The white-bellied honeyeater (Gliciphila notabilis), also known as the New Hebrides honeyeater and the Vanuatu honeyeater, is a species of bird in the family Meliphagidae. It is endemic to the Melanesian island nation of Vanuatu. This species was formerly placed in the genus Glycifohia.
Two subspecies are recognised:
G. n. notabilis Sharpe, RB, 1899 – northwestern Vanuatu, including Banks Islands
G. n. superciliaris (Mayr, E, 1932) – Espiritu Santo to Epi (northern Vanuatu)
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka bělobřichá (Gliciphila notabilis), známá také jako medosavka novojihovibridská nebo vanuatská, je druh ptáka z čeledi kystráčovitých. Je endemitem melanéského ostrovního státu Vanuatu. Tento druh byl dříve řazen do rodu Glycifohia. Jsou uznávány dva poddruhy: G. n. notabilis Sharpe, 1899 – severozápadní Vanuatu, včetně Banksův ostrovů, a G. n. superciliaris (Mayr, 1932) – od Espiritu Santo po Epi (severní Vanuatu).
de
wikipedia
Der Weißbauch-Honigfresser (Gliciphila notabilis, Synonym: Glycifohia notabilis) ist ein endemisch im Inselstaat Vanuatu vorkommender Singvogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae).
es
wikipedia
El mielero ventriblanco (Glycifohia undulata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Vanuatu.
fi
wikipedia
Vanuatunmesikko (Glycifohia notabilis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le méliphage à ventre blanc (Gliciphila notabilis), également connu sous le nom de méliphage des Nouvelles-Hébrides ou de Vanuatu, est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. Il est endémique de la nation mélanésienne de Vanuatu. Cette espèce était autrefois placée dans le genre Glycifohia. Deux sous-espèces sont reconnues : G. n. notabilis Sharpe, 1899, dans le nord-ouest du Vanuatu, y compris les îles Banks, et G. n. superciliaris (Mayr, 1932), d'Espiritu Santo à Epi dans le nord du Vanuatu.
it
Il mangiamiele ventrebianco (Gliciphila notabilis), noto anche come mangiamiele delle Nuove Ebridi o di Vanuatu, è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico della nazione melanesiana di Vanuatu. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Glycifohia. Sono riconosciute due sottospecie: G. n. notabilis Sharpe, 1899, nel nord-ovest di Vanuatu, incluse le isole Banks, e G. n. superciliaris (Mayr, 1932), da Espiritu Santo a Epi nel nord di Vanuatu.
nl
wikipedia
De witbuikhoningeter (Glycifohia notabilis; synoniem: Phylidonyris notabilis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad białobrzuchy (Gliciphila notabilis), znany również jako miodojad nowohebrydzki lub miodojad z Vanuatu, to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, będący endemitem wyspiarskiego państwa Vanuatu. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Glycifohia. Wyróżnia się dwa podgatunki: G. n. notabilis, zamieszkujący północno-zachodnie Vanuatu, w tym wyspy Banksa, oraz G. n. superciliaris, występujący od Espiritu Santo po Epi w północnej części Vanuatu.
pt
O papa-mel-de-barriga-branca (Gliciphila notabilis), também conhecido como papa-mel-das-novas-hébridas ou de Vanuatu, é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É endêmico da nação melanésia de Vanuatu. Esta espécie era anteriormente classificada no gênero Glycifohia. Duas subespécies são reconhecidas: G. n. notabilis Sharpe, 1899 – noroeste de Vanuatu, incluindo as Ilhas Banks, e G. n. superciliaris (Mayr, 1932) – de Espiritu Santo a Epi (norte de Vanuatu).
ru
Белобрюхий медосос (Gliciphila notabilis), также известный как медосос Новых Гебрид или Вануату, — вид птиц семейства медососовых, эндемик островного государства Вануату. Ранее этот вид относили к роду Glycifohia. Выделяют два подвида: G. n. notabilis, обитающий на северо-западе Вануату, включая острова Банкс, и G. n. superciliaris, встречающийся от Эспириту-Санто до Эпи на севере страны.
sv
wikipedia
Svartkronad honungsfågel (Gliciphila notabilis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Вануатски медояд
ca
menjamel de les Vanuatu
cs
medosavka čárkoprsá
da
Vanuatuhonningæder
de
Weißbauch-Honigfresser
en
White-bellied Honeyeater
es
Mielero Ventriblanco
es_EC
Mielero Ventriblanco
es_ES
Mielero ventriblanco
es_MX
Mielero Ventriblanco
fi
vanuatunmesikko
fr
Méliphage des Nouvelles-Hébrides
hr
vanuatski medojed
hu
fehérhasú mézevő
it
Succiamiele di Vanuatu
ja
ニューヘブリデスミツスイ
nl
Witbuikhoningeter
no
svartkronehonningeter
pl
miodaczek białobrzuchy
pt
vanuatu honeyeater
pt_PT
Vanuatu honeyeater
ru
Белобрюхий медовник
sk
medárik svetlobruchý
sr
Medojed sa Vanuatua
sv
svartkronad honungsfågel
tr
Vanuatu Balkuşu
uk
Медовка вануатська
zh
White-bellied Honeyeater
