The Lord Howe gerygone or Lord Howe gerygone flyeater (Gerygone insularis) is an extinct small bird in the family Acanthizidae, brown and greyish in color. Its head was brown apart from a pale grey eye-ring and a grey throat and chin, many parts of the animal varied to the colour of yellow, this being apparent in its bright yellow belly. It made its home in the canopies of the island's forest until the early 20th century. The bird has had a variety of monikers: locally, it was known as the "rain-bird" due to its activity after the rains, or the "pop-goes-the-weasel", due to the similarity of its song to the well-known tune. The bird was endemic to Lord Howe Island in the Tasman Sea (part of New South Wales, Australia). There have been no records of the species since 1928, and it is considered to be extinct. Its extinction is almost certainly due to predation by black rats which were accidentally introduced to the island in 1918 following the shipwreck of the SS Makambo there.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec lord-howeský (Gerygone insularis) byl malý vyhynulý pták z čeledi střízlíkovcovitých, hnědošedého zbarvení. Až do počátku 20. století obýval koruny stromů v lesích ostrova Lord Howe. Místně byl znám jako „dešťový pták“ kvůli své aktivitě po deštích. Byl endemitem ostrova Lord Howe v Austrálii. Od roku 1928 nebyl zaznamenán a je považován za vyhynulého, téměř jistě v důsledku predace krysami obecnými, které byly na ostrově náhodně vysazeny v roce 1918 po ztroskotání lodi SS Makambo.
de
wikipedia
Die Lord-Howe-Gerygone (Gerygone insularis), auch als Lord-Howe-Graubuschpfeifer bezeichnet, ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae). Sie war auf der Lord-Howe-Insel in der Tasmansee endemisch und galt zeitweise als Unterart der Maorigerygone (Gerygone igata).
es
wikipedia
Gerygone insularis es una especie extinta de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenecía a la Superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).
Era una especie endémica de la Isla Lord Howe y parte de Nueva Gales del Sur (Australia), su desaparición se debió a la depredación que produjo el Rattus rattus, especie de rata que fue introducida accidentalmente en la isla Lord Howe en el año 1918 tras el naufragio del SS Makambo.
fr
wikipedia
La Gérygone de Lord Howe (Gerygone insularis) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Acanthizidés, endémique de l'île Lord Howe en mer de Tasman (Australie). Cette espèce n'a pas été observée vivante depuis 1928.
it
Il gerygone di Lord Howe (Gerygone insularis) è un piccolo uccello estinto della famiglia Acanthizidae, di colore marrone e grigiastro. Viveva nelle chiome delle foreste dell'isola fino all'inizio del XX secolo. Conosciuto localmente come "uccello della pioggia" per la sua attività dopo le precipitazioni, era endemico dell'isola di Lord Howe, in Australia. Non ci sono registrazioni della specie dal 1928 ed è considerata estinta, quasi certamente a causa della predazione da parte dei ratti neri introdotti accidentalmente nel 1918 in seguito al naufragio della SS Makambo.
ja
wikipedia
ロードハウセンニョムシクイ(Gerygone insularis)は、スズメ目トゲハシムシクイ科に分類される鳥類の一種である。絶滅種。
nl
wikipedia
De Lord-Howemangrovezanger (Gerygone insularis) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
wikipedia
Krzakówka wyspowa (Gerygone insularis) – gatunek małego ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae). Występował endemicznie na wyspie Lord Howe (na wschód od Australii). Wymarł niedługo po 1928.
pt
wikipedia
Gerígono-de-lord-howe ou gerígono-da-lord-howe (Gerygone insularis) foi uma espécie de ave da família Pardalotidae.
Foi endémica da ilha de Lord Howe a cerca de 600 km da Austrália no mar da Tasmânia.
sv
wikipedia
Lordhowesångsmyg (Gerygone insularis) är en utdöd fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar. Fågeln förekom tidigare på Lord Howeön men rapporterades senast 1928. IUCN kategoriserar arten som utdöd. Vissa behandlar den som underart till grå sångsmyg (G. igata).
Common Names (26 locales)
bg
Лордхауийски мангров певец
ca
espineta de l'illa de Lord Howe
cs
střízlíkovec ostrovní
da
Lord Howe-træsanger
de
Lord-Howe-Gerygone
en
Lord Howe Gerygone
es
Gerigón de Isla Lord Howe
es_EC
Gerigón de Isla Lord Howe
es_ES
Gerigón de isla Lord Howe
es_MX
Gerigón de Isla Lord Howe
et
lordhowe' sirilind
fa
خوشنوای لرد هووی
fr
Gérygone de Lord Howe
hr
bjeloprsa trnokljunka
hu
szigeti bokormadár
ja
ロードハウセンニョムシクイ
nl
Lord-Howemangrovezanger
no
lordhowegerygone
pl
krzakówka wyspowa
pt
lord howe gerygone
pt_PT
Lord howe gerygone
ru
Островная геригона
sk
trúchlohlások ostrovný
sv
lordhowesångsmyg
tr
Lord Hove Gerigonu
uk
Ріроріро лорд-гаузький