Holub hnědočervený (Geotrygon montana) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Hnízdí v celém Karibiku, Střední Americe a tropické Jižní Americe. Jako zatoulaný jedinec se objevila i na Floridě a v jižním Texasu. Snáší dvě krémově zbarvená vejce na křehkou plošinu postavenou v keři, některá hnízda jsou však umístěna přímo na zemi.

Die Bergtaube oder Rote Erdtaube (Geotrygon montana) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt von Mittel- bis Südamerika vor. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft und ist in Teilen ihres Verbreitungsgebietes eine häufige Taubenart. Die Bergtaube erreicht je nach Unterart eine Körpergröße von bis zu 28 Zentimetern. Die Gestalt ist erdtaubentypisch kompakt mit einem kurzen Schwanz. Der Kopf ist braun, der Vorderkopf sehr flach. Ausgehend von der Schnabelbasis verläuft unterhalb des Auges ein blass gelbbrauner Streif. Ein zweiter Streif verläuft über das Auge. Der hintere Hals, der Mantel, Rücken und die Flügeldecken sind kräftig rotbraun mit einem purpurroten Glanz. Brust, Bauch und Unterschwanzdecken sind heller und eher gelblichbraun. Der Schnabel ist rötlich und wird zur Spitze hin dunkler. Die Iris ist gelb bis orange. Die unbefiederten Augenringe sind rot. Die Füße sind rötlich. Bei Männchen ist die Gesichtsfärbung etwas intensiver. Die Weibchen sind auf der Körperoberseite dunkler und schillern grünlicher. Die Bergtaube hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet, das sich mit denen der meisten anderen Arten der Amerikanischen Erdtauben überlappt. Das Verbreitungsgebiet der Bergtaube reicht von Mexiko über Mittelamerika bis nach Bolivien, Paraguay und in den Norden Argentiniens. Es werden außerdem die meisten der karibischen Inseln besiedelt. Sie fehlt allerdings auf den Bahamas. Ihr Lebensraum sind tropische Primär- und Sekundärwälder. Ihre Höhenverbreitung ist abhängig vom jeweiligen Verbreitungsgebiet. Sie hält sich in der Regel in einer Höhe von etwa 600 Meter über NN auf. In Kolumbien besiedelt sie jedoch auch feuchte subtropische Wälder bis zu 2.600 Höhenmeter. Der Lebensraum muss dichtes Unterholz und ausreichend abgestorbene Blätter auf dem Erdboden aufweisen. Sie toleriert aber einen selektiven Holzeinschlag und besiedelt auch aufgegebene Plantagen, auf denen sich dichtes Unterholz gebildet hat. Sie ist in Teilen ihres Verbreitungsgebietes nomadisch und weist saisonale Wanderungen auf. Aus diesem Grund kann die regionale Bestandsdichte erheblich schwanken.

La paloma perdiz común o parirí (en portugués) (Geotrygon montana) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de América Central (Caribe-México) y América del Sur tropical(Brasil y Paraguay). Su área de distribución incluye el Caribe (Antigua y Barbuda, Barbados, Islas Caimán, Cuba, Dominica, Haití, República Dominicana, Granada, Guadalupe, Jamaica, Martinica, Puerto Rico, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, América Central (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Panamá) y América del Sur (Argentina, Bolivia, Brasil (Parari), Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Montserrat, Paraguay (Parirí), Perú, Surinam, Venezuela). Se ha presentado como ave migratoria en la Florida y el sur de Texas. Esta ave se encuentra en bosques y matorrales. También se ha adaptado a las plantaciones de café. Es un tanto sensible a la fragmentación de los bosques. La perdiz cara roja tiene una longitud de aproximadamente 19-28 cm. Su plumaje es de color marrón en la espalda, la cara y las alas. El pecho, la grupa y la raya debajo de los ojos tienen un color marrón más claro.

La Colombe rouviolette (Geotrygon montana) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle est native de l'écozone néotropicale. Les parties supérieures du mâle sont principalement de couleur noisette ou roux-marron virant au roux-cannelle sur le front. La couleur des ailes est plus légère et beaucoup plus cannelle, particulièrement la partie distale des primaires, l’arrière du cou et le dos légèrement teinté de violet rougeâtre métallique. Une large bande cannelle rosâtre (plus ou moins foncé) est présente de la partie intérieure de la région malaire impliquant le dessous de l’espace orbital jusqu’à (parfois au travers) la région auriculaire. Les parties inférieures (à l'exception du devant), une large bande ou tache allongée noisette ou roux-marron passant, sur la partie postérieure, à la couleur similaire à celle de l’arrière du cou. Le menton et la gorge sont cannelle rosâtre clair, le premier parfois plus pâle ou chamoisé. Le cou et la poitrine sont fauve-lie-de-vin ou brun (plus rarement) passant à cannelle vinacée claire ou rose chamoisé sur la poitrine et en chamois (plus ou moins foncé) sur les parties inférieures et postérieures. Les flancs sont plus ou moins teintés de cannelle chamoisée ou argile. Les sous-caudales sont chamois plus clair ou chamois-cannelle terne avec les bords chamois. Les axillaires et le dessous des ailes sont roux-marron clair ou brun. Le bec est rouge violacé à rouge sang avec la pointe brunâtre plus ou moins sombre. L’espace orbital nu et les pattes sont rouge violacé. L’iris peut être jaune, orange, orange foncé, orange brunâtre ou brun rougeâtre. Le plumage de la femelle est très différent avec les parties supérieures brun-olive clair ou foncé à sépia foncé devenant plus pâle sur le front et la région sourcilière. Le dos est légèrement teinté de bronze verdâtre. Les régions sus orbitaire et auriculaire, et la partie antérieure de la région malaire, sont de couleur similaire à celle du front et de la région sourcilière, s’assombrissant sur le dessous en brun-cannelle plus foncé, formant une tache allongée plus ou moins distincte. Le menton et la gorge sont blanc chamoisé à chamois rosâtre foncé ou chamois cannelle pâle. L’avant-cou et la poitrine sont cannelle terne à cannelle foncé, brun chamoisé à brun tabac ou bistre, passant au chamois (plus ou moins foncé) sur l’abdomen. Les flancs sont plus ou moins imprégnés ou mêlés de la couleur de la poitrine. Le dessous des caudales est chamoisé terne passant au chamois plus clair ou au blanc chamoisé sur les bords, souvent avec une strie mésiale chamois plus foncé. Les axillaires et la couverture sous-alaire sont principalement chamois terne clair à chamois cannelle, la surface inférieure des rémiges roux-cannelle passant au brun-grisâtre clair aux extrémités. Le juvénile mâle a le pileum, l’arrière du cou, les scapulaires, le croupion, la couverture caudale supérieure, la queue et les rémiges brun-olive avec le front plus pâle et légèrement cannelle.

La tortora quaglia rossiccia (Geotrygon montana) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Nidifica in tutte le Indie Occidentali, in America Centrale e nel Sud America tropicale. È apparsa come specie accidentale in Florida e nel Texas meridionale. Depone due uova color camoscio su una piattaforma fragile costruita su un arbusto, sebbene alcuni nidi vengano costruiti a terra.

ヤマウズラバト（学名：Geotrygon tranquebarica）は、ハト目ハト科に分類される鳥類の一種。

De bergkwartelduif (Geotrygon montana) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).

Błyskotek rdzawy (Geotrygon montana) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Ameryce Środkowej i Południowej od Meksyku, Wielkich i Małych Antyli po Boliwię, Paragwaj, południowo-wschodnią Brazylię i skrajnie północno-wschodnią Argentynę. Poza podgatunkiem nominatywnym wyróżnia się również podgatunek G. m. martinica. Nie jest zagrożony wyginięciem.

A pariri (Geotrygon montana) é uma ave columbiforme da família dos columbídeos que está presente do México ao Brasil e Paraguai. Tais aves medem cerca de 24 cm de comprimento. Também são conhecidas pelos nomes de cabocla, pomba-cabocla, juritipiranga, juriti-vermelha e vevuia.[carece de fontes]? O nome pariri foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Geotrygon montana pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Рыжая перепелиная горлица (Geotrygon montana) — вид птиц семейства голубиных. Гнездится на Антильских островах, в Центральной Америке и тропической части Южной Америки. В качестве залетного вида отмечался во Флориде и на юге Техаса. Откладывает два яйца кремового цвета на хрупкую платформу, сооруженную в кустарнике. Некоторые гнезда строятся прямо на земле.

Röd vaktelduva (Geotrygon montana) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den har en vid utbredning från södra Mexiko och Västindien söderut till Argentina.