Kulíšek zakrslý (Glaucidium minutissimum), známý také jako kulíšek brazilský, je malá sova z čeledi puštíkovitých.

Der Kleinstzwergkauz (Glaucidium minutissimum, Syn.: Glaucidium sicki), auch als Zwerg-Sperlingskauz oder kurz Zwergkauz bezeichnet, ist eine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt in Paraguay, in Brasilien und vermutlich in Argentinien vor. Der Kleinstzwergkauz ist eine kleine Eule, die eine Größe von 14 bis 15 Zentimetern erreicht. Bei den Altvögeln ist der Gesichtsschleier hell graubraun mit einigen undeutlichen rötlichbraunen konzentrischen Linien. Die Augenbrauen sind weißlich. Der Oberkopf und die Oberseite sind dunkel zimtbraun bis lebhaft braun. Am Oberkopf sind kleine weißliche Flecken zu sehen. Im Nacken befindet sich ein Occipitalgesicht, das feine weißliche oder hell lohfarbene Flecken oder Sprenkel aufweist. Mantel und Rücken sind schlicht lebhaft braun. Die Flügeldecken zeigen wenige helle Sprenkel, aber keine größeren, unregelmäßig geformten weißlichen Flecken. Die Hand- und Armschwingen sind dunkelbraun mit weißlichen Flecken an den Innen- und Außenfahnen, die helle Binden über den geöffneten Flügeln bilden. Die Handschwingen sind an der Unterseite weißlich. Der Schwanz ist dunkelbraun mit drei bis vier sichtbaren gebrochenen weißlichen Binden. Um die Kehle ist ein rundlicher weißlicher Bereich zu erkennen, der oberhalb von einem schmalen rötlichbraunen Band und seitlich von einer dichten Marmorierung, die Bereiche mit einigen wenigen Flecken bildet, begrenzt wird. Die übrige Unterseite ist schmutzigweiß mit einer lohfarben-rötlichbraunen Strähnung an den Flanken. Der Lauf ist befiedert, die Zehen sind beborstet. Die Augen sind gelb. Die Wachshaut ist gelblichgrau. Der Schnabel ist gelblich hornfarben mit einem leicht grünlichen Anflug. Die Zehen sind gelblich. Die Krallen sind hornfarben mit dunklen Spitzen. Flügel und Schwanz sind ziemlich rundlich. Die Küken sind beim Schlüpfen weißlich. Die Nestdunen (Mesoptil) sehen in Färbung und Struktur den Federn der Altvögel ähnlich. Der Oberkopf der juvenilen Vögel ist rötlichbraun ohne Flecken. Die Stirn zeigt manchmal einige wenige helle Flecken.

El mochuelo mínimo, mochuelo menor, mochuelo enano, caburé menor o caburé mínimo (Glaucidium minutissimum) es una especie de búho de la familia Strigidae. La especie es nativa de México, América Central (Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá) y Sudamérica (Colombia, Bolivia, Perú, Brasil y Paraguay). Habita los bosques húmedos tropicales y subtropicales. No tiene subespecies reconocidas.

Pikkuvarpuspöllö (Glaucidium minutissimum), on pieni pöllöihin kuuluva lintu. On kiistelty, kuuluuko tässä käytetty tieteellinen nimi todellisuudessa Glaucidium mooreorumille, jolloin tämän tieteellinen nimi olisi G. sicki (König & Weick, 2005). Ajatus ei kuitenkaan ole saanut yleistä hyväksyntää. IUCN mukaan sitä tavataan Belizessä, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Guatemalassa, Hondurasissa, Panamassa ja Perussa. Sen elinpiiriä ovat trooppiset kosteat metsät ja kosteat alavat ja vuoristometsät. Se on pienimpiä Etelä-Amerikan pöllöistä. Se painaa keskimäärin 45 grammaa, ja sen pituus on 15 cm.

La Chevêchette cabouré (Glaucidium minutissimum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Les chevêchettes cabouré mesurent généralement entre 14 et 15 cm de longueur et pèsent environ 50 g. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel à proprement parler, cependant, les femelles sont plus grandes et plus lourdes que les mâles. La tête et la calotte vont du brun au cannelle et sont parsemées de petites taches blanchâtres. Le disque facial est brun pâle et est traversé par de fines lignes couleur fauve. Les sourcils et les lores sont blancs. Comme sur la plupart des chevêchettes, une paire de taches noires bordées de blanc ressemblant à des yeux se trouvent sur la nuque. Ce sont des ocelles.Le dos est brun et uni. Les rémiges sont brun foncé avec des taches claires. Les rectrices sont brun foncé, barrées de trois à quatre taches blanchâtres. La gorge est bordée d'une fine bande rousse et le poitrail est blanchâtre. Les parties inférieures sont claires, striées de roux sur les flancs. L'iris, les pattes et le bec sont jaune pâle. La cire est gris-jaunâtre.

La Civettina del Brasile (Glaucidium minutissimum), nota anche come civetta nana minore o civetta nana di Sick, è un piccolo gufo della famiglia degli Strigidi.

De kleinste dwerguil (Glaucidium minutissimum) is een vogel uit de familie van de uilen.

Sóweczka karłowata to niewielki ptak z rodziny puszczykowatych. Gatunek ten posiada rozległy zasięg występowania, obejmujący południowo-wschodnią Brazylię oraz wschodnie krańce Paragwaju. Zamieszkuje tropikalne i subtropikalne wilgotne lasy wiecznie zielone, ich obrzeża oraz otwarte zadrzewienia. Jest jedną z najmniejszych sów Ameryki Południowej, osiągającą średnio 55 g wagi i 15 cm długości ciała. Długość skrzydła wynosi 85–91 mm, a ogona 49–54 mm. Głowa jest zaokrąglona, pozbawiona pęczki piór. Blada, szarobrązowa szlara nie jest wyraźnie zaznaczona i posiada rdzawe, koncentryczne linie. Oczy są żółte, z białawymi brwiami. Wierzchnia część ciała jest stosunkowo ciemna, rdzawobrązowa z drobnymi białymi plamkami. Skrzydła są ciemnobrązowe i dość krótkie. Ogon ma barwę ciemnobrązową z pięcioma jasnymi poprzecznymi pręgami. Spodnia część ciała jest jasnoszara lub biała, z czerwonobrązowymi pasami. Gardło wyróżnia się zaokrąglonym, białawym obszarem. Nogi są opierzone, z żółtawymi palcami zakończonymi szczecinkami. Pazury mają barwę rogową z ciemnymi końcówkami, a dziób jest żółtozielony.

O caburé-miudinho (nome científico: Glaucidium minutissimum) é uma espécie endêmica do Brasil de ave da família dos estrigídeos (Strigidae). Esta espécie tem um alcance extenso. Reside no Brasil entre Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais e sul da Bahia e também está presente em Goiás. Acasala no Belize, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá e Peru. Habita florestas tropicais e subtropicais úmidas persistentes e bordas de florestas, assim como dosséis de arbustos abertos situadas até 1 100 metros de altitude. Essa é uma das menores espécies de coruja da América do Sul, com média de 55 gramas e 15 centímetros. O comprimento da asa pode atingir de 8.5 a 9.1 centímetros, enquanto a cauda pode atingir um comprimento de 4.9 a 5.4 centímetros. Sua cabeça é arredondada, sem tufos nas orelhas. O disco facial castanho-acinzentado pálido não é pronunciado e mostra algumas linhas concêntricas avermelhadas. Seus olhos são amarelados, com sobrancelhas esbranquiçadas. A parte superior do corpo é relativamente escura, marrom-avermelhada com pequenas manchas brancas. As asas são marrom-escuras e relativamente curtas. A cauda é marrom escuro com cinco barras claras. A parte inferior do corpo é cinza claro ou branco, com listras marrom-avermelhadas. A garganta mostra uma área arredondada esbranquiçada. As pernas são emplumadas, com dedos eriçados e amarelados. As garras são do tipo chifres com pontas escuras. O bico é amarelo-esverdeado.

Крошечный воробьиный сыч (лат. Glaucidium minutissimum) — самая мелкая сова из рода воробьиных сычей. Длина тела — 12—14 см, вес 45 г. Лицевой диск выражен не ярко, «ушек» нет, хотя если сычика потревожить, он будет топорщить перья на лбу, и перья по краю лица будут напоминать «ушки». На затылке имеются два характерных для воробьиных сычей пятна-«глаза» — чёрные пятна в белой окантовке. У взрослого сычика лицевой диск светло-серого и бурого цвета, вокруг глаз — рыжие пятна, над глазами — белые «брови». Верхняя часть тела рыжевато-бурая с мелкими белыми пятнышками. Маховые крылья полосатые, но переход между светлым и тёмным тоном размыт. Хвост коричневый с несколькими белыми полосками. На горле белое пятно с рыжей обводкой. Нижняя часть тела светло-серая либо белая с рыжими полосами. Ноги оперены. Клюв желтовато-зелёный, пальцы жёлтые, когти серые с тёмными концами. Молодые сычики по цвету и телосложению практически не отличаются от взрослых, но у них нет пятен на макушке и лоб светлее. Питается крошечный воробьиный сыч насекомыми, иногда ловит мелких позвоночных. Активен в сумерках, но время от времени охотится днём. Обитает в Мексике (Северная Байя, Минас Герайс на юг до Санта Катарины), восточной Бразилии и соседних областях центрального и восточного Парагвая, небольшая популяция есть в Северо-Восточной Аргентине. Населяет вечнозеленые тропические и субтропические леса, равнинные и горные, но не выше 1000 м над уровнем моря.

Dvärgsparvuggla (Glaucidium minutissimum) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.