The Cinderella waxbill (Glaucestrilda thomensis) is a near-threatened species of estrildid finch found in drier regions of southwestern Angola around the Namibe Province, north and east to the southwest of the Huíla Province and north to Fazenda do Cuito in Huambo, and also in the extreme northwestern part of Namibia. It has an estimated global distribution of 95,700 km2 (36,900 sq mi).
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Cinderellaastrild (Glaucestrilda thomensis, Syn.: Estrilda thomensis) auch Cinderella-Schönbürzel ist eine monotypische Art aus der Familie der Prachtfinken, der in Afrika beheimatet ist. Er wird von BirdLife International wegen starker Lebensraumzerstörung als potentiell gefährdet (near threatened) eingestuft. Der Bestand wird auf weniger als 2.000 Individuen geschätzt.
es
wikipedia
La estrilda cenicienta (Estrilda thomensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de las regiones secas de Angola y Namibia.
fi
wikipedia
Tuhkavahanokka (Estrilda thomensis) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Astrild de Sao Tomé (Glaucestrilda thomensis) ou astrild cendrillon, est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astrilde fianchirossi (Estrilda thomensis Sousa, 1888) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Cinderella-astrild (Glaucestrilda thomensis synoniem: Estrilda thomensis) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
ru
wikipedia
Краснобо́кий астрильд (лат. Glaucestrilda thomensis) — вид птиц семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Mopaneastrild (Glaucestrilda thomensis) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纽氏梅花雀（学名：Glaucestrilda thomensis），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于安哥拉和纳米比亚。全球活动范围约为95,400平方千米。该物种的保护状况被评为近危。
纽氏梅花雀的平均体重约为7.0克。栖息地包括干燥的稀树草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (29 locales)
af
Angolasysie
bg
Сива астрилда
ca
estrilda cendrosa
cs
modroušek rudoboký
da
São Tomé-astrild
de
Cinderellaastrild
en
Cinderella Waxbill
es
Estrilda Cenicienta
es_EC
Estrilda Cenicienta
es_ES
Estrilda cenicienta
es_MX
Estrilda Cenicienta
et
angoola hõbeamadiin
fi
tuhkavahanokka
fr
Astrild de Sao Tomé
hr
riječna estrilda
hu
Cinderella-asztrild
ja
サントメアサギリチョウ
nl
Cinderella-astrild
no
askepottastrild
pl
astryld czerwonoboczny
pt
cinderella waxbill
pt_PT
Cinderella waxbill
ru
Краснобокий астрильд
sk
astrilda červenoboká
sr
Pepeljasta leporepa astrilda
sv
mopaneastrild
tr
Sinderella Mumgagası
uk
Астрильд чорнохвостий
zh-CN
纽氏梅花雀
