The black-chested buzzard-eagle (Geranoaetus melanoleucus) is a bird of prey of the hawk and eagle family (Accipitridae). It lives in open regions of South America. This species is also known as the black buzzard-eagle, the gray buzzard-eagle, or analogously with "eagle" or "eagle-buzzard" replacing "buzzard-eagle", or as the Chilean blue eagle. It is sometimes placed in the genus Buteo.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Andenbussard (Geranoaetus melanoleucus, auch Aguja, Blaubussard, Kordillerenadler oder die Aguja, von portugiesisch águia = Adler) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae). Er kommt entlang der Anden und in weiteren, klimatisch eher gemäßigten Teilen Südamerikas vor. Er bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art und besiedelt Bergregionen bis in Höhen von mindestens 3000 Metern. Die Beute besteht vor allem aus kleinen und mittelgroßen Säugetieren, aber auch Vögeln und Insekten. Seinen Horst errichtet er auf Felsklippen, in hohen Bäumen oder Kakteen.
es
wikipedia
El águila mora (Geranoaetus melanoleucus), también conocida como águila paramuna, águila de páramo, águila pechinegra, águila escudada, aguilucho de pecho negro, mamani, águila real, guarro o simplemente águila es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Deguhaukka eli marsuhaukka, aikaisemmalta nimeltään sinikotka eli aguja (Geranoaetus melanoleucus) on haukkojen heimoon kuuluva petolintu, joka elää Etelä-Amerikassa. Lajia tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Brasiliassa, Chilessä, Ecuadorissa, Kolumbiassa, Paraguayssa, Perussa, Uruguayssa ja Venezuelassa.
Deguhaukan elinpiiriä ovat lauhkeat, subtrooppiset ja trooppiset preeriat, kalliot, kuivat savannit sekä subtrooppiset ja trooppiset pensaikot 1 600–4 600 metrin korkeudessa. Se ei yleensä esiinny metsissä. Sen kanta on vakaa, koska sillä ei ole erityisiä uhkia. Deguhaukka saalistaa pääasiassa nisäkkäitä.
fr
wikipedia
La Buse aguia (Geranoaetus melanoleucus), dite aussi Buse bleue du Chili, Buse noir et blanc ou localement Águila mora, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila blu cilena, detta anche aquila poiana pettonero (Geranoaetus melanoleucus Vieillot, 1819) è un uccello appartenente alla famiglia degli Accipitridi; la specie è endemica dell'America del Sud, dove vive in ambienti aperti. A volte la specie è stata inserita all'interno del genere Buteo.
nl
wikipedia
De grijze arendbuizerd (Geranoaetus melanoleucus), soms ook chiliarend genoemd, is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het geslacht Geranoaetus. De vogel komt voor in Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Aguja wielka, aguja (Geranoaetus melanoleucus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Агуйа, или орлиный канюк (лат. Geranoaetus melanoleucus), — вид птиц семейства ястребиных. Ранее считалось, что это единственный вид рода Geranoaetus.
sv
wikipedia
Svartbröstad vråk (Geranoaetus melanoleucus) är en hökfågel som förekommer i Sydamerika i bergsområden på 1600–3500 meters höjd över havet.
