شمعي المنقار الأسود الذيل (الاسم العلمي: Estrilda perreini) (بالإنجليزية: Black-tailed Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس شمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.

Modroušek černoocasý (Glaucestrilda perreini) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se ve vlhčích oblastech jižní Afriky. Má odhadovanou celosvětovou rozlohu výskytu 670 000 km2. Jsou uznávány dva poddruhy: G. p. perreini (Vieillot, 1817) – od Gabonu po severní Angolu a východně až po jižní Tanzanii; G. p. incana (Sundevall, 1850) – od jižního Malawi a Mosambiku po východní Jihoafrickou republiku.

Der Schwarzschwanzastrild (Glaucestrilda perreini, Syn.: Estrilda perreini), auch Schwarzschwanz-Schönbürzel oder Pereins Astrild genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Für die Art werden zwei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Schwarzschwanzastrild als nicht gefährdet (least concern) ein.

La estrilda colinegra (Estrilda perreini) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana. Se encuentra en las zonas de matorral y sabanas húmedas del sur de África central y el este de África austral, en una extensión total aproximada de 670.000 km².

Lyijyvahanokka (Estrilda perreini) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

L’Astrild à queue noire (Glaucestrilda perreini) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae. Cet oiseau se trouve en Afrique du Sud, Angola, République du Congo, République démocratique du Congo, Gabon, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe. Il vit dans les zones de broussailles humides tropicales et subtropicales en plaine.

L'astrilde grigia o astrilde codanera (Estrilda perreini (Vieillot, 1817)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. Misura fino a 11 cm di lunghezza, coda compresa. L'aspetto è piuttosto simile a quello del codaceto, dal quale questa specie differisce tuttavia per la colorazione della zona caudale: mentre il corpo è infatti dello stesso colore grigio ardesia del congenere, infatti, la coda ed il sottocoda sono di colore nero anziché rosso vinaccia, mentre il codione è rosso. Anche la mascherina nera in questa specie è più evidente. Gli occhi sono bruno-nerastri, le zampe sono di colore carnicino-nerastro, il becco è grigio-nerastro. Non esiste dimorfismo sessuale.

De Zwartstaartastrild (Glaucestrilda perreini) is een algemene soort prachtvink die voorkomt in de nattere gebieden van zuidelijk Afrika. Het geschatte wereldwijde verspreidingsgebied beslaat 670.000 km². Er worden twee ondersoorten erkend: G. p. perreini (van Gabon tot Noord-Angola en oostwaarts tot Zuid-Tanzania) en G. p. incana (van Zuid-Malawi en Mozambique tot Oost-Zuid-Afrika).

Glaucestrilda perreini to pospolity gatunek ptaka z rodziny astryldowatych, zamieszkujący wilgotniejsze tereny Afryki Południowej. Szacowany zasięg występowania tego gatunku wynosi około 670 000 km². Wyróżnia się dwa podgatunki: G. p. perreini, występujący od Gabonu po północną Angolę i wschodnią Tanzanię, oraz G. p. incana, zamieszkujący obszary od południowego Malawi i Mozambiku po wschodnią część RPA.

O Cinzentinho-comum (Glaucestrilda perreini) é uma espécie comum de tentilhão estrildídeo encontrada nas terras mais húmidas da África Austral. Tem uma extensão global estimada de 670.000 km2. São reconhecidas duas subespécies: G. p. perreini (Vieillot, 1817) – do Gabão ao norte de Angola e leste até ao sul da Tanzânia; G. p. incana (Sundevall, 1850) – do sul do Malawi e Moçambique até ao leste da África do Sul.

Чернохво́стый астрильд (лат. Glaucestrilda perreini) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. Длина тела около 11—12 см. Самец и самка окрашены одинаково. Верх головы, шея, спина и крылья светло-голубовато-серые. Нижние кроющие хвоста чёрные, хвост тоже чёрный. Стороны головы, горло, зоб и верхняя часть груди почти белые с лёгким серо-голубым оттенком. Уздечка чёрная, за коричневым глазом небольшое чёрное пятнышко. Нижняя часть груди серая, брюшко чёрное. На бороде под клювом маленькое чёрное пятнышко. Ноги серовато-чёрные. По окраске различают три географические формы. Одна отличается от номинативной формы более тёмным серо-голубым цветом оперения, а другая тем, что у птиц нижние кроющие хвоста не чёрные, а тёмно-серые. Обитают в юго-западной части Габона, на юге Республики Конго и на севере Анголы, в южных и юго-восточных районах Демократической Республики Конго и по всем, кроме северного, берегам озера Танганьика, на северо-востоке Замбии до границ Танзании и вдоль восточного побережья Индийского океана от реки Замбези в Мозамбике до провинции Квазулу-Натал в ЮАР. Живут птицы парами или маленькими сообществами в зарослях по берегам ручьёв, рек и озёр, а также на окраинах галерейных лесов. Питаются в основном животным кормом, который отыскивают на земле, в зарослях тростника и кустарника или в кронах деревьев.

Svartstjärtad astrild (Glaucestrilda perreini) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.

黑尾梅花雀（学名：Glaucestrilda perreini），是梅花雀科Glaucestrilda属的一种，分布于津巴布韦、加蓬、安哥拉、南非、斯威士兰、马拉维、坦桑尼亚、赞比亚、刚果民主共和国、刚果和莫桑比克。全球活动范围约为671,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑尾梅花雀的平均体重约为7.4克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。