Translated Descriptions (11)
cs
Kulíšek jávský (Glaucidium castanopterum) je druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Je původem z ostrovů Jáva a Bali. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Trillerzwergkauz oder kurz Trillerkauz (Glaucidium castanopterum, Syn.: Taenioglaux castanopterum), auch Java-Sperlingskauz genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
Die Art kommt auf Bali und auf Java vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen feuchten Tiefland Primär- oder Sekundärwald bis etwa 900 m Höhe.
es
wikipedia
El mochuelo de alas castañas o mochuelo de Java (Glaucidium castanopterum) es una especie de búho de la familia Strigidae. No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Jaavanvarpuspöllö (Glaucidium castanopterum) on pöllöihin kuuluva lintu, jota tavataan Indonesiassa.
Linnun maailmanlaajuista kantaa ei ole tutkittu, mutta sen esiintymisalue on laaja ja paikallisesti se on yleinen.
Sen luontaista elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat ja vuoristometsät.
fr
wikipedia
La Chevêchette spadicée (Glaucidium castanopterum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta di Giava (Glaucidium castanopterum) è una specie di gufo della famiglia Strigidae. È nativa delle isole di Giava e Bali. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bruinvleugeldwerguil (Glaucidium castanopterum) is een vogel uit de familie van de uilen.
pl
Glaucidium castanopterum to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych (Strigidae), występujący na wyspach Jawa i Bali. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
wikipedia
Mocho-pigmeu-javanês ou mochinho-de-java (Glaucidium castanopterum) é uma espécie de ave da família Strigidae. Endêmica da Indonésia.
ru
Яванский воробьиный сыч (Glaucidium castanopterum) — вид сов семейства Strigidae. Обитает на островах Ява и Бали. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Javasparvuggla (Glaucidium castanopterum) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
