The jungle owlet (Glaucidium radiatum) or barred jungle owlet is native to the Indian Subcontinent. The species is often found singly, in pairs or small groups, and they are usually detected by their calls at dawn and dusk. There are two subspecies, with that found in the Western Ghats sometimes considered a full species.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Dschungelzwergkauz (Glaucidium radiatum, Syn.: Taenioglaux radiatum), auch Dschungel-Sperlingskauz oder Dschungelkauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze (Glaucidium). Der Dschungelzwergkauz ist eine auf dem indischen Subkontinent weit verbreitete und häufige Art. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El mochuelo de jungla o mochuelo selvático (Glaucidium radiatum) es una especie de búho de la familia Strigidae. La especie es nativa de Bangladés, Bután, India, Birmania, Nepal, Sri Lanka. Habita una variedad de biomas incluyendo bosque tropical y subtropical y matorrales. Tiene 2 subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Intianvarpuspöllö (Glaucidium radiatum) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Bangladeshissa, Bhutanissa, Intiassa, Myanmarissa, Nepalissa ja Sri Lankassa.
Lintu esiintyy usein yksin, pareittain tai pieninä ryhminä, ja se havaitaan tavallisesti äänen perusteella ilta- tai aamuhämärässä. Länsi-Ghateilla tavattavalla muodolla on kaksi alalajia, joita toisinaan pidetään omina lajeinaan.
fr
wikipedia
La Chevêchette de jungle (Glaucidium radiatum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
La civetta nana della giungla o civettina della giungla (Glaucidium radiatum (Tickell, 1833)) è un piccolo rapace notturno appartenente alla famiglia degli Strigidi. Specie piuttosto comune, è presente con due sottospecie nel subcontinente indiano.
nl
wikipedia
De jungledwerguil (Glaucidium radiatum) is een vogel uit de familie van de uilen.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-da-selva ou mochinho-indiano (Glaucidium radiatum) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrado em Bangladesh, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Sri Lanka.
ru
wikipedia
Джунглевый воробьиный сыч (Glaucidium radiatum) — небольшая птица семейства совиных.
sv
wikipedia
Indisk sparvuggla (Glaucidium radiatum) är en sydasiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (48 locales)
af
Oerwouddwerguil
bg
Индийска врабчова кукумявка
bn
জংলী কুটিপ্যাঁচা
ca
mussolet de jungla
cs
kulíšek indický
cy
Cordylluan y goedwig
da
Junglespurveugle
de
Dschungelzwergkauz
en
Jungle Owlet
eo
Ĝangala strigo
es
Mochuelo de Jungla
es_EC
Mochuelo de Jungla
es_ES
Mochuelo de jungla
es_MX
Mochuelo de Jungla
et
džungli-värbkakk
fa
جغدک جنگلی نواری
fi
intianvarpuspöllö
fr
Chevêchette de jungle
gu
વન ચીબરી
he
ינשוף ננסי גונגל
hi
जंगली खूसट
hr
indijski ćuk
hu
dzsungel törpekuvik
ig
Jungle Owlet
it
Civetta nana della giungla
ja
モリスズメフクロウ
kn
ಕಾಡು ಗುಮ್ಮ
lt
Džiunglinė žvirblinė pelėda
ml
ചെമ്പൻനത്ത്
mr
रान पिंगळा
my
တောဇီးကွက်
ne
डुन्डुल
nl
Jungledwerguil
no
indiaugle
nv
Biniiʼdootłʼizh yázhí
pl
sóweczka prążkowana
pt
jungle owlet
pt_PT
Jungle owlet
ru
Джунглевый сычик
sk
kuvičok džungľový
sr
Indijska mala sova
sv
indisk sparvuggla
ta
சிறிய காட்டு ஆந்தை
te
అడవి పగడిగంటే
tr
Hint Yazılı Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець індійський
zh
林鵂鶹
zh-CN
林鸺鹠
