The bridled quail-dove (Geotrygon mystacea) is a species of bird in the family Columbidae. It is found from Saint Lucia in the Lesser Antilles north and west to Puerto Rico.
Specimens of bridled quail-dove from several islands had mean weights between 208 and 224 g (7.3 and 7.9 oz) with fairly large standard deviations. These data and measurements of various body parts suggest that the species "has low morphometric variance across its distribution." Adult bridled quail-doves are mostly brown. They have a bold white stripe across the face below the eye and a small white patch on the throat. The male's head and nape are iridescent green which becomes blues and violets on the lower neck and upper back; females have less iridescence. The tail is dark brownish gray and the belly cream. The folded wing shows some cinnamon markings.
The bridled quail-dove is or was found from Puerto Rico south and east through the Lesser Antilles to Saint Lucia. As of 2009, it was generally uncommon to rare throughout its range, and might have been extirpated from some islands. Privately owned Guana Island, one of the British Virgin Islands, appears to be the only site where is considered common. It inhabits forested mountain areas that have dense understory and much leaf litter.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub uzdičkový (Geotrygon mystacea) je pták z čeledi holubovitých, vyskytující se od Svaté Lucie v Malých Antilách severozápadně až po Portoriko. Průměrná hmotnost se pohybuje mezi 208 a 224 g. Dospělci jsou převážně hnědí, s výrazným bílým pruhem na tváři pod okem a bílou skvrnkou na hrdle. Samci mají na hlavě a šíji iridiscenční zelenou barvu, která na krku a hřbetě přechází do modré a fialové; samice jsou méně lesklé. Břicho je krémové, na složených křídlech jsou skořicové znaky. Obývá zalesněné horské oblasti s hustým podrostem a vrstvou listí, přičemž v celém svém areálu je dnes spíše vzácná.
de
wikipedia
Die Schnurrbart-Erdtaube oder Schnurrbarttaube (Geotrygon mystacea) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in zwei Unterarten ausschließlich in der Karibik vor.
Die Glanzerdtaube erreicht eine Größe von 28 Zentimetern. Sie ähnelt in ihrem Erscheinungsbild der Glanzerdtaube, mit der sie eng verwandt ist. Verglichen mit einer Stadttaube ist sie gedrungener und hochbeiniger. Es besteht nur ein sehr geringfügiger Geschlechtsdimorphismus. Das Männchen weist besonders am Hinterhals und auf den Schultern ein stärker glänzendes Gefieder auf. Der Vorder- und der Oberkopf sind rotbraun mit einem bronzegrünen Glanz. Von der Schnabelbasis aus läuft ein auffallender weißer Streif unterhalb des Auges bis in den Nacken. Der hintere Hals und der obere Mantel schillern grünlich purpurn. Der Mantel, der Rücken sowie die Flügel sind dunkel grünbraun. Die Handschwingen sind kastanienbraun. Die Augen sind leuchtend rot.
Die Nominatform Geotrygon mystacea mystacea kommt auf den Kleinen Antillen von Barbuda bis St. Lucia vor. Die Unterart Geotrygon mystacea sabae lebt nur auf der Insel Saba. Die Schurrbart-Erdtaube nutzt als Lebensraum trockene Waldgebiete. Sie hält sich bevorzugt im dichten Unterholz auf. Das Nest wird von ihr in sehr niedriger Höhe im Unterholz errichtet. Das Gelege besteht aus zwei Eiern. Die Brutdauer beträgt 14 Tage. Die Jungvögel sind nach 17 bis 18 Tagen flügge. Die Nahrung der Schnurrbart-Erdtaube sind Früchte und Beeren.
es
wikipedia
La paloma perdiz de Martinica (Geotrygon mystacea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de las islas del Caribe.
Se la encuentra en Antigua y Barbuda, Dominica, Guadalupe, Martinica, Montserrat, Antillas Neerlandesas, Puerto Rico, Santa Lucia, islas Vírgenes Británicas, y las U.S. Virgin Islands. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales.
fr
wikipedia
La Colombe à croissants (Geotrygon mystacea) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
La Colombe à croissant à une longueur d'environ 30 centimètres, pour une envergure pouvant atteindre à 50 centimètres. Elle pèse de 210 à 230 grammes. Colombiné trapu, au dessus brun-vert, foncé, virant au brun-roux sur les primaires externes. Les parties latérales et postérieure du cou ont un reflet vert-bleuté métallique. La tête est vert olive sombre traversée par une ligne sous-oculaire blanche diagnostique : le croissant. L'œil jaune orange est entouré d'un cercle de peau dénudée rouge. Le bec est brun-rouge à pointe jaune. Le dessous est plus clair avec une poitrine brun rouge, ventre lie-de vin. Les pattes sont rouge-violet. La femelle est généralement juste plus terne que le mâle.
Son aire s'étend à travers les Antilles (de Porto Rico à Sainte-Lucie). Oiseau terrestre particulièrement discret, il ne s’entend plus qu’il ne se voit. Il est inféodé aux zones forestières denses et couvertes, des montagnes de moyenne altitude jusqu’à la côte.
it
La tortora quaglia brigliata (Geotrygon mystacea) è un uccello della famiglia Columbidae, diffuso da Saint Lucia nelle Piccole Antille fino a Porto Rico. Gli esemplari pesano mediamente tra i 208 e i 224 g, mostrando una bassa varianza morfometrica. Gli adulti sono prevalentemente bruni, con una marcata striscia bianca sul volto sotto l'occhio e una piccola macchia bianca sulla gola. I maschi presentano riflessi verde iridescente sul capo e sulla nuca, che virano al blu e al viola sul collo e sul dorso, mentre le femmine sono meno iridescenti. Il ventre è color crema e le ali ripiegate mostrano segni color cannella. Abita aree montuose boscose con fitto sottobosco e abbondante lettiera di foglie, risultando oggi raro in gran parte del suo areale.
nl
wikipedia
De grote kwartelduif (Geotrygon mystacea) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Błyskotek białowąsy (Geotrygon mystacea) to ptak z rodziny gołębiowatych, występujący od Saint Lucia na Małych Antylach po Portoryko. Średnia masa ciała wynosi 208–224 g. Dorosłe osobniki są głównie brązowe, z wyraźnym białym paskiem na policzku pod okiem i małą białą plamką na gardle. Samce mają na głowie i karku opalizujący zielony kolor, przechodzący w niebieski i fioletowy na szyi i grzbiecie; samice są mniej lśniące. Brzuch jest kremowy, a na złożonych skrzydłach widoczne są cynamonowe znaki. Zamieszkuje zalesione obszary górskie z gęstym podszytem i ściółką, będąc obecnie rzadkim gatunkiem w większości swojego zasięgu.
pt
wikipedia
Rola-perdiz-de-bigodes, rolinha-de-bigodes ou pomba-de-bigodes (Geotrygon mystacea) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Antigua e Barbuda, Dominica, Guadeloupe, Martinica, Montserrat, Antilhas Holandesas, Porto Rico, Santa Lúcia, Ilhas Virgens Britânicas e the Ilhas Virgens Americanas. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Усатая перепелиная горлица (Geotrygon mystacea) — птица семейства голубиных, обитающая от Сент-Люсии на Малых Антильских островах до Пуэрто-Рико. Средний вес составляет 208–224 г. Взрослые особи преимущественно коричневые, с заметной белой полосой на щеках под глазом и небольшим белым пятном на горле. У самцов голова и затылок имеют переливчатый зеленый оттенок, переходящий в синий и фиолетовый на шее и спине; самки менее блестящие. Брюшко кремовое, на сложенных крыльях видны коричные отметины. Обитает в лесистых горных районах с густым подлеском и опавшей листвой, оставаясь редким видом на большей части своего ареала.
sv
wikipedia
Tygelvaktelduva (Geotrygon mystacea) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Grootkwartelduif
ar
يمام السمان الملجم
arz
حمامة السمان الملتصقه
bg
Мустаката пъдпъдъча гургулица
ca
colom guatlla de les Petites Antilles
cs
holub uzdičkový
cy
Cordurtur ffrwynog
da
Antilvagteldue
de
Schnurrbarttaube
en
Bridled Quail-Dove
eo
Brida koturnokolombo
es
Paloma Perdiz de Martinica
es_EC
Paloma Perdiz de Martinica
es_ES
Paloma perdiz de Martinica
es_MX
Paloma Perdiz de Martinica
es_PR
Paloma Perdiz de Martinica
et
antilli töbituvi
fi
antillienviiriäiskyyhky
fr
Colombe à croissants
hr
maloantilski golub
hu
bajszos földigalamb
ja
オオテリハウズラバト
lt
Dryžaskruostis putpelinis karvelis
mrj
Ала рок кӓдӹ
nl
Grote kwartelduif
no
antillvakteldue
nv
Hodíłchʼiltah hasbídí biniitsįʼ dzísgaaígíí
pl
błyskotek białowąsy
pnb
لگام کویل کگی
pt
rolinha-de-bigodes
ru
Усатая перепелиная горлица
sk
holubec antilský
sr
Brkati prepeličji golub
sv
tygelvaktelduva
tr
Martinik Bıldırcın Kumrusu
uk
Голубок білощокий
zh
绿颈鹑鸠
zh-CN
绿颈鹑鸠
zh-hans
绿颈鹑鸠