The Tamaulipas pygmy owl (Glaucidium sanchezi) is a species of owl in the family Strigidae. It is endemic to Mexico. This is one of the smallest owls in the world, with a mean length of 13.5 cm (5.3 in). However, at 53 g (1.9 oz), it is slightly heavier than the long-whiskered owlet and the elf owl. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Kulíšek tamaulipaský (Glaucidium sanchezi) je druh sovy z čeledi puštíkovitých. Je endemický pro Mexiko. Jedná se o jednu z nejmenších sov na světě s průměrnou délkou 13,5 cm. S hmotností 53 g je však o něco těžší než kulíšek nejmenší a sovka trpasličí. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Sanchezzwergkauz (Glaucidium sanchezi), auch Tamaulipas-Zwergkauz oder Tamaulipas-Sperlingskauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Die Art kommt nur in einem sehr kleinen Gebiet im Süden Nordamerikas vor.
Der Sanchezzwergkauz erreicht eine Körpergröße von etwa 13 bis 16 Zentimetern. Er ist damit nicht wesentlich größer als der Elfenkauz, der als der kleinste Vertreter der Eulen gilt. Abweichend von vielen anderen Eulenarten weist er außerdem einen Geschlechtsdimorphismus auf. Die Männchen haben einen graubraunen Kopf, während dieser bei den Weibchen eher rötlich-braun ist. Die Körperoberseite ist bei beiden Geschlechtern olivbraun, allerdings ist auch das Körpergefieder der Weibchen rötlich-braun überwaschen. Auf der Stirn hat diese Eulenart einige wenige weißliche Flecken. Der Oberkopf ist ansonsten ohne Farbabzeichen. Die Augen sind gelb. Im selben Verbreitungsgebiet wie der Sanchezzwergkauz kommt der Gnomenzwergkauz vor, der aber größer ist und in Relation zur Körpergröße einen etwas kürzeren Schwanz hat. Der Brasilzwergkauz ist größer und hat einen gestreiften Oberkopf. Der Palmenzwergkauz hat eine deutlich blassere Gefiederfarbe.
Das Verbreitungsgebiet des Sanchezzwergkauzes beschränkt sich auf ein kleines Gebiet im Nordosten Mexikos. Er kommt von Tamaulipas und dem Südosten von San Luis Potosí bis in den Norden von Hidalgo vor. Er ist ein Standvogel, der überwiegend in feuchten subtropischen und immergrünen Wäldern sowie in Kiefernwäldern vorkommt, die mit immergrünen Laubbäumen durchsetzt sind. Seine Höhenverbreitung reicht von 900 Meter bis 2.100 Meter über NN.
es
wikipedia
El mochuelo tamaulipeco, tecolote tamaulipeco o tecolotito tamaulipeco (Glaucidium sanchezi) es una especie de búho de la familia Strigidae, endémica de México. Es uno de los búhos más pequeños del mundo con una longitud de 13,5 cm. Sin embargo, con un peso de 53 gramos, es un poco más pesado que el mochuelo peludo y el mochuelo de los saguaros. Su hábitat natural consiste de bosque montano húmedo subtropical y tropical.
fi
wikipedia
Tamaulipasinvarpuspöllö (Glaucidium sanchezi) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Meksikossa. Sen luontainen elinpiiri on subtrooppinen ja trooppinen kostea metsäinen vuoristo.
Tamaulipasinvarpuspöllö (Glaucidium sanchezi) BirdLife International Data Zone.
fr
wikipedia
La Chevêchette du Tamaulipas (Glaucidium sanchezi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
Cette espèce est l'un des plus petits rapaces nocturnes (Strigiformes) connus, mesurant seulement 13,5 cm de longueur. Avec son poids de 53 grammes, il reste cependant légèrement plus lourd que la Chevêchette nimbée (Xenoglaux loweryi) et la Chevêchette des saguaros (Micrathene whitneyi).
Cette espèce est endémique de la sierra Madre orientale.
it
Il Civettina del Tamaulipas (Glaucidium sanchezi) è una specie di gufo della famiglia Strigidae. È endemico del Messico. È uno dei gufi più piccoli del mondo, con una lunghezza media di 13,5 cm. Tuttavia, con 53 g, è leggermente più pesante dell'allocco baffuto e del gufo elfo. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De tamaulipasdwerguil (Glaucidium sanchezi) is een vogel uit de familie van de uilen.
pl
Glaucidium sanchezi to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, endemiczny dla Meksyku. Jest to jedna z najmniejszych sów na świecie, osiągająca średnią długość 13,5 cm. Mimo to, przy wadze 53 g, jest nieco cięższa od sóweczki kaktusowej i sóweczki elfiej. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Caburé-de-tamaulipas (nome científico: Glaucidium sanchezi) é uma espécie de ave da família dos estrigídeos (Strigidae). Endêmica do México.
ru
Мексиканский сычик (Glaucidium sanchezi) — вид сов из семейства совиных, эндемик Мексики. Это одна из самых маленьких сов в мире со средней длиной тела 13,5 см. Однако при весе 53 г она немного тяжелее, чем крошечная сова и североамериканский эльф. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Tamaulipassparvuggla (Glaucidium sanchezi) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Arten är endemisk för Mexiko där den huvudsakligen förekommer i bergsskogar i delstaten Tamaulipas, därav namnet. Den tros påverkas negativt av skogsbruk och kategoriseras därför som nära hotad av IUCN.
Common Names (34 locales)
af
Tamaulipasdwerguil
arz
بومه تاماوليباس القزمه
bg
Тамаулипаска врабчова кукумявка
ca
mussolet de Tamaulipas
cs
kulíšek tamaulipaský
da
Tamaulipas Spurveugle
de
Sanchezzwergkauz
en
Tamaulipas Pygmy Owl
eo
Tamaŭlipa strigeto
es
Mochuelo Tamaulipeco
es_CR
Tecolote Tamaulipeco
es_EC
Mochuelo Tamaulipeco
es_ES
Mochuelo tamaulipeco
es_MX
Tecolote Tamaulipeco
et
tamaulipase värbkakk
fa
جغد کوتوله تامائولیپاس
fi
tamaulipasinvarpuspöllö
fr
Chevêchette du Tamaulipas
hr
tamaulipski ćuk
hu
Tamaulipas törpekuvik
it
Civettina del Tamaulipas
ja
メキシコスズメフクロウ
lt
Tamaulipasinė žvirblinė pelėda
nl
Tamaulipasdwerguil
no
tamaulipasugle
pl
sóweczka meksykańska
pt
caburé-de-tamaulipas
ru
Мексиканский сычик
sk
kuvičok mexický
sr
Mala sova iz Tamaulipasa
sv
tamaulipassparvuggla
tr
Tamaulipas Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець мексиканський
zh-CN
塔州鸺鹠