Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Kleinstzwergkauz (Glaucidium minutissimum, Syn.: Glaucidium sicki), auch als Zwerg-Sperlingskauz oder kurz Zwergkauz bezeichnet, ist eine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt in Paraguay, in Brasilien und vermutlich in Argentinien vor.
es
wikipedia
El mochuelo mínimo, mochuelo menor, mochuelo enano, caburé menor o caburé mínimo (Glaucidium minutissimum) es una especie de búho de la familia Strigidae. La especie es nativa de México, América Central (Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá) y Sudamérica (Colombia, Bolivia, Perú, Brasil y Paraguay). Habita los bosques húmedos tropicales y subtropicales. No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Pikkuvarpuspöllö (Glaucidium minutissimum), on pieni pöllöihin kuuluva lintu. On kiistelty, kuuluuko tässä käytetty tieteellinen nimi todellisuudessa Glaucidium mooreorumille, jolloin tämän tieteellinen nimi olisi G. sicki (König & Weick, 2005). Ajatus ei kuitenkaan ole saanut yleistä hyväksyntää.
IUCN mukaan sitä tavataan Belizessä, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Guatemalassa, Hondurasissa, Panamassa ja Perussa. Sen elinpiiriä ovat trooppiset kosteat metsät ja kosteat alavat ja vuoristometsät. Se on pienimpiä Etelä-Amerikan pöllöistä. Se painaa keskimäärin 45 grammaa, ja sen pituus on 15 cm.
fr
wikipedia
La Chevêchette cabouré (Glaucidium minutissimum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De kleinste dwerguil (Glaucidium minutissimum) is een vogel uit de familie van de uilen.
pt
wikipedia
O caburé-miudinho (nome científico: Glaucidium minutissimum) é uma espécie endêmica do Brasil de ave da família dos estrigídeos (Strigidae).
ru
wikipedia
Крошечный воробьиный сыч (лат. Glaucidium minutissimum) — самая мелкая сова из рода воробьиных сычей.
sv
wikipedia
Dvärgsparvuggla (Glaucidium minutissimum) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (40 locales)
af
Oos-Brasiliaanse Dwerguil
arz
بومة القزم البرازيلية الشرقيه
bg
Малка врабчова кукумявка
ca
mussolet nan
cs
kulíšek zakrslý
cy
Cordylluan fechan
da
Dværgspurveugle
de
Kleinstzwergkauz
en
East Brazilian Pygmy Owl
eo
Eta strigeto
es
Mochuelo Mínimo
es_AR
Caburé Mínimo
es_EC
Caburé Mínimo
es_ES
Mochuelo mínimo
es_MX
Mochuelo Mínimo
et
pisi-värbkakk
fi
pikkuvarpuspöllö
fr
Chevêchette cabouré
gn
Kavure michĩ
he
ינשוף פנינה פיגמי ברזילאי
hr
crnorepi ćuk
hu
parányi törpekuvik
it
Civettina del Brasile
ja
ブラジルコスズメフクロウ
lt
Žvirblinė pelėda mažylė
nl
Kleinste dwerguil
no
knøttugle
pl
sóweczka karłowata
pt
caburé-miudinho
pt_PT
Caburé-miudinho
ru
Крошечный сычик
sk
kuvičok trpasličí
sr
Brazilska mala sova
sv
dvärgsparvuggla
tr
Brezilya Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець крихітний
zh
East Brazilian Pygmy Owl
zh-CN
巴西鸺鹠
zh-cn
巴西鸺鹠
zh-tw
小鵂鶹
