Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
أبو اليسر الصخري أو سُبر صخري (الاسم العلمي: Glareola nuchalis)، نوع من السُبر وفصيلة السبريات.
de
wikipedia
Die Halsband-Brachschwalbe (Glareola nuchalis, Syn.: Galactochrysea liberiae, Galactochrysea emini) ist ein Vogel aus der Unterfamilie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae).
Sie kommt in Äthiopien, Angola, Kamerun, Kenia, Mosambik, Namibia, Sambia, Sierra Leone, Simbabwe, Sudan, Tansania, Tschad und Uganda vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst frei liegende Felsen in größeren Flüssen und Fließgewässern als Brutplätze, auch Sandbänke, Felseninseln im Victoriasee und Tanafluss.
es
wikipedia
La canastera sombría o corredora sombría (Glareola nuchalis) es una especie de ave charadriforme de la familia de los Glareolidae.
fi
wikipedia
Kivikkopääskykahlaaja (Glareola nuchalis) on afrikkalainen rantalintu. Sen elinympäristö ulottuu Sierra Leonesta Kameruniin, Tšadiin ja Ugandaan, sieltä edelleen Etiopiaan ja Länsi-Keniaan, josta aina Mosambikiin ja Namibiaan saakka. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Lajin holotyypin kuvaili George Robert Gray Berberin läheltä Sudanista 1849.
fr
wikipedia
La Glaréole auréolée, aussi Glaréole à collier blanc ou Glaréole à collier roux (Glareola nuchalis) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae.
Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne (il est rare dans l'est et le sud du continent).
it
wikipedia
La pernice di mare dal collare bianco (Glareola nuchalis Gray, 1849) è un uccello della famiglia Glareolidae.
nl
wikipedia
De rotsvorkstaartplevier (Glareola nuchalis) is een vogel uit de familie van vorkstaartplevieren (Glareolidae).
pt
wikipedia
A perdiz-do-mar-escura (Glareola nuchalis) é uma espécie de ave da família Glareolidae.
ru
wikipedia
Белошейная тиркушка (лат. Glareola nuchalis) — вид птиц семейства тиркушковых. Выделяют два подвида.
Вид распространён в странах Африки южнее Сахары. Обитает на открытых территориях с выходами скал и вблизи водоёмов.
Птица длиной 17,5—19,5 см, массой 43—82 г. Верхняя часть тела серо-коричневая. Через шею проходит белая полоса, которая заканчивается у глаз. Низ тела серый, посередине брюха он становится белым. Нижняя сторона крыльев тёмно-серая с белой полоской посередине. Клюв чёрный с ярко-красным основанием. Ноги кораллово-красные.
Всегда держится вблизи водоёмов. Часто птиц можно заметить верхом на бегемотах, полупогруженных в воду. Также посещают влажные луга, где сидят на ветвях деревьев, выступающих шестах или ограждениях. Большую часть дня отдыхают, иногда в довольно многочисленных стаях. Питаются на рассвете или вечером. Охотятся на насекомых в полёте.
Сезон размножения зависит от страны распространения: в Сьерра-Леоне длится с апреля по февраль, в Нигерии с апреля по июнь (с низким уровнем воды), в ДРК с июля по октябрь, с сентября по октябрь в Замбии, с сентября по ноябрь в Зимбабве. Гнездится колониями до 26 пар. Гнёзд не строит, откладывает яйца непосредственно на скале, в ямке или ущелье. В гнезде 1—3 яйца. Инкубация длится 20 дней. Насиживают оба партнёра поочередно. Птенцы сразу после вылупления умеют плавать и быстро покидают гнездо. Родители кормят их насекомыми в течение 20—30 дней.
sv
wikipedia
Klippvadarsvala (Glareola nuchalis) är en afrikansk fågel i familjen vadarsvalor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Withalssprinkaanvoël
ar
أبو اليسر الصخري
arz
ابو اليسر الصخرى
bg
Скален огърличник
br
Glareell-garreg
ca
perdiu de mar fumada
cs
ouhorlík skalní
cy
Cwtiad wennol y graig
da
Hvidnakket Braksvale
de
Halsband-Brachschwalbe
en
Rock Pratincole
eo
Roka glareolo
es
Canastera Sombría
es_EC
Canastera Sombría
es_ES
Canastera sombría
es_MX
Canastera Sombría
et
kalju-pääsujooksur
eu
Pratinkola iluna
fa
گلاریول صخرهای
fi
kivikkopääskykahlaaja
fr
Glaréole auréolée
he
שדמית סלעים
hr
mrka pješčarka
hu
kövi székicsér
id
Terik batu
is
Klappartrítill
it
Pernice di mare dal collare bianco
ja
エリジロツバメチドリ
lt
Uolinė kregždūnė
nl
Rotsvorkstaartplevier
no
steinbrakksvale
nv
Tsétah táshchozhii jáádnézí
pl
żwirowiec skalny
pt
perdiz-do-mar-de-colar-branco
pt_PT
Perdiz-do-mar-de-colar-branco
ru
Скальная тиркушка
sk
prieložník golierikatý
sl
Skalna komatna tekica
sr
Kamenjarski zijavac
sv
klippvadarsvala
tr
Küçük Kara Bataklıkkırlangıcı
uk
Дерихвіст скельний
zh
烏燕鴴
zh-CN
乌燕鸻
zu
iwamba lomfula