The Asian barred owlet (Glaucidium cuculoides), also known as the cuckoo owlet, is a species of pygmy owl native to the forests and shrublands of mainland Southeast Asia to the foothills of the Himalayas of northern Pakistan. It is a smaller owl, measuring 22–25 cm (8.7–9.8 in), making it one of the larger pygmy owls. They are primarily insectivorous but will eat lizards, small rodents and birds as well.
Translated Descriptions (12)
cs
Kulíšek kukaččí (Glaucidium cuculoides) je druh kulíška pocházející z lesů a křovinatých oblastí pevninské jihovýchodní Asie až po podhůří Himálaje v severním Pákistánu. Jde o menší sovu měřící 22–25 cm, což z ní činí jednoho z větších zástupců kulíšků. Jsou převážně hmyzožraví, ale loví také ještěrky, drobné hlodavce a ptáky.
de
wikipedia
Der Kuckuckszwergkauz (Glaucidium cuculoides, Syn.: Taenioglaux cuculoides), auch Kuckucks-Sperlingskauz, Kuckuckstrillerkauz oder auch Bänderkauz genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt in Südostasien und auf dem Indischen Subkontinent, in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Indochina, Myanmar, Pakistan, Thailand und Vietnam vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst Waldgebiete gemäßigter Zonen aus Kiefern und Eichen, subtropische immergrüne Dschungel, buschbestandene Lebensräume, aber auch Parks und Gärten bis 2100 m.
es
wikipedia
El mochuelo cuco (Glaucidium cuculoides) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es nativa del norte de Asia Meridional (centronorte y noreste de India, Nepal, Bután, Bangladés, ocasionalmente en el norte de Pakistán) y del sudeste asiático (Birmania, Tailandia, sur de China, Camboya, Laos, Vietnam). Está extintiguido en Hong Kong.
fi
wikipedia
Raitavarpuspöllö (Glaucidium cuculoides) on pöllöihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa seuraavissa maissa: Intia, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Pakistan, Myanmar, Thaimaa, Kiina, Kambodža, Laos, Vietnam). Sen luontaista elinpiiriä on lauhkean, subtrooppisen ja trooppisen vyöhykkeen metsät ja pensastot..
Raitavarpuspöllö (Glaucidium cuculoides) BirdLife International Data Zone.
fr
wikipedia
La Chevêchette cuculoïde (Glaucidium cuculoides) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
Cette petite chouette mesure de 22 à 25 cm de long, de 40 à 45 cm d'envergure et pèse de 150 à 250 g.
La chevêchette cuculoïde est un rapace diurne carnivore. Elle mange des oiseaux (en particulier des pics), des reptiles, des amphibiens et des insectes.
it
La Civetta nana cuculo (Glaucidium cuculoides), nota anche come civetta cuculo, è una specie di civetta nana nativa delle foreste e degli arbusteti del sud-est asiatico continentale fino alle pendici dell'Himalaya nel Pakistan settentrionale. È una civetta di piccole dimensioni, che misura 22–25 cm, il che la rende una delle più grandi tra le civette nane. Sono prevalentemente insettivore, ma si nutrono anche di lucertole, piccoli roditori e uccelli.
nl
wikipedia
De koekoeksdwerguil (Glaucidium cuculoides) is een vogel uit de familie van de uilen.
pl
Sóweczka falista (Glaucidium cuculoides) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, zamieszkujący lasy i zarośla kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej aż po podnóża Himalajów w północnym Pakistanie. Jest to mniejsza sowa, mierząca 22–25 cm, co czyni ją jedną z większych przedstawicielek sówek. Żywi się głównie owadami, ale zjada również jaszczurki, małe gryzonie i ptaki.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-listado ou mochinho-cuculoide (Glaucidium cuculoides) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada em Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Mianmar, Nepal, Paquistão, Tailândia e Vietnã.
ru
wikipedia
Кукушковый воробьиный сыч (лат. Glaucidium cuculoides) — птица из семейства совиных, обитающая в северных странах Южной Азии (в центральной и северо-восточной Индии, Непале, Бангладеш, иногда в Пакистане), Юго-Восточной Азии (Мьянме, Таиланде, Северном Китае, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме). Длина тела составляет около 23 сантиметров. Питается жуками и мелкими животными. Естественная среда обитания — умеренный лес. Этот вид обладает разноцветным оперением, в частности, сочетанием белого с коричневым. Часто птицы становятся домашними животными для состоятельных людей и, как правило, не живут долго в неволе. Из-за этого в настоящее время вид находится под охраной.
sv
wikipedia
Göksparvuggla (Glaucidium cuculoides) är en sydasiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
斑頭鵂鶹（學名：Glaucidium cuculoides）是一種無角羽的貓頭鷹。頭部圓形，站姿比其他小型貓頭鷹更接近水平方向。棲息於森林裏面，會於樹洞築巢。常於早晨時段發出似裝滿水的瓶子倒轉時的急促咯咯叫聲，主要捕捉昆蟲、老鼠，以及其他較小隻的貓頭鷹來吃。 斑頭鵂鶹是香港的常見留鳥，受動植物（瀕危物種保護）條例（第586章）保護。
Common Names (49 locales)
af
Koekoekdwerguil
arz
البومة الآسيوية المحظوره
as
ফেঁচা
bg
Кукувича врабчова кукумявка
bn
এশীয় দাগিপ্যাঁচা
ca
mussolet cucut
cs
kulíšek kukaččí
cy
Cordylluan resog Asia
da
Gøgeugle
de
Kuckuckszwergkauz
en
Asian Barred Owlet
eo
Kukolstrigeto
es
Mochuelo Cuco
es_EC
Mochuelo Cuco
es_ES
Mochuelo cuco
es_MX
Mochuelo Cuco
et
vööt-värbkakk
fa
جغدک نواری آسیایی
fi
raitavarpuspöllö
fr
Chevêchette cuculoïde
he
ינשוף ננסי אסיה מסורג
hi
एशियाई धारिया खूसट
hr
ćuk kukavičar
hu
kakukkhangú törpekuvik
it
Civetta nana cuculo
ja
オオスズメフクロウ
lt
Gegutinė žvirblinė pelėda
lv
Dzegužu apodziņš
mr
आशियाई पट्टेरी पिंगळा
my
ဇီးကွက်ဗိုက်ကွက်
ne
ठूलो डुन्डुल
nl
Koekoeksdwerguil
no
orientgjøkugle
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ biniiʼdootłʼizh
pl
sóweczka falista
pt
mochinho-cuculoide
ru
Кукушковый сычик
sk
kuvičok jarabý
sr
Azijska mala sova
sv
göksparvuggla
ta
ஆசிய வரி ஆந்தை
th
"นกเค้าโมง, นกเค้าแมว"
tr
Asya Yazılı Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець азійський
yue
斑頭鵂鶹
zh
斑头鸺鹠
zh-CN
斑头鸺鹠
zh-hans
斑头鸺鹠
zh-tw
斑头鵂鶹
