Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec velkozobý (Gerygone magnirostris) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae), který se vyskytuje v severní Austrálii a na Nové Guineji.
de
Der Großschnabel-Gerygone (Gerygone magnirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae), die in Nordaustralien und Neuguinea beheimatet ist.
es
wikipedia
El gerigón picudo (Gerygone magnirostris) es una especie de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenece a la Superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).
fr
wikipedia
La Gérygone à bec fort (Gerygone magnirostris) est une espèce de passereau de la famille des Acanthizidae.
it
Il gerygone beccogrosso (Gerygone magnirostris) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae, diffuso nell'Australia settentrionale e in Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De dikbekmangrovezanger (Gerygone magnirostris) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Gerygona wielkodzioba (Gerygone magnirostris) to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae), występujący w północnej Australii i na Nowej Gwinei.
pt
O gerygone-de-bico-grande (Gerygone magnirostris) é uma espécie de ave da família Acanthizidae, encontrada no norte da Austrália e na Nova Guiné.
ru
Большеклювая геригона (Gerygone magnirostris) — вид птиц семейства шипоклювковых (Acanthizidae), обитающий в северной Австралии и Новой Гвинее.
sv
wikipedia
Långnäbbad sångsmyg (Gerygone magnirostris) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Дългоклюн мангров певец
ca
espineta de Gould
cs
střízlíkovec hnědavý
cy
Caniedydd pigfawr
da
Tyknæbstræsanger
de
Sumpfgerygone
en
Large-billed Gerygone
es
Gerigón Picudo
es_EC
Gerigón Picudo
es_ES
Gerigón picudo
es_MX
Gerigón Picudo
et
padu-sirilind
fa
خوشنوای نوکبزرگ
fi
pensaskeijumaluri
fr
Gérygone à bec fort
he
גריגאון ארוך מקור
hr
pepeljastoleđa trnokljunka
id
remetuk rawa
ja
ハシブトセンニョムシクイ
lt
Didžiasnapė gerigona
nl
Dikbekmangrovezanger
no
stornebbgerygone
nv
Tábąąh ayáásh bidaaʼ ntsaaígíí
pl
krzakówka wielkodzioba
pt
large-billed gerygone
pt_PT
Large-billed gerygone
ru
Большеклювая геригона
sk
trúchlohlások veľkozobý
sr
Krupnokljuna gerigona
sv
långnäbbad sångsmyg
tr
İri Gagalı Gerigon
uk
Ріроріро великодзьобий
zh
沼泽噪刺莺
zh-CN
沼泽噪刺莺
zh-cn
沼泽噪刺莺
zh-tw
沼澤噪刺鶯
