Translated Descriptions (10)
cs
Gerygone zelenohřbetá (Gerygone chloronota) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých, který se vyskytuje v severní Austrálii a na Nové Guineji. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické mangrovové porosty.
de
Das Grünrücken-Gerygone (Gerygone chloronota) ist eine Vogelart aus der Familie der Acanthizidae, die im Norden Australiens und auf Neuguinea vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
Gerygone chloronota es una especie de ave paseriforme de la familia Acanthizidae.. Es endémica de Australia.
fr
wikipedia
La Gérygone à dos vert (Gerygone chloronota) est une espèce de passereau de la famille des Acanthizidae.
it
Il gerygone dorsoverde (Gerygone chloronota) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae diffusa nell'Australia settentrionale e in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De witbuikmangrovezanger (Gerygone chloronota) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Gerygone chloronota to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych, występujący w północnej Australii i na Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe.
pt
wikipedia
Gerygone chloronotus, é uma espécie de ave da família Pardalotidae found in Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) — вид птиц семейства шипоклювковых, обитающий в северной Австралии и Новой Гвинее. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли.
sv
wikipedia
Grönryggig sångsmyg (Gerygone chloronota) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Зеленогръб мангров певец
ca
espineta dorsiverda
cs
střízlíkovec zelenohřbetý
da
Grønrygget Træsanger
de
Grünrückengerygone
en
Green-backed Gerygone
es
Gerigón Dorsiverde
es_EC
Gerigón Dorsiverde
es_ES
Gerigón dorsiverde
es_MX
Gerigón Dorsiverde
et
roheselg-sirilind
fi
harmaapäämaluri
fr
Gérygone à dos vert
hr
zelenoleđa trnokljunka
ja
ミドリセンニョムシクイ
lt
Žalianugarė gerigona
nl
Witbuikmangrovezanger
no
grønnryggerygone
pl
krzakówka szarogłowa
pt
green-backed gerygone
pt_PT
Green-backed gerygone
ru
Оливковая геригона
sk
trúchlohlások zelenochrbtý
sr
Zelenoleđa gerigona
sv
grönryggig sångsmyg
tr
Yeşil Sırtlı Gerigon
uk
Ріроріро сіроголовий
zh
灰头噪刺莺
zh-CN
灰头噪刺莺
zh-cn
灰头噪刺莺
zh-tw
灰頭噪刺鶯
