The wedge-billed woodcreeper (Glyphorynchus spirurus) is a sub-oscine passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Mexico, Central America, Brazil, Bolivia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
متسلق الأخشاب مفلوق المنقار (الاسم العلمي: Glyphorynchus spirurus)، طائر من الجواثم يتكاثر في العالم الجديد المداري من جنوب المكسيك إلى شمال بوليفيا ووسط البرازيل وغويانا؛ وهو يغيب عن المناطق الساحلية في المحيط الهادئ باستثناء بين كوستاريكا والإكوادور. إنهُ العضو الوحيد في جنس Glyphorynchus.
cs
Klínodozobec šídloocasý (Glyphorynchus spirurus) je pěvec z podčeledi šplhavců z čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Mexiku, Střední Americe, Brazílii, Bolívii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Keilschnabel-Baumsteiger (Glyphorynchus spirurus) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie der Baumsteiger innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Mexiko, Mittelamerika, Brasilien, Bolivien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El trepatroncos picocuña (Glyphorynchus spirurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, la única perteneciente al género Glyphorynchus. Probablemente se divida en más de una especie. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia, sur de la Amazonia y este de Brasil.
fi
wikipedia
Pikkukipuaja (Glyphorynchus spirurus) on pieni ruskea amerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar bec-en-coin (Glyphorynchus spirurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. C'est la seule espèce du genre Glyphorynchus.
it
Il rampichino beccocuneo (Glyphorynchus spirurus) è un uccello passeriforme appartenente alla sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Messico, America Centrale, Brasile, Bolivia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De wigsnavelmuisspecht (Glyphorynchus spirurus) is een vogel uit de onderfamilie muisspechten (Dendrocolaptinae) en de familie van de ovenvogels.
pt
wikipedia
Arapaçu-de-bico-de-cunha (nome científico: Glyphorynchus spirurus) é uma ave passeriforme da família dos furnariídeos (Furnariidae). Provavelmente se divide em mais de uma espécie.
ru
wikipedia
Долотоклювый древолаз (лат. Glyphorynchus spirurus) — вид птиц из семейства печниковых. Выделяют 13 подвидов. Обитает во влажных тропических лесах от юга Мексики до севера Боливии.
sv
wikipedia
Kilnäbbad trädklättrare (Glyphorynchus spirurus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
متسلق الأخشاب مفلوق المنقار
arz
متسلق الاخشاب مفلوق المنقار
bg
Шипоклюна тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques beccurt
cs
klouzálek klínozobý
cy
Cropiwr lletembig
da
Barkhakker
de
Keilschnabel-Baumsteiger
en
Wedge-billed Woodcreeper
es
Trepatroncos Picocuña
es_CR
Trepadorcito Pico de Cuña
es_EC
Trepatroncos Piquicuña
es_ES
Trepatroncos picocuña
es_MX
Trepatroncos Pico Cuña
es_PA
Trepatroncos Pico de Cuña
fa
چوبخزک نوکگوهای
fi
pikkukipuaja
fr
Grimpar bec-en-coin
he
נקרן מקור טריז
hr
klinastokljuna puzavica
hu
ékcsőrű fahágó
is
Fleygdóli
it
Rampicatore becco a cuneo
ja
チビオニキバシリ
lt
Pleištasnapis kopikas
nl
Wigsnavelmuisspecht
no
kilenebbtreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bidaaʼ deekíní
pl
tęgosterek
pt
arapaçu-bico-de-cunha
pt_PT
Arapaçu-de-bico-de-cunha
ru
Долотоклювый древолаз
sk
dlátnik ostrozobý
sr
Sitnokljuna puzavica
sv
kilnäbbad trädklättrare
tr
Kama Gagalı Tırmaşık
uk
Дереволаз-долотодзьоб
zh-CN
楔嘴䴕雀
