The Andean pygmy owl (Glaucidium jardinii) is a species of owl in the family Strigidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Andenzwergkauz oder Andenkauz (Glaucidium jardinii), auch Anden-Sperlingskauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor.
es
wikipedia
El mochuelo andino (Glaucidium jardinii) es una especie de búho de la familia Strigidae. Es también conocido como caburé andino o caburé yungueño (Argentina), buhíto andino (Colombia), mochuelo montañero (Costa Rica) , mochuelo montañero (Panamé), lechucita andina (Perú) y pavita andina (Venezuela). La especie es nativa de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Habita los bosques húmedos montanos tropicales y subtropicales. No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Andienvarpuspöllö (Glaucidium jardinii) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Boliviassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Perussa ja Venezuelassa. Sen kanta on vakaa. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat ja vuoristometsät ja kosteat pensastoalueet sekä hyvin korkealla olevat pensastoalueet.
fr
wikipedia
La Chevêchette des Andes (Glaucidium jardinii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Andesdwerguil (Glaucidium jardinii) is een vogel uit de familie van de uilen. Deze vogel is genoemd naar de Schotse natuuronderzoeker William Jardine.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-andino ou caburé-dos-andes (Glaucidium jardinii) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrado na Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
O seu habitat natural é a floresta de montanha subtropical ou tropical húmida.
ru
wikipedia
Андский сычик (лат. Glaucidium jardinii) — маленькая птица из семейства совиных. Раньше этот вид считали подвидом воробьиного сыча-гнома (Glaucidium gnoma), но анализ ДНК выявил отличия, позволяющие отнести подвид к самостоятельному виду.
Длина тела от 15 до 16 см. «Ушки» отсутствуют. Оперение или тёмно-коричневое, или красноватое оранжево-коричневое. Крылья по отношению к размеру тела длинные и закруглённые на конце. Голова густо покрыта пятнами. «Брови» отчётливо белые. На затылке имеется «ложное лицо». На горле имеется белое пятно. Боковые стороны тела от серо-коричневого до оранжево-коричневого цвета.
Вид распространён от Анд Венесуэлы, севера Колумбии, центральной части и востока Эквадора до севера Перу. Оседлая птица обитает в горных и туманных лесах на высоте от 2000 до 3500 метров над уровнем моря.
Вид ведёт дневной образ жизни. Часто можно наблюдать, как мелкие пернатые прогоняют его. Рацион питания состоит из мелких птиц, насекомых и мелких млекопитающих. Охотится преимущественно из засады. В качестве гнёзд использует брошенные дупла дятлов. В кладке три белых яйца. Биология размножения изучена недостаточно.
sv
wikipedia
Andinsk sparvuggla (Glaucidium jardinii) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (40 locales)
af
Andesdwerguil
arz
البومة الانديزية القزمه
bg
Андска врабчова кукумявка
ca
mussolet andí
cs
kulíšek andský
cy
Cordylluan yr Andes
da
Andesspurveugle
de
Andenzwergkauz
en
Andean Pygmy Owl
eo
Anda strigeto
es
Mochuelo Andino
es_AR
Caburé Andino
es_EC
Mochuelo Andino
es_ES
Mochuelo andino
es_MX
Mochuelo Andino
et
mägi-värbkakk
fa
جغد کوتوله آند
fi
andienvarpuspöllö
fr
Chevêchette des Andes
he
ינשוף ננסי האנדים
hr
andski ćuk
hu
andoki törpekuvik
it
Civettina delle Ande
ja
アンデススズメフクロウ
lt
Andinė žvirblinė pelėda
mni
ꯑꯦꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯄꯤꯒꯃꯤ ꯃꯀꯨ
nl
Andesdwerguil
no
oreadeugle
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ dziłtah biniiʼdootłʼizh
pl
sóweczka andyjska
pt
andean pygmy-owl
pt_PT
Andean pygmy-owl
ru
Андский сычик
sk
kuvičok andský
sr
Andska mala sova
sv
andinsk sparvuggla
tr
And Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець андський
zh
Andean Pygmy Owl
zh-CN
安第斯鸺鹠