Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Weißschwanzbussard (Geranoaetus albicaudatus, Syn.: Buteo albicaudatus) ist ein großer, charakteristisch grau-weiß gezeichneter Bussard der Gattung Geranoaetus innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitriformes). Er ist vor allem eine südamerikanische Art, nur die nördlichsten Brutgebiete erreichen Mittelamerika, Mexiko und den Süden der Vereinigten Staaten. Unter den Bussardartigen hat er die größte Nord-Süd-Ausbreitung. Die Art erscheint in einer hellen und – wesentlich seltener – einer dunklen Morphe. Die Geschlechter sind gleich gefärbt, Weibchen sind um bis zu 17 % größer als Männchen.
G. albicaudatus bewohnt vornehmlich trockene- oder mäßig feuchte Lebensräume der Niederungen und Mittelgebirge, wie einzeln baumbestandene Grassteppen und Prärien, kommt aber auch in extensiv kultivierten Landschaftstypen und in der Nähe großer Städte, wie etwa Rio de Janeiro, vor. Er ist ein opportunistischer Nahrungsgeneralist, der sich von großen Insekten, kleinen Säugetieren, Reptilien und Amphibien ernährt. Die überwiegende Mehrzahl der Weißschwanzbussarde verbleibt das gesamte Jahr über im Brutgebiet, nur Teilpopulationen unternehmen kurzstreckige Wanderungen. Jungvögel dismigrieren großräumig.
Obwohl die Art in Texas als gefährdet gilt, erscheint ihr Gesamtbestand ungefährdet (IUCN LC = least concern). Sie ist stellenweise häufig und konnte ihr Brutareal vor allem im Südosten Brasiliens erweitern.
Bis auf die nördlichsten Vorkommen in Texas ist die Art bislang nur sehr unzureichend untersucht.
es
wikipedia
El gavilán coliblanco o aguilucho alas largas (Geranoaetus albicaudatus) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente extendida por casi toda América. Se le puede encontrar desde el norte de Argentina hasta Texas. También es frecuente en zonas abiertas de pastizal al norte del Uruguay.
En Uruguay se la conoce con el nombre común de Águila cola blanca.
fi
wikipedia
Kaktushiirihaukka (Geranoaetus albicaudatus) on deguhaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Amerikan mantereella lähinnä subtrooppisella ja trooppisella vyöhykkeellä Antigua ja Barbudassa, Argentiinassa, Arubassa, Barbadosissa, Belizessa, Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Dominicassa, Ecuadorssa, El Salvadorissa, Ranskan Guyanassa, Guadeloupessa, Guatemalassa, Guayanassa, Hondurasissa, Martiniquessa, Meksikossa, Montserratissa, Nicaraguassa, Panamassa, Paraguayssa, Perussa, Saint Kitts ja Nevisissa, Saint Luciassa, Saint Vincent ja Grenadiineissa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa, Yhdysvalloissa, Uruguayssa ja Venezuelassa.
Se on vaelluslintu. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset ja lauhkean vyöhykkeen heinäarot, kuivat savannit ja subtrooppiset ja trooppiset kuivat ylävät pensastot. Populaatio on Pohjois-Amerikassa kasvamassa.
Kaktushiirihaukka on suurikokoinen hiirihaukka. Sen pituus on 44–60 cm, siipiväli 118–143 cm, ja se painaa 865–1 240 grammaa. Aikuiset linnut ovat päältä harmaita ja alta ja takaosasta valkoisia, jossa on himmeää vaaleanharmaata tai punertavaa raidoitusta. Lyhyt pyrstö on valkoinen, ja melkein päässä siinä on musta poikkiraita.
fr
wikipedia
La Buse à queue blanche (Geranoaetus albicaudatus, anciennement Buteo albicaudatus) est une espèce de buse. Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana codabianca americana o poiana graduata (Geranoaetus albicaudatus Vieillot, 1816) è un uccello della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De witstaartbuizerd (Geranoaetus albicaudatus; synoniem: Buteo albicaudatus) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het geslacht Geranoaetus.
pt
wikipedia
Bútio-de-cauda-branca ou gavião-de-rabo-branco (Geranoaetus albicaudatus) é uma ave pertencente à ordem Accipitriformes, família Accipitridae, de porte médio para grande, medindo entre 44 e 60 cm, em média. Ocorre, principalmente, no Centro, no Sul e no extremo norte brasileiro.
Também é conhecido como curucuturi, gavião-branco, gavião-de-cauda-branca e gavião-fumaça.
ru
wikipedia
Белохвостый канюк (лат. Geranoaetus albicaudatus) — вид птиц из семейства ястребиных. Выделяют три подвида. Видовое название albicaudatus означает «белохвостый».
sv
wikipedia
Vitstjärtad vråk (Geranoaetus albicaudatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (51 locales)
af
Witstertjakkalsarend
ar
باز أبيض الذيل
arz
الصقر الابيض الذيل
avk
Barenda (Geranoaetus)
bg
Белокорем мишелов
br
Baou lost gwenn
ca
aligot cuablanc
ceb
Buteo albicaudatus
cs
káně pestrá
da
Rustskuldret Musvåge
de
Weißschwanzbussard
en
White-tailed Hawk
eo
Blankavosta buteo
es
Busardo Coliblanco
es_AR
Aguilucho Alas Largas
es_CR
Gavilán Coliblanco
es_EC
Aguilucho de Cola Blanca
es_ES
Busardo coliblanco
es_MX
Aguililla Cola Blanca
es_PA
Gavilán Coliblanco
et
valgesaba-viu
eu
zapelatz buztanzuri
fa
قوش دمسفید
fi
kaktushiirihaukka
fr
Buse à queue blanche
guc
Walamüt
he
עקב לבן זנב
hr
bjelorepi škanjac
hu
fehérszárnyú ölyv
it
poiana codabianca americana
ja
オジロノスリ
lt
Baltauodegis suopis
lv
Garspārnu klijāns
nl
Witstaartbuizerd
no
hvitstjertvåk
nv
Atseełgaii
pap
partawela
pap-aw
partawela
pl
aguja białosterna
pt
gavião-de-rabo-branco
pt_PT
Bútio-de-rabo-branco
ru
Белохвостая агуйя
sk
myšiak hrdzavoplecí
sr
Belorepi mišar
sv
vitstjärtad vråk
tr
Ak Kuyruklu Şahin
uk
Канюк білохвостий
vi
Buteo albicaudatus
war
Buteo albicaudatus
zh
白尾鵟
zh-CN
白尾鵟雕