Translated Descriptions (2)
es
wikipedia
El galápago de bosque (Glyptemys insculpta) es una especie de tortuga de la familia Emydidae endémica de Norteamérica. Comparte el género Glyptemys solo con otra especie: el galápago de Muhlenberg. El caparazón del galápago de bosque llega a medir entre 14 y 20 cm, y se caracteriza por los patrones piramidales de su parte superior. Morfológicamente es similar al galápago de Muhlenberg, la tortuga moteada, y la tortuga de Blanding. El galápago de bosque se encuentra en un amplio área desde Nueva Escocia, hasta Minnesota por el oeste y Virginia en el sur. En épocas glaciares tuvo que desplazarse hacia el sur y se han encontrado restos de sus esqueletos tan lejos como en Georgia.
Pasa gran parte de su tiempo en las inmediaciones del agua, y prefiere los arroyos claros con fondos arenosos y poco profundos. Como indica su nombre también se puede encontrar a este galápago en los bosques y herbazales, aunque raramente se aleja más de unos cientos de metros del agua. Es una especie diurna y no se muestra claramente territorial. Pasa el invierno en hibernación y también se aletarga en los periodos más calurosos del verano.
El galápago de bosque es omnívoro y puede alimentarse tanto en tierra como en el agua. Como media este galápago se desplaza unos 108 m diarios. Los humanos son su principal amenaza y provocan un gran número de muertes al destruir sus hábitats, en atropellos de tráfico y durante las labores agrícolas, y también se reducen sus poblaciones por el coleccionismo ilegal. El galápago de bosque puede llegar a vivir 40 años en la naturaleza y 58 en cautividad.
fi
wikipedia
Metsäkilpikonna (Glyptemys insculpta syn. Clemmys insculpta) on kilpikonnalaji. Niitä on kerätty luonnosta koe-eläimiksi ja lemmikeiksi; nykyisin laji on erittäin uhanalainen. Lajia esiintyy Yhdysvalloissa ja Kanadassa ja se vaatii lauhkeaa, suunnilleen Keski-Euroopan kaltaista ilmastoa. Koiraitten suurin koko on 13cm ja naaraiden 23cm.
Metsäkilpikonnan kilvessä on selvästi erottuvat luulevyt; niiden vuosirenkaista voi karkeasti laskea kasvuikäisen konnan iän 15-20 vuoteen asti.
nl
wikipedia
De bosbeekschildpad (Glyptemys insculpta) is een schildpaddensoort uit de familie moerasschildpadden (Emydidae), waar veel moerasbewonende schildpadden onder vallen. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door John Lawrence LeConte in 1830. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Testudo insculpta gebruikt. Lange tijd was de geslachtsnaam Clemmys, waardoor de oude naam nog weleens opduikt.