The European edible dormouse (Glis glis), also known as the European dormouse or European fat dormouse, is a large dormouse and one of only two living species in the genus Glis, found in most of Europe and parts of western Asia. The common name comes from the Romans, who ate them as a delicacy.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
زغبة مأكولة (الاسم العلمي: Glis glis) (بالإنجليزية: Edible Dormouse) هو نوع من الثدييات يتبع جنس الزغبة السمينة من فصيلة الزغبات.
cs
wikipedia
Plch velký (Glis glis) je hlodavec, největší plch ze čtyř druhů plchů, které žijí v ČR.
de
wikipedia
Der Siebenschläfer (Glis glis) ist ein nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae). Seine Gestalt erinnert an Eichhörnchen und Grauhörnchen, doch ist er deutlich kleiner, hat große, schwarze Augen, rundliche Ohren und einen weniger buschigen Schwanz. Das Gesicht weist keine Zeichnungen, aber lange Tasthaare auf. Die Fußballen sind stets etwas feucht, so dass Siebenschläfer Bäume und Wände ohne Probleme erklimmen können. Sie werden bis zu 9 Jahre alt und erreichen ein Gewicht von 70 bis 160 g. Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 13 bis 18 cm, dazu kommt der 11 bis 15 cm lange Schwanz. Der Siebenschläfer war in Deutschland Tier des Jahres 2004 und in Österreich Tier des Jahres 2021.
es
wikipedia
El lirón gris, es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Gliridae común en Europa. Es la única especie europea del género Glis, siendo la otra, antes considerada idéntica, el lirón persa, originario de Asia Central.
fi
wikipedia
Unikeko (Glis glis) on pieni nisäkäs, joka elää pääosin Keski- ja Etelä-Euroopassa. Britanniassa sitä esiintyy pienellä alueella istutettuna. Aikuinen unikeko on noin 16 cm pitkä, ja sillä on pitkä ja tuuhea häntä. Selkäpuolelta se on harmahtava tai ruskea, vatsapuoli on valkoinen. Unikeko on yöeläin eli nukkuu päivisin ja liikkuu lyhyen ajan öisin. Se nukkuu jopa 20 tuntia vuorokaudessa ja lisäksi talviunta seitsemän kuukauden ajan, mistä se on todennäköisesti saanut nimensäkin. Saksaksi unikeon nimi on Siebenschläfer, ”seitsennukkuja”.
Antiikin roomalaiset kasvattivat unikekoja ruoaksi ja söivät niitä välipaloina (katso Rooman valtakunnan ruokakulttuuri). He kasvattivat niitä joko suurissa kuopissa tai – varsinkin kaupungeissa – terrakotta-astioissa, jotka muistuttivat etäisesti nykyajan hamsterihäkkejä. Unikekoja syödään edelleen Sloveniassa harvinaisena herkkuna, joskin tapa oli yleisempi ennen toista maailmansotaa.lähde? Unikekoa pidetään nykyään joskus lemmikkieläimenä.
Unikeko esiintyy muun muassa Lewis Carrollin kirjassa Liisan seikkailut ihmemaassa, jossa Unikeko (engl. Dormouse, kirjan suomennoksissa usein murmeli ja Stephen Kingin Unettomassa yössä pähkinähiiri) osallistuu Hatuntekijän teekutsuille. Hahmo kertoo tarinan siirappikaivossa elävistä sisaruksista ja lopuksi höperö jänis ja Hatuntekijä työntävät sen teepannuun.
Unikeko on antanut nimensä myös jyrsijöiden lahkoon kuuluvalle unikekojen heimolle (Gliridae).
fr
wikipedia
Le Loir gris (Glis glis) est un petit mammifère rongeur de la famille des Gliridae. C'est la seule espèce actuelle du genre Glis. Ce loir vit en Europe et hiberne en hiver. Il y est protégé au titre de l'annexe III de la Convention de Berne.
it
wikipedia
Il ghiro (Glis glis Linnaeus, 1766) è un roditore appartenente alla famiglia Gliridae; è l'unica specie del genere Glis.
ja
wikipedia
オオヤマネ(学名Glis glis、英名Edible dormouse)は、ヤマネ科の哺乳類である。オオヤマネ属の唯一の現生種である。
ko
wikipedia
큰겨울잠쥐(Glis glis)는 대형 겨울잠쥐류의 일종이다. 큰겨울잠쥐속의 유일종으로 서유럽에서 대부분 발견된다. "식용겨울잠쥐"(edible dormouse)라는 영어권 명칭은 이 동물을 진미(珍味)로 먹었던 로마인들에게서 유래했다.
nl
wikipedia
De relmuis of zevenslaper (Glis glis) is een knaagdier uit de familie van de slaapmuizen (Gliridae).
pl
wikipedia
Popielica szara, dawniej: popielica lub pilch (Glis glis) – ssak z rodziny popielicowatych (Gliridae), jedyny przedstawiciel rodzaju popielica (Glis).
pt
wikipedia
Glis é um gênero monotípico de roedores, cuja única espécie é o arganaz ou leirão-cinzento (Glis glis), presente na Europa, dos Pirenéus à Rússia. Apesar do nome, não deve ser confundido com outros roedores também chamados de arganaz.
ru
wikipedia
Со́ня-полчо́к, или полчок (лат. Glis glis) — грызун семейства соневых.
sv
wikipedia
Sjusovare (Glis glis) är en arten i släktet Glis, vilket ingår i familjen sovmöss.
tr
wikipedia
Bayağı yediuyur (Latince: Glis glis) Gliridae familyasının Türkiye'deki en büyük üyesidir. Yediuyur sincaba benzer ancak gri rengi, iri gözleri ve yerde sürdüğü kuyruğuyla sincaptan hemen ayırt edilir. Neredeyse bir parmak büyüklüğündedirler. Terk edilmiş ağaçkakan yuvalarında yaşarlar. Geçtikleri yuvaları daha da büyütebilirler. Gebelik süreleri 25 gündür ve doğumdan sonra gözlerinin açılması 28 gün sürer. Ortalama 1 yıl içerisinde olgunluğa ulaşırlar. Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır. Bir yuvada en az 7-8 yediuyur olmak zorundadır. Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler. Tohum, meyve, yumurta, kuş yavrusu ve diğer kemirgenlerle beslenirler. Çok büyük gruplar halinde yaşamalarına rağmen gece faal olduklarından nadir görülürler. Kürk için avlanmadan ve ormanların tahribatından nesilleri tehlikededir.
zh
wikipedia
睡鼠(学名:Glis glis),又叫拇指松鼠,是啮齿目睡鼠科的一个种,广泛分布于欧洲和西亚地区。也是冬眠時間最長的動物。