Kulíšek patagonský (Glaucidium nana) je druh sovy z čeledi puštíkovitých, vyskytující se hlavně ve středním a jižním Chile, ale i v částech jižní Argentiny. Někdy byl považován za poddruh kučíka brazilského (Glaucidium brasilianum), ale analýzy DNA a další data potvrzují, že jde o samostatný, monotypický druh. Měří 17 až 21 cm a váží 56 až 100 g. Existují šedohnědé a rezavé formy a jejich přechody. Dospělci mají světle šedohnědý obličej s tmavými skvrnami, bělavé „obočí“ nad světle žlutýma očima a černé „falešné oči“ na šíji. Svrchní část těla šedohnědé formy je tmavě šedohnědá s bělavými tečkami, ocas má úzké žlutohnědé pruhy. Hrdlo je bílé, spodní část těla bělavá s tmavým žíháním. Rezavá forma má podobný vzor, kde tmavě šedohnědou barvu nahrazuje rezavě hnědá.

Der Australzwergkauz (Glaucidium nana, Syn.: Glaucidium nanum) auch Patagonien-Sperlingskauz oder Araukanerkauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor. Der Australzwergkauz erreicht eine Körpergröße von etwa 17 bis 21 Zentimetern und ist damit eine verhältnismäßig große Sperlingskauzart. Federohren fehlen. Im Nacken hat der Australzwergkauz ein verhältnismäßig auffälliges Occipitalgesicht. Stirn und Oberkopf haben auffällige helle Längsstreifen. Die Augenbrauen und die Wachshaut sind weißlich. Die Körperoberseite ist dunkel graubraun mit weißen Flecken. Die Körperunterseite ist weißlich mit dunklen Längsstreifen. Die Augen sind gelb. Im Norden überlappt sich das Verbreitungsgebiet mit dem einer Unterart des Brasilzwergkauzes. Diese Unterart ist auf der Körperunterseite etwas auffälliger längsgestreift, als dies beim Australzwergkauz der Fall ist. Der Peruzwergkauz ist etwas kleiner und hat einen eher gefleckten Oberkopf. Das Verbreitungsgebiet des Australzwergkauzes erstreckt sich vom argentinischen Patagonien bis nach Tierra del Fuego. In Chile kommt er vom Süden der Atacamawüste bis nach Tierra del Fuego vor. Er ist grundsätzlich ein Standvogel. Einzelne Individuen wandern aber gelegentlich während strenger Winter weiter nach Norden. Der Lebensraum des Australzwergkauzes ist die offene Landschaft mit einzelnen Sträuchern und Baumgruppen. Seine Höhenverbreitung reicht vom Meeresniveau bis in Höhenlagen von 1.500 Meter über NN.

El chuncho, chuncho austral, chucho, caburé grande, caburé austral,caburé patagónico, mochuelo patagónico o mochuelo patagón (Glaucidium nana, Glaucidium nanum) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propio del Cono Sur. Vive en Argentina y Chile. Su hábitat abarca desde Chile central hasta el archipiélago de Tierra del Fuego.

Pampavarpuspöllö (Glaucidium nanum tai Glaucidium nana) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Chilessä ja Argentiinassa. Sen luontaista elinpiiriä ovat lauhkean vyöhykkeen metsät ja pensastot, subtrooppiset ja trooppiset pensastot sekä kosteikot, aavikot, maaseudun puutarhat ja kaupunkialueet. Sen on todettu olevan Chilen yleisin pöllö.

La Chevêchette australe (Glaucidium nana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Il existe trois morphes de cette petite chouette sud-américaine, ainsi qu'une multitude d'intermédiaires : une forme brune, et deux formes moins communes, l'une grise et l'autre fauve. Toutes ont les yeux jaunes surmontés de sourcils blancs, un bec verdâtre et de fines stries sur le sommet de la tête. Le ventre est blanc, grossièrement rayé de brun, gris ou fauve selon la forme de l'individu. Assez commune dans son aire de répartition, on rencontre la chevêchette australe dans des habitats très divers : vieilles hêtraies, parcs urbains qui lui offrent le gîte et le couvert, zones agricoles plantées de haies et d'arbres isolés. Il semblerait que les bosquets ouverts lui soient particulièrement favorables. Cette espèce vit en Argentine et au Chili. Plus au Nord, elle est remplacée par la chevêchette du Pérou.

La civetta nana australe (Glaucidium nana) è una specie di civetta della famiglia Strigidae, diffusa principalmente nel Cile centrale e meridionale, ma anche in alcune zone dell'Argentina meridionale. Talvolta considerata sottospecie della civetta nana ferruginea (Glaucidium brasilianum), studi sul DNA confermano la sua autonomia come specie monotipica. Lunga dai 17 ai 21 cm, con un peso che varia dai 56 ai 100 g, presenta morfi grigio-bruni e rossicci con forme intermedie. Gli adulti hanno un volto grigio-brunastro chiaro con macchie scure, 'sopracciglia' biancastre sopra occhi giallo pallido e 'falsi occhi' neri sulla nuca. Le parti superiori del morfo grigio-bruno sono grigio-brunastre scure con punti biancastri, mentre la coda presenta barre color camoscio. La gola è bianca e le parti inferiori sono biancastre con striature grigio-brunastre scure; il morfo rossiccio segue lo stesso schema, sostituendo il bruno con tonalità bruno-rossastre.

De Magelhaendwerguil (Glaucidium nana) is een vogel uit de familie van de uilen.

Sóweczka magellańska (Glaucidium nana) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych (Strigidae), występujący głównie w środkowym i południowym Chile oraz w niektórych częściach południowej Argentyny. Taksonomicznie sóweczka magellańska bywała traktowana jako podgatunek sóweczki brazylijskiej (Glaucidium brasilianum), jednak badania DNA i inne dane potwierdzają jej odrębność gatunkową; jest to gatunek monotypowy. Ptak ten osiąga od 17 do 21 cm długości, przy czym samce ważą 56–75 g, a samice 70–100 g. Występuje w odmianach barwnych szarobrązowej i rudej oraz formach pośrednich. Dorosłe osobniki obu odmian mają jasnoszarobrązową twarz z ciemnymi plamkami, białawe „brwi” nad jasnymi żółtymi oczami oraz czarne „fałszywe oczy” na karku. U odmiany szarobrązowej wierzch ciała jest ciemnoszarobrązowy z białawymi kropkami o różnym kształcie i wielkości, a ogon ma wąskie płowe prążki. Gardło jest białe, boki górnej części piersi ciemnoszarobrązowe, a spód ciała kremowobiały z ciemnoszarobrązowymi smugami. Odmiana ruda ma podobny wzór, lecz z rudobrązowym odcieniem zamiast ciemnoszarobrązowego.

Mocho-pigmeu-austral ou caburé-austral (Glaucidium nana) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada na Argentina e no Chile.

Южный сычик или Сычик южный (Glaucidium nana (лат.)) — вид птиц из семейства совиных (Strigidae). Некоторые учёные считают его отдельной цветовой формой вида G. brasilianum, от которого G. nana отличается криком. Длина тела составляет 19 см, длина крыла 10 см, масса 75 грамм. Питается насекомыми, мелкими грызунами, птицами и рептилиями. Гнездится в дупле дерева или нише в стене, откладывает 3-5 яиц, которые откладывает прямо на пол гнезда. Иногда Glaucidium nana охотится днём, однако обычно активен по ночам. Glaucidium nana обитает на юго-западе Южной Америки в Чили на юге от Атакамы и в Аргентине от Рио-Негро до Огненной Земли включительно. Населяет открытые равнины с участками леса или зарослями колючих кустарников, встречается в парках, на сельскохозяйственных плантациях, где имеются подходящие деревья. МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC). В Чили местные жители убивают этих птиц, считая их появление дурным предзнаменованием.

Magellansparvuggla (Glaucidium nana) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.