The brown gerygone (Gerygone mouki), previously known as the brown warbler, is a small passerine bird native to eastern coastal Australia. The upper parts of the brown gerygone are a deep olive-grey or olive-brown, while its face and underparts are a much paler grey, cream, or washed-out brown. The tail feathers are dark and may be white-tipped. It is approximately 10 cm in length.
The brown gerygone has a relatively large range. Although total population trends have not been quantified, it is considered of "least concern" by the IUCN.
It may be sighted in coastal rainforest, singly or in small groups of two to four. It feeds on insects. The brown gerygone call is a soft what-is-it.
It is not closely related to either true Old World Warblers or the New World Warblers, but belongs rather to the Corvida parvorder comprising many tropical and Australian passerines, as well as crows.
The brown gerygone is similar to both the large-billed (G. magnirostris) and mangrove (G. levigaster) gerygones. It differs from the former by having a distinctive white eyebrow and a grey-tinged face. The mangrove gerygone, while having a white eyebrow, lacks the grey face, has more white on the flanks and has a redder eye.
Translated Descriptions (10)
cs
Gerygone hnědá (Gerygone mouki), dříve známá jako pěnice hnědá, je malý pěvec pocházející z východního pobřeží Austrálie. Dorůstá délky asi 10 cm, svrchu je olivově šedá nebo hnědá, zatímco spodek těla je světlejší. Má poměrně velký areál rozšíření a IUCN ji považuje za málo dotčený druh. Lze ji spatřit v pobřežních deštných pralesích, kde se v malých skupinách živí hmyzem. Její volání zní jako jemné „what-is-it“. Není blízce příbuzná s pravými pěnicemi, ale patří do parvřádu Corvida.
de
Die Braungerygone (Gerygone mouki), früher als Braunlaubsänger bekannt, ist ein kleiner Singvogel aus dem östlichen Küstengebiet Australiens. Sie ist etwa 10 cm groß, oberseits olivgrau bis olivbraun und unterseits blasser gefärbt. Die Art ist weit verbreitet und gilt als nicht gefährdet. Sie bewohnt Küstenregenwälder, wo sie in kleinen Gruppen Insekten jagt. Ihr Ruf klingt wie ein weiches „what-is-it“. Sie gehört zur Überfamilie Corvida und ist nicht eng mit den echten Grasmücken verwandt.
es
wikipedia
Gerygone mouki es una especie de ave paseriforme del género Gerygone, que pertenece a la superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).
fr
wikipedia
La Gérygone brune (Gerygone mouki) est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae originaire d'Australie.
it
La gerygone bruna (Gerygone mouki), precedentemente nota come warbler bruno, è un piccolo passeriforme nativo delle coste orientali dell'Australia. Lunga circa 10 cm, presenta parti superiori grigio-oliva o bruno-oliva e parti inferiori più chiare. È una specie diffusa e considerata a "rischio minimo". Si può osservare nelle foreste pluviali costiere, dove si nutre di insetti in piccoli gruppi. Il suo richiamo è un dolce "what-is-it". Non è strettamente imparentata con le silvie del Vecchio Mondo, ma appartiene al parvordine Corvida.
nl
wikipedia
De bruine mangrovezanger (Gerygone mouki) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Gerygone brunatna (Gerygone mouki), dawniej znana jako pokrzewka brunatna, to mały ptak śpiewający pochodzący ze wschodniego wybrzeża Australii. Górne partie ciała gerygony brunatnej mają głęboki oliwkowoszary lub oliwkowobrązowy kolor, podczas gdy twarz i spód ciała są znacznie jaśniejsze, szare, kremowe lub wyblakłe brązowe. Pióra ogona są ciemne i mogą mieć białe końcówki. Ptak osiąga około 10 cm długości. Gerygone brunatna ma stosunkowo duży zasięg występowania. Choć całkowite trendy populacyjne nie zostały dokładnie określone, gatunek ten jest uznawany przez IUCN za „najmniejszej troski”. Można go spotkać w przybrzeżnych lasach deszczowych, pojedynczo lub w małych grupach od dwóch do czterech osobników. Żywi się owadami. Śpiew gerygony brunatnej przypomina miękkie „co-to-jest”. Nie jest ona blisko spokrewniona ani z pokrzewkami Starego Świata, ani z lasówkami Nowego Świata, lecz należy do parvorzędu Corvida, obejmującego wiele tropikalnych i australijskich ptaków śpiewających, a także krukowate. Gerygone brunatna jest podobna do gerygony wielkodziobej (G. magnirostris) oraz namorzynowej (G. levigaster). Od pierwszej różni się charakterystyczną białą brwią i szarawym odcieniem twarzy. Gerygone namorzynowa, choć również posiada białą brew, nie ma szarej twarzy, ma więcej bieli na bokach ciała i bardziej czerwone oczy.
pt
A gerygone-castanha (Gerygone mouki), anteriormente conhecida como toutinegra-castanha, é uma pequena ave passeriforme nativa da costa oriental da Austrália. Com cerca de 10 cm, apresenta partes superiores cinzento-azeitonadas ou castanho-azeitonadas e partes inferiores mais claras. É uma espécie de "pouco preocupante" segundo a IUCN. Pode ser vista em florestas tropicais costeiras, alimentando-se de insetos em pequenos grupos. O seu chamamento é um suave "what-is-it". Não está estreitamente relacionada com as toutinegras do Velho Mundo, pertencendo ao parvordem Corvida.
ru
Бурая геригона (Gerygone mouki), ранее известная как бурая славка, — небольшая певчая птица, обитающая на восточном побережье Австралии. Верхняя часть тела бурой геригоны имеет глубокий оливково-серый или оливково-коричневый цвет, в то время как лицо и нижняя часть тела окрашены в гораздо более светлые серые, кремовые или блекло-коричневые тона. Хвостовые перья темные и могут иметь белые кончики. Длина птицы составляет около 10 см. Бурая геригона имеет относительно большой ареал. Хотя общая численность популяции не была точно определена, МСОП относит этот вид к категории «вызывающих наименьшие опасения». Ее можно встретить в прибрежных дождевых лесах поодиночке или небольшими группами от двух до четырех особей. Питается насекомыми. Песня бурой геригоны звучит как мягкое «что-это». Она не является близким родственником ни настоящих славок Старого Света, ни славок Нового Света, а принадлежит к парвотряду Corvida, включающему множество тропических и австралийских певчих птиц, а также врановых. Бурая геригона похожа на большеклювую (G. magnirostris) и мангровую (G. levigaster) геригон. От первой она отличается характерной белой бровью и сероватым оттенком лица. Мангровая геригона, хотя и имеет белую бровь, лишена серого лица, имеет больше белого на боках и более красные глаза.
sv
wikipedia
Brun sångsmyg (Gerygone mouki) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.