Translated Descriptions (11)
cs
Kulíšek Sjöstedtův (Glaucidium sjostedti) je druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae), který se vyskytuje ve středozápadní Africe.
de
wikipedia
Der Prachtzwergkauz (Glaucidium sjostedti, Syn.: Taenioglaux sjostedti), auch Prachtkauz oder Pracht-Sperlingskauz genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
Diese Art wird von einigen Autoren zusammen mit weiteren der Gattung Taenioglaux zugerechnet.
Die lateinische Bezeichnung ehrt den Zoologen Yngve Sjöstedt.
Die Art kommt in Zentralafrika vor, in Äquatorialguinea, der Demokratischen Republik Kongo, in Gabun, Kamerun, Nigeria und der Republik Kongo.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst überwiegend Waldgebiete im Tiefland sowie von Teilen des Kamerunberges.
es
wikipedia
El mochuelo de Sjostedt o mochuelo del Congo (Glaucidium sjostedti) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de África Central: Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Nigeria. Habita el bosque húmedo tropical. No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Kameruninvarpuspöllö (Glaucidium sjostedti) on pöllöihin kuuluva lintu. Se on saanut tieteellisen nimensä ruotsalaisen luonnontieteilijän Yngve Sjöstedtin mukaan.
Sitä tavataan Kamerunissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Kongon tasavallassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Päiväntasaajan Guineassa, Gabonissa ja Nigeriassa.
Sen luontaista elinpiiriä ovat subtrooppiset tai trooppiset kosteat alavat metsät.
fr
wikipedia
La Chevêchette à queue barrée (Glaucidium sjostedti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta nana di Sjöstedt (Glaucidium sjostedti) è una specie di civetta della famiglia Strigidae, originaria dell'Africa centro-occidentale.
nl
wikipedia
De Kameroendwerguil (Glaucidium sjostedti) is een vogel uit de familie van de uilen. Deze vogel is genoemd naar de Zweedse ornitholoog Bror Yngve Sjöstedt (1866-1948).
pl
Sówka prążkowana (Glaucidium sjostedti), znana również jako sóweczka Sjöstedta, to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, występujący w środkowo-zachodniej Afryce.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-de-dorso-ruivo ou mochinho-congolês (Glaucidium sjostedti) é uma espécie de ave da família Strigidae. pode ser encontrada nos Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Nigéria.
ru
Полосатый сычик Сёстедта (Glaucidium sjostedti), также известный как сычик Сёстедта, — вид сов семейства совиных, обитающий в центрально-западной Африке.
sv
wikipedia
Kongosparvuggla (Glaucidium sjostedti) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (34 locales)
af
Biafradwerguil
bg
Конгоанска врабчова кукумявка
ca
mussolet de Sjostedt
cs
kulíšek vlnkovaný
cy
Cordylluan gefnwinau
da
Rødrygget Spurveugle
de
Prachtzwergkauz
en
Sjöstedt's Barred Owlet
eo
Sjostedta strigeto
es
Mochuelo del Congo
es_EC
Mochuelo del Congo
es_ES
Mochuelo del Congo
es_MX
Mochuelo del Congo
et
ruskselg-värbkakk
fi
kameruninvarpuspöllö
fr
Chevêchette à queue barrée
hr
kestenjastoleđi ćuk
hu
pompás törpekuvik
it
Civettina di Sjostedt
ja
セアカスズメフクロウ
lt
Sjostedo žvirblinė pelėda
nl
Kameroense dwerguil
no
skarabidugle
pl
sóweczka białobroda
pt
sjöstedt's owlet
pt_PT
Sjöstedt's owlet
ru
Каштановый сычик
sk
kuvičok hnedastý
sr
Belogrla mala sova
sv
kongosparvuggla
tr
Kamerun Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець білогорлий
zh
Sjöstedt's Barred Owlet
zh-CN
中非鸺鹠
