Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
أبو اليسر الرمادي أو سُبر رمادي (الاسم العلمي: Glareola cinerea)، نوع من السُبر وفصيلة السبريات. يوجد في أنغولا وبنين والكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وجمهورية الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية والغابون وغانا ومالي والنيجر ونيجيريا وتوغو وبوروندي.
de
wikipedia
Die Graubrachschwalbe (Glareola cinerea) ist ein Vogel aus der Unterfamilie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae).
Sie kommt entlang großer Flüsse und Küsten von Mali und Niger bis Ghana, Kamerun, dem äußersten Süden des Tschads, dem Westen der Demokratischen Republik Kongo und dem Nordwesten Angolas vor.
Sie wurde einmalig als Irrgast auch in Burundi gesichtet.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Sandbänke in größeren, langsam fließenden Flüssen.
es
wikipedia
La canastera gris o corredora gris (Glareola cinerea) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae.
fi
wikipedia
Harmaapääskykahlaaja (Glareola cinerea) on länsiafrikkalainen rantalintu. Sen elinympäristö käsittää suurten jokien ja järvien rantaseudut Malista ja Nigeristä Ghanaan, Kameruniin, Länsi-Zaireen ja Luoteis-Angolaan. Lajin holotyypin kuvaili Louis Fraser Nigerjoelta 1843.
fr
wikipedia
La Glaréole grise ou Glaréole cendrée (Glareola cinerea) est une espèce de limicoles appartenant à la famille des Glareolidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025) l'espèce est monotypique.
Son aire s'étend du fleuve Niger au nord-ouest de l'Angola.
it
wikipedia
La pernice di mare cenerina o pernice di mare grigia (Glareola cinerea, Fraser, 1843) è un uccello della famiglia Glareolidae.
nl
wikipedia
De grijze vorkstaartplevier (Glareola cinerea) is een vogel uit de familie van vorkstaartplevieren (Glareolidae).
ru
wikipedia
Серая тиркушка (лат. Glareola cinerea) — вид птиц семейства тиркушковых. Подвидов не выделяют.
Вид широко распространён в Западной и Центральной Африке. Встречается вдоль крупных рек и побережья от Мали и Нигера до Ганы, Камеруна, крайнего юга Чада, на западе Демократической Республики Конго и северо-западе Анголы.
Небольшая птица длиной 18—20 см и массой около 37 г. Верхняя часть тела серая с тёмно-серой макушкой головы и шеей. Над глазом проходит белая полоса, а за глазом вниз идет чёрная полоса. Горло, грудь и брюхо белые. Клюв оранжевый с чёрным кончиком. Ноги красные.
Питается насекомыми и мелкими членистоногими. Сезон размножения длится с марта по май в Нигере, с марта по июнь в Нигерии, в феврале-марте в Габоне, в феврале-марте и июне-августе в Демократической Республике Конго.
sv
wikipedia
Grå vadarsvala (Glareola cinerea) är en afrikansk fågel i familjen vadarsvalor inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer utmed floder i Väst- och Centralafrika. Beståndet anses vara livskraftigt.