id
mambruk sclater
ja
ムネアカカンムリバト
nl
Wijnborstkroonduif
no
vinkrondue
pl
koroniec rdzawoskrzydły
pt
sclater's crowned-pigeon
pt_PT
Sclater's crowned-pigeon
ru
Каштановокрылый венценосный голубь
sk
korunáč hnedoplecí
sr
Sklejterov krunasti golub
sv
vattenkronduva
tr
Sclater Taçlı Güvercini
uk
Коронач бордововолий
zh
Sclater's Crowned Pigeon
zh-CN
斯氏凤冠鸠
