Nick Athanas (cc-by-nc-sa)

Cloud-forest Pygmy Owl

also known as Cloud-forest Pygmy-Owl

Glaucidium nubicola

BirdNET ID	BN05226
Taxon group	Aves
iNat observations	81
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The cloud-forest pygmy owl or cloudforest pygmy owl (Glaucidium nubicola) is a short, muscular, small-sized species of owl found throughout the Andes of western Colombia and north-western Ecuador, being confined to cloud forests between 900–2000 m a.s.l. Below this altitudinal range the Central American pygmy owl (Glaucidium griseiceps) occurs; above it, the Andean pygmy owl (Glaucidium jardinii) occurs. Its epithet nubicola is Latin for "cloud-inhabiting", because this species is restricted to very humid cloud forests.

Translated Descriptions (8)

de wikipedia

Der Nebelzwergkauz (Glaucidium nubicola), gelegentlich auch Nebelwaldzwergkauz oder Nebelwald-Sperlingskauz, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor. Die Art ist erst 1999 wissenschaftlich beschrieben worden.

es wikipedia

El mochuelo ecuatoriano (Glaucidium nubicola), también conocido como mochuelo montañés, mochuelo nuboselvático, mochuelo nuboselvático de neblina o buhíto nubícola, es una especie de búho pequeña y compacta que se encuentra en los bosques nublados entre 900-2000 m s.n.m. a lo largo de los Andes del oeste de Colombia y noroeste del Ecuador. Por debajo de esta franja altitudinal se encuentra el mochuelo centroamericano (Glaucidium griseiceps); por encima se encuentra el mochuelo andino (Glaucidium jardinii). Su epíteto específico nubicola significa “que habita en las nubes” en latín, ya que esta especie está restringida a bosques nublados muy húmedos.

fi wikipedia

Ecuadorinvarpuspöllö (Glaucidium nubicola) pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Kolumbiassa ja Ecuadorissa. Jäljellä on enää arviolta alle 10 000 lintua. Lintu on kooltaan 16 cm. Sen yleisväri on ruskea, mutta jotkut linnut ovat punaruskeita. Tummempia ovat selkäpuoli, lavat, yläsiipien peitinsulat. Sen luontainen elinpiiri on subtrooppinen ja trooppinen kostea vuoristometsä 1 400–2 000 metrin korkeudessa. Sen uhkana on elinalueiden hävittäminen.

fr wikipedia

La Chevêchette des nuages (Glaucidium nubicola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.

nl wikipedia

De nevelwouddwerguil (Glaucidium nubicola) is een vogel uit de familie van de uilen.

pl wikipedia

Sóweczka ekwadorska (Glaucidium nubicola) – gatunek małego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), podrodziny sóweczek. Występuje w części Andów w Kolumbii i Ekwadorze. Narażony na wyginięcie.

pt wikipedia

Mocho-pigmeu-do-chocó ou caburé-nubícola (Glaucidium nubicola) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada na Colômbia e no Equador.

sv wikipedia

Molnskogssparvuggla (Glaucidium nubicola) är en hotad sydamerikansk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.

Common Names (37 locales)

af Miswouddwerguil

arz سحابة الغابة البومة القزم

bg Колумбийска врабчова кукумявка

ca mussolet de selva nebulosa

cs kulíšek kolumbijský

da Chocóspurveugle

de Nebelzwergkauz

en Cloud-forest Pygmy Owl

eo Nubostrigo

es Mochuelo Ecuatoriano

es_EC Mochuelo Nuboselvático (de Neblina)

es_ES Mochuelo ecuatoriano

es_MX Mochuelo Ecuatoriano

et udumetsa-värbkakk

fa جغد کوتوله جنگل ابری

fi ecuadorinvarpuspöllö

fr Chevêchette des nuages

he ינשוף ננסי יער העננים

hr riđoprsi ćuk

hu cloud erdei törpekuvik

it Civettina nebulosa

ja ウンムリンスズメフクロウ

lt Ekvadorinė žvirblinė pelėda

nl Nevelwouddwerguil

no neblinaugle

nv Níłtsą́zhoolyiʼ biniiʼdootłʼizh

pl sóweczka ekwadorska

pt cloud-forest pygmy-owl

pt_PT Cloud-forest pygmy-owl

ru Горный сычик

sk kuvičok pralesný

sr Kolumbijska mala sova

sv molnskogssparvuggla

tr Ekvador Serçe Baykuşu

uk Сичик-горобець еквадорський

zh Cloud-forest Pygmy Owl

zh-CN 厄瓜多尔鸺鹠

External Identifiers

iNaturalist	#19808
eBird	clopyo1
Macaulay Library	clopyo1
Xeno-Canto	Glaucidium nubicola
observation.org	#104930
GBIF	5232136
Avibase	Glaucidium-nubicola
BirdLife	22724604