The mountain pygmy owl (Glaucidium gnoma), or northern pygmy owl, is a small species of owl from the family Strigidae. They reside throughout southern Arizona, New Mexico and Mexico. There is current taxonomic debate regarding its classification as an independent species or subspecies from that of the northern pygmy owl. Similar plumage color and different vocal patterns are the primary characteristics fueling this confusion. The mountain pygmy owl hunts for small mammals and insects during the day from its high perches in pine-forested mountains, at elevations of 1,500 to 3,500 m. Breeding occurs once the female has chosen the appropriate cavity to form her nest. The female mountain pygmy owl will lay eggs between May and June. Owlets will leave their nests 23–30 days, after hatching. Although the International Union for Conservation of Nature (IUCN), has ranked this species as least concern, the increase in deforestation could impact the future population.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بوم أقزم شمالي (الاسم العلمي: Glaucidium gnoma) هو نوع من فصيلة بوم حقيقي.
cs
Kulíšek mexický (Glaucidium gnoma) je malý druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Obývá jižní Arizonu, Nové Mexiko a Mexiko. V současnosti probíhá taxonomická debata ohledně jeho klasifikace jako samostatného druhu nebo poddruhu kulíška severního. Podobné zbarvení peří a odlišné hlasové projevy jsou hlavními charakteristikami, které tuto nejasnost vyvolávají. Kulíšek mexický loví přes den malé savce a hmyz z vysokých větví v borovicových horských lesích v nadmořských výškách od 1 500 do 3 500 m. K rozmnožování dochází poté, co si samice vybere vhodnou dutinu pro hnízdo. Samice klade vejce mezi květnem a červnem. Mláďata opouštějí hnízdo 23–30 dní po vylíhnutí. Ačkoliv Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) zařadil tento druh mezi málo dotčené, narůstající odlesňování by mohlo v budoucnu ovlivnit jeho populaci.
de
wikipedia
Der Gnomenzwergkauz (Glaucidium gnoma) auch Gnomen-Sperlingskauz oder kurz Gnomenkauz, gelegentlich auch Felsengebirgs-Sperlingskauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt ausschließlich in Nord- und Zentralamerika vor. Sein eigenständiger Artstatus ist umstritten. Er wird von einigen Autoren immer noch als konspezifisch mit dem Kalifornienzwergkauz gesehen.
es
wikipedia
El mochuelo gnomo, mochuelo serrano, tecolote serrano, tecolotito serrano, buhito norteño o mochuelo californiano (Glaucidium gnoma) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia de México, Arizona y Nuevo México.
Los adultos tienen una longitud de 15 a 17 cm. El plumaje de sus partes superiores y la mitad superior del pecho son de color gris, pardo grisáceo o castaño, con moteado blanco, más denso en la cabeza, mientras que la mitad inferior del pecho es de color blanco con vetado vertical más oscuro. Su disco facial está débilmente definido y presenta listas superciliares blancas. Los ojos son de color amarillo y el pico es verde amarillento. En la parte posterior de su cabeza tiene dos manchas negras con bordes blancos que se parecen a ojos. Las patas están emplumadas hasta las garras. La cola es relativamente larga en comparación con otros búhos.
El mochuelo serrano es nativo de los montes de México y el sureste de Estados Unidos (Arizona y Nuevo México). Su hábitat incluye bosques templados y subtropicales de montañas.
fi
wikipedia
Lännenvarpuspöllö (Glaucidium gnoma) on pieni pöllöihin kuuluva lintu Pohjois- ja Keski-Amerikassa. Lintu on hyvin runsaslukuinen, eikä se ole vaarantumassa, vaan päinvastoin, populaatio on kasvamassa. Lintua tavataan Kanadassa, Guatemalassa, Hondurasissa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa. Sen elinpiiriä ovat lauhkean vyöhykkeen metsät, subtrooppisen ja trooppisen vyöhykkeen kosteat vuoristometsät, kuivat savannialueet ja yli 8 hehtaarin laajuiset pysyvät järvet.
fr
wikipedia
La Chevêchette naine (Glaucidium gnoma) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
Les chevêchettes naines peuvent avoir un plumage gris, brun ou roux en fonction de leur position géographique. En effet, les individus qui vivent au nord sont plutôt gris, tandis que ceux qui vivent au sud sont plutôt bruns. Il existe un léger dimorphisme sexuel chez les chevêchettes naines : les mâles ont une longueur d'environ 16,5 cm tandis que les femelles mesurent plutôt 18,5 cm. L'envergure moyenne pour les deux sexes est de 38 cm. Le poids moyen se trouve entre 48 et 73 g. Ces oiseaux ont une calotte brune parsemée de petites taches blanches. Les sourcils, les lores et le poitrail sont blancs. Le ventre est aussi blanc mais d'épaisses stries brunes le coupent verticalement. Sur la nuque se trouve, comme sur la plupart des chevêchettes, une paire de petites taches noires bordées de blanc qui ressemblent à des yeux. Ces taches sont des ocelles. La queue est plutôt longue, grise à brune et est traversée par 5 à 7 rayures blanchâtres. Le bec, les pattes et l'iris sont jaune pâle. Les serres sont crochues et cendrées.
it
La Civetta nana del Nordamerica (Glaucidium gnoma), o civetta nana settentrionale, è una piccola specie di gufo della famiglia Strigidae. Risiedono in tutto l'Arizona meridionale, il New Mexico e il Messico. Esiste un attuale dibattito tassonomico riguardo alla sua classificazione come specie indipendente o sottospecie della civetta nana settentrionale. Il piumaggio simile e i diversi schemi vocali sono le caratteristiche principali che alimentano questa confusione. La Civetta nana del Nordamerica caccia piccoli mammiferi e insetti durante il giorno dai suoi alti posatoi nelle montagne ricoperte di foreste di pini, a quote comprese tra 1.500 e 3.500 m. La riproduzione avviene una volta che la femmina ha scelto la cavità appropriata per formare il nido. La femmina depone le uova tra maggio e giugno. I piccoli lasceranno il nido 23-30 giorni dopo la schiusa. Sebbene l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) abbia classificato questa specie come a rischio minimo, l'aumento della deforestazione potrebbe influire sulla popolazione futura.
nl
wikipedia
De Noord-Amerikaanse dwerguil (Glaucidium gnoma) is een vogel uit de familie van de uilen.
pl
Sóweczka dwuplamista (Glaucidium gnoma), znana również jako sówka północna, to niewielki gatunek sowy z rodziny puszczykowatych. Zamieszkują one południową Arizonę, Nowy Meksyk oraz Meksyk. Obecnie trwa debata taksonomiczna dotycząca klasyfikacji tego ptaka jako odrębnego gatunku lub podgatunku sówki północnej. Podobne ubarwienie i różnice w głosie są głównymi przyczynami tych wątpliwości. Sóweczka dwuplamista poluje na małe ssaki i owady w ciągu dnia, korzystając z wysokich punktów obserwacyjnych w górskich lasach sosnowych na wysokościach od 1500 do 3500 m n.p.m. Lęgi odbywają się po wybraniu przez samicę odpowiedniej dziupli na gniazdo. Samica sówki górskiej składa jaja między majem a czerwcem. Pisklęta opuszczają gniazdo po 23–30 dniach od wyklucia. Choć Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) zaklasyfikowała ten gatunek jako najmniejszej troski, postępujące wylesianie może wpłynąć na przyszłą liczebność populacji.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-serrano, mochinho-serrano ou coruja-anã (Glaucidium gnoma) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada em Honduras, Guatemala, México, Estados Unidos e Canadá.
ru
wikipedia
Воробьиный сыч-гном (лат. Glaucidium gnoma) — птица из семейства совиных.
Длина тела взрослой птицы 15-17 см, длина крыла 9 см, масса 60 г. Верх тёмно-коричневый, с белыми пятнами. Хвост длинный, тёмный, с тонкими белыми полосками. Низ белый с чёрными вертикальными полосами. Лапы оперены до пальцев. Когти чёрные, клюв бледно-жёлтый. Голова круглая, перьевых «ушек» нет, слабо выраженный лицевой диск. Радужина глаз жёлая. На затылке находятся два чёрных пятна, обведённые по периметру узкой белой полоской, которые формой и расположением очень напоминают глаза и, возможно, служат для обмана хищников.
Питается насекомыми и жуками, мелкими млекопитающими, птицами (в том числе певчими) и рептилиями, причём для сычиков-гномов наиболее характерна пищевая специализация самцов и самок: первые предпочитают охотиться на птиц, вторые — на грызунов. Охотиться предпочитает в сумерках утром или вечером, иногда охотится днём.
Воробьиный сыч-гном гнездится в старых дуплах дятлов. Деревья, которые сыч чаще всего выбирает для гнездования — псевдотсуга, туя складчатая, тсуга западная и красная ольха. Кладка состоит из 2-4 яиц, которые самка откладывает на дно дупла. В период насиживания самец кормит самку, а затем ещё и появившихся птенцов. В это время он должен приносить пищу каждые два часа.
sv
wikipedia
Trollsparvuggla (Glaucidium gnoma) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.