Translated Descriptions (11)
cs
Kulíšek červenoprsý (Glaucidium tephronotum) je druh sovy z čeledi puštíkovitých, původem z afrických tropických deštných lesů. Jeho návyky a chování jsou málo prozkoumané.
de
wikipedia
Der Rotbrust-Zwergkauz (Glaucidium tephronotum) auch Rotbrust-Sperlingskauz ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt ausschließlich in Afrika südlich der Sahara vor.
es
wikipedia
El mochuelo de pecho rojo o mochuelo pechirojo (Glaucidium tephronotum) es una especie de búho de la familia Strigidae. Es nativa de África Central: Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón , Ghana, Kenia, Liberia, Ruanda, Sierra Leona y Uganda.
fi
wikipedia
Tropiikkivarpuspöllö (Glaucidium tephronotum) on pöllöihin kuuluva lintu, jonka esiintymisaluetta Afrikassa ovat Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Gabon, Ghana, Kenia, Liberia, Ruanda, Sierra Leone ja Uganda.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat ja vuoristometsät, kosteat pensastoalueet ja hyvin ylävät pensastoalueet. Se painaa keskimäärin 87,4 grammaa.
fr
wikipedia
La Chevêchette à pieds jaunes (Glaucidium tephronotum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta pettorosso (Glaucidium tephronotum) è una specie di gufo della famiglia Strigidae, nativa delle foreste pluviali tropicali africane. Le sue abitudini e il suo comportamento sono poco conosciuti.
nl
wikipedia
De roodborstdwerguil (Glaucidium tephronotum) is een vogel uit de familie van de uilen.
pl
Sówka rdzawopierśna (Glaucidium tephronotum) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkujący afrykańskie lasy tropikalne. Jej zwyczaje i zachowanie są słabo poznane.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-de-peito-ruivo ou mochinho-de-peito-vermelho (Glaucidium tephronotum) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada nos Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Quênia, Libéria, Ruanda, Serra Leoa e Uganda.
ru
Красногрудый воробьиный сыч (Glaucidium tephronotum) — вид сов семейства Strigidae, обитающий в африканских тропических лесах. Его повадки и образ жизни изучены слабо.
sv
wikipedia
Rödbröstad sparvuggla (Glaucidium tephronotum) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (36 locales)
af
Roesborsdwerguil
arz
بومه حمراء الصدر
bg
Червеногърда врабчова кукумявка
ca
mussolet pit-roig
cs
kulíšek rezavoprsý
cy
Cordylluan frongoch
da
Rødbrystet Spurveugle
de
Rotbrust-Zwergkauz
en
Red-chested Owlet
eo
Ruĝecbrusta strigeto
es
Mochuelo Pechirrojo
es_EC
Mochuelo Pechirrojo
es_ES
Mochuelo pechirrojo
es_MX
Mochuelo Pechirrojo
et
tõmmuselg-värbkakk
fa
جغدک سینهحنایی
fi
tropiikkivarpuspöllö
fr
Chevêchette à pieds jaunes
he
ינשוף ננסי אדום חזה
hr
crvenoprsi ćuk
hu
vörösmellű törpekuvik
it
Civettina pettorosso
ja
ムネアカスズメフクロウ
lt
Geltonkojė žvirblinė pelėda
nl
Roodborstdwerguil
no
gråhodeugle
pl
sóweczka rdzawopierśna
pt
red-chested owlet
pt_PT
Red-chested owlet
ru
Красногрудый сычик
sk
kuvičok hrdzavoprsý
sr
Crvenogruda mala sova
sv
rödbröstad sparvuggla
tr
Kara Kızıl Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець рудобокий
zh-CN
红胸鸺鹠
