The southern bald ibis (Geronticus calvus) is a large bird found in open grassland or semi-desert in the mountains of southern Africa. Taxonomically, it is most closely related to its counterpart in the northern regions of Africa, the waldrapp (Geronticus eremita). As a species, it has a very restricted homerange, limited to the southern tips of South Africa in highland and mountainous regions. This large, glossy, blue-black ibis has an unfeathered red face and head, and a long, decurved red bill. It breeds colonially on and amongst rocks and on cliffs, laying two or three eggs which are incubated for 21 days before hatching. It is a large bird that feeds and roosts in substantial groups. It feeds on insects, small reptiles, rodents and small birds. They do little vocalizing other than occasional gobbling sounds. The ibises are gregarious long-legged wading birds with long down-curved bills; they form one subfamily of the Threskiornithidae, the other subfamily being the spoonbills. The two Geronticus species differ from other ibises in that they have unfeathered faces and heads, breed on cliffs rather than in trees, and prefer arid habitats to the wetlands used by their relatives. The species is currently listed as near threatened on the IUCN Red List, however, it is in no immediate danger of extinction.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
أبو منجل أقرع جنوبي (Geronticus calvus) أو أبو منجل منطقة الكاب وهو طائر ينتمي لجنس Geronticus والذي ينتمي إلى عائلة أبو منجليات ، وهو طائر يتواجد في البيئات الشبه الصحراوية وفي المراعي المفتوحة وفي المناطق الجبلية في جنوب أفريقيا.
ولهذا الطائر ريش لونه أسود باهت مع أزرق وأحمر مزكرش ، أما وجهه فهو غير مريش وله جلد أبيض على العينين وجلد أحمر فوق الجبهة أما المنقار قهو أحمر اللون .ويولد هذا الطائر فوق المنحدرات وعلى الجبال ويضع من 2-3 بيضة والتي تحضن لمدة 21 يوما قبل التفقيس. ويتغذى على الحشرات والزواحف الصغيرة ، والقوارض . وهو يختلف عن باقي أبو منجليات على أنه يعيش في المنحدرات بدل الأشجار .
ITIS
cs
Ibis jihoafrický (Geronticus calvus) je velký pták obývající otevřené travnaté pláně nebo polopouště v horách jižní Afriky. Taxonomicky je nejblíže příbuzný svému severoafrickému protějšku, ibisovi posvátnému (Geronticus eremita). Jako druh má velmi omezený areál rozšíření, limitovaný na jižní cípy Jihoafrické republiky ve vysočinách a horských oblastech. Tento velký, leskle modročerný ibis má neopeřenou červenou tvář a hlavu a dlouhý, dolů zahnutý červený zobák. Hnízdí koloniálně na skalách a útesech, kde klade dvě až tři vejce, která se inkubují 21 dní. Je to velký pták, který se krmí a hřaduje ve velkých skupinách. Živí se hmyzem, malými plazy, hlodavci a drobnými ptáky. Vydává jen málo zvuků kromě občasného bublání. Ibisové jsou společenští dlouhonozí brodiví ptáci s dlouhými, dolů zahnutými zobáky; tvoří jednu podčeleď čeledi ibisovitých (Threskiornithidae), druhou podčeledí jsou kolpíci. Oba druhy rodu Geronticus se od ostatních ibisů liší tím, že mají neopeřenou tvář a hlavu, hnízdí na útesech namísto stromů a preferují vyprahlá stanoviště před mokřady, které využívají jejich příbuzní. Druh je v současnosti na Červeném seznamu IUCN veden jako téměř ohrožený, nicméně mu nehrozí bezprostřední nebezpečí vyhynutí.
de
wikipedia
Der Kahlkopfibis, Glattnackenrapp oder Glattnackenibis (Geronticus calvus) ist ein seltener Ibis, der im südlichen Afrika lebt. Die Bestandssituation des Kahlkopfibis wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) angegeben.
Der Kahlkopfibis wird 80 Zentimeter lang und hat ein Gewicht von etwa 1,3 Kilogramm. Zusammen mit dem Waldrapp, dem er in vielem ähnelt, bildet er die Gattung Geronticus. Im Vergleich zum Waldrapp hat er ein helleres Gesicht, außerdem fehlt ihm der Federschopf am Hinterkopf. Das Gefieder ist schwarz und glänzt stahlgrün. Das nackte Gesicht und die Kehle sind weißlich. Der Schnabel und der nackte Scheitel sind leuchtend rot.
Kahlkopfibise leben nur in den Bergregionen des südlichen Afrikas, in Lesotho, Südafrika und Eswatini, vor allem in den Drakensbergen. Sie bevorzugen hoch gelegenes Grasland zwischen 1200 und 1850 m mit kurzen Gräsern.
Kahlkopfibise fressen Raupen, Käfer, Heuschrecken und andere Insekten, ferner Schnecken und Würmer sowie kleine tote Säugetiere, Echsen und Vögel.
es
wikipedia
El ibis calvo o ibis calvo del sur (Geronticus calvus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae. Se encuentra confinado en regiones montañosas de Sudáfrica oriental, Lesoto y Suazilandia. Estas aves se alimentan de grandes insectos, pequeños vertebrados, moluscos y gusanos. Estos ibis acuden presurosos, sobre todo, a áreas recién incendiadas. Son aves tímidas, nómadas en pequeños grupos. El periodo de reproducción se prolonga desde septiembre a diciembre, pero a veces se inicia ya en julio. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Kaljuiibis (Geronticus calvus) on eteläisessä Afrikassa elävä uhanalainen haikaralintu. Se kasvaa 70–80 senttimetrin pituiseksi, ja höyhenpeitteen pääväri on sinimusta. Aikuisella yksilöllä on kalju pää ja ryppyinen kaula sekä naama, mistä se on saanut myös tieteellisen nimensä (”vanha, ryppyinen mies”). Kaljuiibistä tavataan eteläisimmissä Afrikassa, ja niitä tavataan noin 1 200–1 850 metrin korkeudessa puuttomilla heinikoilla tai viljelysmailla. Laji on parvilintu, ja kaljuiibikset pesivät ja ruokailevat ryhmissä.
fr
wikipedia
L'Ibis du Cap (Geronticus calvus), également appelé ibis à tête déplumée, est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à 78 cm.
Il apprécie les zones semi-arides et les promontoirs rocheux ; ainsi il diffère des autres ibis, qui privilégient les plans d'eau.
Il fréquente l'afromontane méridionale du Lesotho et de l'est de l'Afrique du Sud.
it
wikipedia
L'ibis calvo (Geronticus calvus Boddaert, 1783) è un uccello pelecaniforme della famiglia dei Treschiornitidi.
L'ibis calvo è diffuso in gran parte dell'Africa meridionale: lo si trova infatti in Sudafrica, Lesotho e Swaziland. Il suo habitat ideale è rappresentato da zone semiaride e rocciose, con presenza di falesie o canyon rocciosi dove nidificare, alternati ad aree pianeggianti e steppose dove cercare il cibo. In ciò differisce non poco dagli altri ibis, i quali prediligono le zone paludose o comunque ricche d'acqua.
L'ibis calvo misura circa 80 cm di lunghezza, per un peso che può raggiungere il chilo e mezzo.
Il piumaggio è completamente nero, con riflessi metallici di colore verde e bronzeo presenti in particolare sulle ali. La testa è quasi completamente calva, con l'attaccatura del piumaggio che, a seconda dell'esemplare, può essere sulla nuca o già al di sotto della cervice: la pelle nuda si presenta molto rugosa e di colore rosa chiaro, a volte tendente al biancastro od al giallo. Dall'attaccatura del becco, proseguendo fra gli occhi e fino alla nuca, l'ibis calvo presenta un ispessimento osseo simile a una piccola cresta globosa, liscia e di colore rosso vivo. Le zampe ed il becco, che è lungo e a forma di falce, sono anch'essi dello stesso colore. Gli occhi, piuttosto grandi, sono posti lateralmente, presentano pupilla tondeggiante e sono di colore ambrato.
ja
wikipedia
ハゲトキ（学名:Geronticus calvus）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。 別名ズアカミドリトキ。
ko
wikipedia
남부대머리따오기는 남아프리카 고지대와 산악 지역의 초원 및 반사막에 서식하는 대형 조류이다. 청흑색의 광택 나는 깃털과 붉은색의 민머리, 길고 아래로 굽은 붉은 부리가 특징이다. 주로 절벽이나 바위 틈에 둥지를 틀고 번식하며, 한 번에 2~3개의 알을 낳아 21일간 부화시킨다. 곤충, 작은 파충류, 설치류 등을 먹으며 상당한 무리를 지어 생활하는 사회적 습성을 지녔다. 소리를 거의 내지 않는 편이다. 붉은볼따오기와 밀접한 관련이 있으며, 습지보다는 건조한 환경을 선호한다. 현재 IUCN 적색 목록에 거의 멸종위기종으로 등재되어 있으나, 즉각적인 멸종 위기 상태는 아니다. 제한된 서식지에서만 발견되는 희귀한 종으로, 독특한 외형과 생태적 특징으로 인해 보호가 필요한 조류이다.
nl
wikipedia
De Kaapse ibis (Geronticus calvus), ook wel gladnekibis, is een grote vogel die behoort tot de familie van de ibissen en lepelaars. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Tantalus Calvus in 1783 gepubliceerd door Pieter Boddaert. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in halfwoestijnen in zuidelijk Afrika.
pl
wikipedia
Ibis łysy (Geronticus calvus) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae), zamieszkujący klifowe brzegi i wyżyny Afryki Południowej (RPA, Lesotho i Eswatini). Obecnie gatunek ten jest bliski zagrożenia wyginięciem; został objęty programem intensywnej ochrony. Jest to gatunek monotypowy.
Wygląd zewnętrzny Całkowicie naga, jasna skóra na głowie (od czego wzięła się nazwa gatunkowa) z czerwoną plamą na wierzchu, czerwonym dziobem i obwódką oka. Upierzenie reszty ciała czarne z granatowym połyskiem, na środku skrzydła ciemnobrązowo-fioletowa plama. Nogi podobnie jak dziób – czerwone. Dymorfizm płciowy nie jest widoczny. Rozmiary długość ciała ok. 80 cm. Masa ciała ok. 1,3 kg.
Zamieszkuje tereny stepowe i półpustynne z niedostępnymi skałami i klifami, na których się gnieździ. Preferuje obszary położone na wysokości 1200–1850 m n.p.m.
Chrząszcze, gąsienice, szarańczaki i inne bezkręgowce, a także drobne ssaki, jaszczurki czy ptaki – często w formie znalezionej padliny.
pt
O íbis-calvo (Geronticus calvus) é uma ave de grande porte encontrada em pastagens abertas ou semidesertos nas montanhas da África Austral. Taxonomicamente, é mais próximo do seu homólogo nas regiões setentrionais de África, o íbis-eremita (Geronticus eremita). Como espécie, tem uma área de distribuição muito restrita, limitada às extremidades austrais da África do Sul, em regiões montanhosas e de altitude. Este íbis grande, de cor azul-preta brilhante, possui uma face e cabeça vermelhas sem penas e um bico vermelho longo e curvo. Nidifica em colónias sobre rochas e falésias, pondo dois ou três ovos que são incubados durante 21 dias antes da eclosão. É uma ave grande que se alimenta e dorme em grupos substanciais. Alimenta-se de insetos, pequenos répteis, roedores e aves pequenas. Vocalizam pouco, para além de sons ocasionais de gorgolejo. Os íbises são aves pernaltas gregárias com bicos longos e curvos; formam uma subfamília dos Threskiornithidae, sendo a outra subfamília a dos colhereiros. As duas espécies de Geronticus diferem dos outros íbises por terem a face e a cabeça sem penas, nidificarem em falésias em vez de árvores e preferirem habitats áridos aos zonas húmidas utilizadas pelos seus parentes. A espécie está atualmente classificada como quase ameaçada na Lista Vermelha da IUCN, contudo, não corre perigo imediato de extinção.
ru
wikipedia
Лы́сый и́бис (лат. Geronticus calvus) — редкая птица из семейства ибисовых, распространённая в южной Африке.
Лысый ибис достигает длины 80 см, имеет массу примерно 1,3 кг и похож на лесного ибиса светлым лицом, однако у него отсутствует хохол.
Лысый ибис распространён только в горных регионах Южной Африки, в Лесото, ЮАР и Эсватини, прежде всего, он населяет Драконовы горы. Птицы предпочитают высоко расположенные луга с низкой травой на высоте от 1 200 до 1 850 м над уровнем моря.
Лысый ибис питается гусеницами, жуками, саранчой и другими насекомыми, реже улитками и червями, а также мелкими погибшими млекопитающими, ящерицами и птицами.
sv
wikipedia
Skallig ibis (Geronticus calvus) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar, förekommande i södra Afrika.
tr
wikipedia
Güney Afrika kelaynağı (Geronticus calvus), aynakgiller familyasından bir aynak türüdür. Afrika'nın güneyindeki dağlık bölgelerde yaşar.
Zoonomen - Geronticus calvus.
zh
wikipedia
禿䴉（学名：Geronticus calvus）是棲息在南部非洲遼闊草原及山區半沙漠的鳥類。 禿䴉是很大型、有光澤及背部呈藍色的朱鷺。牠們的面部呈紅色，與頭部一樣沒有羽毛。紅色的鳥喙長而且向下彎。牠們會在岩石間及山崖邊的地盤繁殖，每次會產2-3隻蛋，孵化期為21日。牠們主要吃昆蟲及其他細小的動物。 禿䴉是群居的，喜歡棲息在乾旱的環境。
