The ferruginous pygmy owl (Glaucidium brasilianum) is a small owl that breeds in south-central Arizona and southern Texas in the United States, south through Mexico and Central America, to South America into Brazil, Bolivia, Paraguay and Argentina.
In Central America and South America, it is the most widely distributed pygmy owl and is probably one of the most numerous owl species in those areas. It is found in a wide range of semi-open wooded habitats.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Brasilzwergkauz (Glaucidium brasilianum), auch unter weiteren Namen bekannt, darunter Strichelkauz, Brasilianischer Sperlingskauz, Brasil-Sperlingskauz, Brasilien-Sperlingskauz oder Südamerikanischer Sperlingskauz, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze. Er kommt vom Süden der Vereinigten Staaten über Zentralamerika bis Südamerika vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Zu den bekannteren Unterarten zählt der Ridgway-Sperlingskauz (Glaucidium brasilianum ridgwayi), der in den Vereinigten Staaten zu den sehr seltenen Vogelarten zählt und zeitweilig durch den Endangered Species Act unter besonderem Schutz stand.
es
wikipedia
El tecolote bajeño, lechucita ferrugínea, buhíto ferrugíneo o caburé chico, también conocido como mochuelo caburé, aurorita o pavita (Glaucidium brasilianum) es una especie de la familia Strigidae.
fi
wikipedia
Ruostevarpuspöllö (Glaucidium brasilianum) on pieni pöllöjen heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Amerikan mantereella seuraavissa maissa: Argentiina, Belize, Brasilia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Ranskan Guayana, Suriname, Trinidad ja Tobago, Uruguay ja Yhdysvallat. Esimerkiksi Trinidadissa on tästä pöllöstä kotoperäisiä alalajeja. Tuoreet geneettiset tutkimukset ovat osoittaneet huomattavia eroja eri alueiden ruostevarpuspöllöissä, ja esimerkiksi pohjoista ridgwayi-ryhmää pidetään toisinaan eri lajina Glaucidium ridgwayi. Lajin eteläisellä levinneisyysalueella se on jokseenkin yleinen puoliavoimissa metsäisissä elinpiireissä.
Lajin elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat ja kosteat alavat metsät, kuivat pensastot ja pensastot korkeilla vuoristoalueilla.
fr
wikipedia
La Chevêchette brune (Glaucidium brasilianum) est une espèce d'oiseau de la famille des Strigidae, native de l'écozone néotropicale.
nl
wikipedia
De Braziliaanse dwerguil (Glaucidium brasilianum) is een vogel uit de familie van de uilen.
pt
wikipedia
O caburé-ferrugem (Glaucidium brasilianum), conhecido popularmente também como caburé (do tupi antigo kaburé), caboré e caburé-do-sol, é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada na Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela.
ru
wikipedia
Рыжий воробьиный сыч (лат. Glaucidium brasilianum) — птица из рода воробьиные сычи.
sv
wikipedia
Rostsparvuggla (Glaucidium brasilianum) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (48 locales)
af
Roesdwerguil
arz
بومه قزم حديدى
bg
Бразилска врабчова кукумявка
ca
mussolet rovellat
cs
kulíšek brazilský
cy
Cordylluan Brasil
da
Rustfarvet Spurveugle
de
Brasilzwergkauz
el
Κόκκινη Σπουργιτόγλαυκα
en
Ferruginous Pygmy Owl
eo
Ruĝeca strigeto
es
Mochuelo Caburé
es_AR
Caburé Chico
es_CR
Mochuelo Común
es_EC
Mochuelo Ferruginoso
es_ES
Mochuelo caburé
es_MX
Tecolote Bajeño
es_PA
Mochuelo Ferruginoso
et
õnne-värbkakk
fa
جغد کوتوله برزیلی
fi
ruostevarpuspöllö
fr
Chevêchette brune
gn
Kavure'i
he
ינשוף ננסי חום אדמדם
hr
dugorepi ćuk
hu
rozsdás törpekuvik
is
Ryðugla
it
Civetta nana rossiccia
ja
アカスズメフクロウ
lt
Rudoji žvirblinė pelėda
lv
Bērais apodziņš
nl
Braziliaanse dwerguil
nn
Øgleugle
no
øgleugle
nv
Biniiʼdootłʼizh łichíʼígíí
pl
sóweczka kreskowana
pt
caburé
pt_PT
Caburé
ru
Рыжий сычик
sk
kuvičok hrdzavý
sr
Rđasta mala sova
sv
rostsparvuggla
tr
Kızıl Renkli Serçe Baykuşu
uk
Сичик-горобець рудий
zh
Ferruginous Pygmy Owl
zh-CN
棕鸺鹠
zh-cn
棕鸺鹠
zh-tw
赤褐鵂鶹
