The golden-bellied gerygone (Gerygone sulphurea) is a species of bird in the family Acanthizidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Cambodia, Vietnam and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec sírožlutý (Gerygone sulphurea) je druh ptáka z čeledi alcedinovitých. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, na Filipínách, v Singapuru, Kambodži, Vietnamu a Thajsku. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické mangrovové lesy.
de
Der Goldbrustgerygone (Gerygone sulphurea) ist eine Vogelart aus der Familie der Acanthizidae. Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur, Kambodscha, Vietnam und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
Gerygone sulphurea es una especie de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenece a la Superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).
fr
wikipedia
La Gérygone soufrée (Gerygone sulphurea) est une espèce de passereau de la famille des Acanthizidae.
Elle habite les mangroves et les forêts humides en plaine subtropicales et tropicales
D'après Alan P.
it
wikipedia
Il gerigone ventresulfureo (Gerygone sulphurea Wallace, 1864) è un uccello della famiglia Acanthizidae.
nl
wikipedia
De goudbuikmangrovezanger (Gerygone sulphurea) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Krzakówka żółtogardła (Gerygone sulphurea) to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae). Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, na Filipinach, w Singapurze, Kambodży, Wietnamie i Tajlandii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe.
pt
wikipedia
Gerygone sulphurea é uma espécie de ave da família Pardalotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Золотогрудая геригона (Gerygone sulphurea) — вид птиц семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии, на Филиппинах, в Сингапуре, Камбодже, Вьетнаме и Таиланде. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли.
sv
wikipedia
Sundasångsmyg (Gerygone sulphurea) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
جيريجون ذو بطن ذهبى
bg
Жълтогуш мангров певец
ca
espineta sulfúria
cs
střízlíkovec sírožlutý
cy
Caniedydd toreuraidd
da
Malaytræsanger
de
Goldbrustgerygone
en
Golden-bellied Gerygone
es
Gerigón Sulfúreo
es_EC
Gerigón Sulfúreo
es_ES
Gerigón sulfúreo
es_MX
Gerigón Sulfúreo
et
kuldkurk-sirilind
fa
خوشنوای شکمطلایی
fi
malesiankeijumaluri
fr
Gérygone soufrée
he
גריגאון צהוב בטן
hr
zlatnoprsa trnokljunka
id
Remetuk Laut
it
Gerigone ventresulfureo
ja
マレーシアセンニョムシクイ
lt
Geltonkrūtė gerigona
ms
Burung Cekup Perepat
nl
Goudbuikmangrovezanger
no
orientgerygone
nv
Tábąąh ayáásh bitéél łitsooígíí
pl
krzakówka żółtogardła
pt
Gerígono-sulfúreo
ru
Золотогрудая геригона
sk
trúchlohlások zlatobruchý
sr
Zlatotrba gerigona
sv
sundasångsmyg
th
นกกระจ้อยป่าโกงกาง
tr
Sarı Göğüslü Gerigon
uk
Ріроріро золотоволий
zh-CN
黄胸噪刺莺
