The collared pratincole (Glareola pratincola), also known as the common pratincole or red-winged pratincole, is a wader in the pratincole family, Glareolidae. As with other pratincoles, it is native to the Old World.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
أبو اليسر مطوق أو خولي الأرز أو سبرة المتوسط (الاسم العلمي: Glareola pratincola) (بالإنجليزية: Collared Pratincole) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Glareolidae). البالغ من هذا الطائر له بقعة صفراء على رقبته محددة بخط أسود، منقاره أحمر وطرفه أسود، يشبه في طيرانه خطاف البحر أو طائر السنونو فهو سريع الطيران وبإمكانه اصطياد الحشرات في الهواء.
cs
wikipedia
Ouhorlík stepní (Glareola pratincola) je středně velký bahňák z čeledi ouhorlíkovitých (Glareolidae).
de
wikipedia
Die Rotflügel-Brachschwalbe (Glareola pratincola) ist eine Art aus der Familie der Brachschwalbenartigen. Sie ist sehr lückenhaft von Afrika bis Asien verbreitet. In Mitteleuropa ist sie nur in Ungarn ein Brut- und Sommervogel, in anderen mitteleuropäischen Regionen ist sie ein nicht sehr häufiger Irrgast.
es
wikipedia
La canastera común o corredora común (Glareola pratincola) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae propia de África, la Europa mediterránea y el sudoeste de Asia. Es un ave limícola atípica que recuerda a una golondrina grande, debido a su especializada alimentación aérea.
fi
wikipedia
Pääskykahlaaja (Glareola pratincola) on Suomessa harvoin vieraileva muuttolintu, entiseltä nimeltään kahlaajapääsky. Ensimmäinen havainto on vuodelta 1984, sen jälkeen havaintoja on vuosilta 1989, 1992 ja 1998. Lisäksi on havaintoja Glareola-lajeista, jotka ovat jääneet määrittämättä lajilleen.
fr
wikipedia
La Glaréole à collier (Glareola pratincola) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae.
it
wikipedia
La pernice di mare (Glareola pratincola (Linnaeus, 1766)), è un uccello migratore della famiglia dei Glareolidae.
ja
wikipedia
ニシツバメチドリ（学名Glareola pratincola）は、チドリ目ツバメチドリ科に分類される鳥類の一種。シギチの仲間。
ツバメチドリの近縁種。
nl
wikipedia
De vorkstaartplevier (Glareola pratincola) is een vogel uit de familie van de renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae).
pt
wikipedia
A perdiz-do-mar (Glareola pratincola) é uma ave da família Glareolidae. Tem um comprimento de 24 a 28 cm e é muito diferente das outras limícolas, fazendo lembrar uma andorinha gigante. Talvez por esse motivo, o nome originalmente dado por Lineu a esta espécie foi Hirundo pratincola.
Como nidificante, esta espécie distribui-se de forma fragmentada pelo sul da Europa. Nidifica em colónias dispersas, geralmente nas imediações de zonas húmidas. É uma ave migradora, que inverna na África subsariana.
ru
wikipedia
Луговая тиркушка (лат. Glareola pratincola) — вид птиц семейства тиркушковых (Glareolidae). Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola) är en vadare i familjen vadarsvalor. Fågeln häckar i varmare delar av Europa, delar av tropiska Afrika och i sydvästra Asien. Vintertid flyttar vissa populationer till Afrika strax söder om Sahara, medan andra är kortflyttare eller stannfåglar. Födan består av insekter som den fångar i flykten eller på marken. Vadarsvalor är sociala fåglar som både häckar, födosöker och flyttar i flock. Arten minskar i antal men anses ändå vara livskraftig.
tr
wikipedia
Bataklık kırlangıcı (Glareola pratincola), bataklık kırlangıcıgiller (Glareolidae) familyasına ait bir kuş türü.
Avrupa, güneybatı Asya ve Afrika'nın daha ılık parçalarında bulunur. 2 - 4 yumurtayı yere koyarlar. Göçmendirler, tropikal Afrika'da kışı geçirirler ve üreme sahasının kuzeyinde nadirdirler. Büyüklükleri 24–28 cm kanat açıklıkları ise 60–70 cmdir. Havayla ilgili beslenmeye adapte olan kısa bir gagası, kısa bacaklar, uzun sivri uçlu kanatlar, uzun çatallı bir kuyruğu vardır. Arka ve baş kahverengidir ve kanatlar daha koyu uçuş tüyleriyle kahverengidir. Karın beyazdır. Kanat altları kestane rengidir.
zh
wikipedia
领燕鸻（学名：Glareola pratincola），是鸻形目燕鸻科的一种鸟类。
Common Names (74 locales)
af
Rooivlerksprinkaanvoël
ar
يُسْرٌ مُطَوّقٌ
arz
ابو اليسر مطوق
az
Çəmənlik haçaquyruğu
bg
Кафявокрил огърличник
bn
ধলাঘাড় বাবুবাটান
br
Glareell daneskell ruz
ca
perdiu de mar europea
cs
ouhorlík stepní
cy
Cwtiad-wennol torchog
da
Rødvinget Braksvale
de
Rotflügel-Brachschwalbe
de-ch
Rotflügel-Brachschwalbe
el
Νεροχελίδονο
en
Collared Pratincole
en-ca
Collared Pratincole
en-gb
Collared Pratincole
eo
Kolumglareolo
es
Canastera Común
es_EC
Canastera Común
es_ES
Canastera común
es_MX
Canastera Común
et
kõnnu-pääsujooksur
eu
Pratinkola eurasiarra
fa
گلاریول بالسرخ
fi
pääskykahlaaja
fo
Vaðtritla
fr
Glaréole à collier
ga
pratancól muinceach
gl
Perdiz mariña mediterránea
gu
મોટો તેજપર
gv
Pratincoyl coillaragh
he
שדמית אדומת-כנף
hr
riđokrila pješčarka
hu
Székicsér
hy
Մարգագետնային ծիծառակտցար
id
Terik kalung
is
Þernutrítill
it
Pernice di mare
ja
ニシツバメチドリ
ka
ჟღალფრთიანა მერცხალა
kk
Шалғын қарақасы
kn
ಕತ್ತುಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಟವ
lt
Pievinė kregždūnė
lv
Brūnspārnu bezdelīgtārtiņš
mk
Блатна ластовица
ml
വാലൻ പെരുമീവൽക്കാട
mn
Өнгөт хөгт
nl
Vorkstaartplevier
nn
brakksvale
no
brakksvale
nv
Táshchozhii jáádnézí bitʼaʼ yishtłizhígíí
pl
żwirowiec łąkowy
pnb
کالرڈ پراٹنکول
pt
perdiz-do-mar
pt_PT
Perdiz-do-mar
ro
Ciovlică ruginie
ru
Луговая тиркушка
sk
prieložník stepný
sl
Rjava komatna tekica
sq
Dallëndyshe deti
sr
Zijavac
sv
rödvingad vadarsvala
ta
கருவளையத் தோல்குருவி
th
นกแอ่นทุ่งขอบปีกขาว
tr
Bataklıkkırlangıcı
uk
Дерихвіст лучний
vec
Rondon marin
zh
领燕鸻
zh-CN
领燕鸻
zh-cn
领燕鸻
zh-hans
领燕鸻
zh-tw
領燕鴴
zu
iwamba
