The small pratincole, little pratincole, or small Indian pratincole (Glareola lactea) is a small wader in the pratincole family, Glareolidae.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
أبو اليسر صغير (الاسم العلمي: Glareola lactea) (بالإنجليزية: Small Pratincole) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Glareolidae).
de
wikipedia
Die Sandbrachschwalbe (Glareola lactea) ist ein Vogel aus der Unterfamilie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae).
Sie kommt in Afghanistan, Pakistan, Indien, in Sri Lanka, Bangladesch und China, südlich über Myanmar bis Thailand, Laos und Kambodscha vor sowie als seltener Gast am Arabischen Golf und in Oman.
Der Lebensraum umfasst große Flüsse und Fließgewässer und freiliegende Sandbänke, felsige Inseln und Kiesbänke bis zu 1800 m Höhe über dem Meeresspiegel.
es
wikipedia
La canastera chica o corredora hindú chica (Glareola lactea) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Glareolidae que vive en el sur de Asia.
La canastera chica es un ave sedentaria que habita en el este de Afganistán, la India, Pakistán y la península Indochina. Se reproduce desde diciembre a marzo sobre costas arenosas o pedregosas de ríos, pone de 2 a 4 huevos en una depresión en el suelo. Las zonas de reproducción comprenden pequeñas áreas en el norte de Karnataka (a la vera del río Hemavathi) y el norte de Kerala cerca de Kannur.
fi
wikipedia
Pikkupääskykahlaaja (Glareola lactea) on eteläaasialainen rantalintu. Sen esiintymisalue ulottuu itäisestä Afganistanista ja Pakistanista Intiaan, Sri Lankaan ja Bangladeshiin, ja sieltä Etelä-Kiinaan, Myanmariin, Thaimaahan, Laosiin ja Kambodžaan. Lajin holotyypin kuvaili Temminck Bengalista vuonna 1820. Muista kahlaajista poiketen pikkupääskykahlaaja pyydystää myös lentäviä hyönteisiä.
fr
wikipedia
La Glaréole lactée ou Glaréole naine (Glareola lactea) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae.
it
wikipedia
La pernice di mare minore (Glareola lactea, Temmick 1820) è un piccolo caradriiforme della famiglia delle pernici di mare (glareolidae).
Si trova in India, Pakistan occidentale e sudest Asia. Nidifica nella ghiaia o nei banchi di sabbia dei fiumi, deponendo 2-4 uova.
Questa specie è 16,5-18,5 cm in lunghezza, con un'apertura alare di 15–16 cm.
A causa della sua piccola taglia, può essere confuso, in volo, con i rondoni o le rondini.
Questo uccello ha zampe corte, lunghe ali appuntite e coda corta. Il suo becco corto è un adattamento per il nutrimento in volo. Sul terreno appare di color grigio chiaro (da cui lactea, lattea). La cresta è marrone.
Le ali sono grigie in alto con righe nere e righe bianche e nere all'estremità delle piume interne. Le sottoali sono nere. L'addome è bianco.
La sua caratteristica più insolita è che, seppur classificato come trampoliere, esso caccia la sua preda in volo come la rondine, sebbene esso possa cibarsi sul terreno.
È una specie da aperta campagna, e si può vedere spesso vicino all'acqua di sera, a caccia di insetti.
nl
wikipedia
De kleine vorkstaartplevier (Glareola lactea) is een vogel uit de familie van vorkstaartplevieren (Glareolidae).
ru
wikipedia
Малая тиркушка (Glareola lactea) — вид птиц семейства тиркушковых.
Вид распространён в тропической Азии. Встречается в Индии, Западном Пакистане, Бангладеш, Мьянме, Лаосе, Камбодже, Шри-Ланке и Таиланде.
Небольшая птица длиной 16,5—18,5 см, с размахом крыльев 42—48 см. Клюв короткий, ножки короткие, крылья длинные заострённые и хвост короткий. Крылья серые сверху с чёрными кроющими и чёрно-белыми полосками на заднем крае маховых. Верх головы коричневый. Хвост белый с чёрным конечным треугольником. Брюхо белое.
Птица живёт на открытых засушливых территориях возле водоёмов. Питается насекомыми, на которых охотится во время полёта, хотя может охотиться и на земле. Размножается с декабря по март на гравийных или песчаных берегах у рек и озёр, откладывая 2—4 яйца на землю.
sv
wikipedia
Mindre vadarsvala (Glareola lactea) är en sydasiatisk fågel i familjen vadarsvalor inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
灰燕鴴（學名：Glareola lactea，英語：Small Pratincole、Little Pratincole、Small Indian Pratincole）是鴴形目燕鴴科燕鴴屬下的一種鳥類。這種鳥類主要分佈於印度、孟加拉國、巴基斯坦及附近周圍的國家，居住於有水域的低海拔地帶，如沙地或沼澤地帶。也會隨季節做一定程度上的遷徙。牠們以昆蟲為食，善飛行也善跑步以追逐獵物。
其全身以沙灰或奶茶般的顏色為主，並在夏季與冬季時有不同的特徵：夏季時脖子整區偏黃，並有著深色的嘴角；到了冬天則變成具有斑點的脖子及淺色嘴角。這種鳥類通常群體活動，繁殖時不築巢，僅在沙地上挖出淺坑及舖上一些枯草後就產2—4枚灰色或黃色而帶有斑點的卵。因為目前並沒有相關證據顯示牠們有遭遇任何重大威脅或有數量下降的證據，故在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》被列為無危物種。
Common Names (63 locales)
af
Kleinsprinkaanvoël
ar
أبو اليسر الصغير
arz
ابو اليسر صغير
bg
Малък огърличник
bn
ছোট বাবুবাটান
br
Glareell vihan
ca
perdiu de mar menuda
cs
ouhorlík malý
cy
Cwtiad-wennol bach
da
Lille Braksvale
de
Sandbrachschwalbe
en
Small Pratincole
eo
Hela glareolo
es
Canastera Chica
es_EC
Canastera Chica
es_ES
Canastera chica
es_MX
Canastera Chica
et
väike-pääsujooksur
eu
Pratinkola txikia
fa
گلاریول کوچک
fi
pikkupääskykahlaaja
fr
Glaréole lactée
ga
Pratancól beag
gu
નાનો તેજપર
he
שדמית קטנה
hi
छोटी धोबैचा
hr
mala pješčarka
hu
kis székicsér
id
Terik kecil
it
Pernice di mare minore
ja
ヒメツバメチドリ
kn
ಕವಲುಬಾಲದ ಚಿಟವ
lt
Mažoji kregždūnė
lv
Mazais bezdelīgtārtiņš
mk
мала блатна ластовица
ml
ചെറിയ മീവൽക്കാട
mr
छोटी पाणभिंगरी
ms
Burung Kedidi Padang Kecil
my
သောင်တင်းငှက်
ne
पानीगौंथली
nl
Kleine vorkstaartplevier
no
melkebrakksvale
nv
Táshchozhii jáádnézí yázhí
or
କୁଜି ବାଟହଣା ପକ୍ଷୀ
pl
żwirowiec mały
pnb
نکا پراٹنکول
pt
small pratincole
pt_PT
Small pratincole
ru
Малая тиркушка
sk
prieložník piesočný
sl
Mala komatna tekica
sr
Mali zijavac
sv
mindre vadarsvala
ta
சின்னத்தோல் குருவி
te
చిన్న లోల పక్షి
th
นกแอ่นทุ่งเล็ก
tr
Küçük Bataklıkkırlangıcı
uk
Дерихвіст малий
zh
灰燕鸻
zh-CN
灰燕鸻
zh-hans
灰燕鸻
zh-hant
灰燕鴴
zh-hk
灰燕鴴
