BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

MacGillivray's Warbler
John Gordon (© Macaulay Library)

MacGillivray's Warbler

Geothlypis tolmiei
BirdNET IDBN05983
Taxon groupAves
iNat observations5,972
Image sourceMacaulay Library ML296834351
/taxonomy/api/species/Geothlypis%20tolmiei
Loading…

Description wikipedia

MacGillivray's warbler (Geothlypis tolmiei) is a species of New World warbler. These birds are sluggish and heavy warblers, preferring to spend most of their time on, or near the ground, except when singing. MacGillivray's warbler was named by John James Audubon in honor of Scottish ornithologist William MacGillivray, although the proper credit to its discovery goes to John Kirk Townsend. The specific name was given in honor of William Fraser Tolmie. Adult MacGillivray's warblers are an olive-green color on their upperparts and dull yellow below. Males have black heads and breasts, while females and immature birds have drab light gray heads; both males and females have broken white eye-rings. The song is a series of repeated two-note phrases, gradually increasing in volume, ending with two single notes: jeeter jeeter jeeter JEETER JEETER jeet jeet. MacGillivray's warblers are very similar to their eastern counterpart, the mourning warbler, the primary difference between the two species being the mourning warbler's lack of an eye-ring. Measurements: Length: 3.9–5.9 in (9.9–15.0 cm) Weight: 0.3–0.5 oz (8.5–14.2 g) Wingspan: 7.5 inches (19 cm) MacGillivray's warblers are migratory and spend their summers in temperate forests in the western United States, and in boreal forests of west Canada. In autumn, these birds migrate to Central America, where they stay in temperate shrublands for the winter.

Translated Descriptions (11)

cs
Lesňáček MacGillivrayův (Geothlypis tolmiei) je druh novosvětského lesňáčka. Jsou to pomalí a těžkopádní ptáci, kteří většinu času tráví na zemi nebo v její blízkosti, kromě doby, kdy zpívají. Lesňáček byl pojmenován Johnem Jamesem Audubonem na počest skotského ornitologa Williama MacGillivraye, ačkoliv zásluhu na jeho objevu má John Kirk Townsend. Druhové jméno bylo dáno na počest Williama Frasera Tolmieho. Dospělí jedinci mají olivově zelený hřbet a matně žlutou spodinu. Samci mají černou hlavu a hruď, zatímco samice a mladí ptáci mají nenápadnou světle šedou hlavu; oba mají přerušované bílé oční kroužky. Zpěv je řada opakovaných dvouslabičných frází, které postupně zesilují a končí dvěma jednotlivými tóny. Lesňáčci MacGillivrayovi jsou velmi podobní svému východnímu protějšku, lesňáčku smutnému, přičemž hlavním rozdílem je absence očního kroužku u lesňáčka smutného. Měří 9,9–15,0 cm, váží 8,5–14,2 g a rozpětí křídel mají 19 cm. Jsou tažní a léto tráví v mírných lesích západních USA a boreálních lesích západní Kanady. Na podzim migrují do Střední Ameriky, kde zimují v mírných křovinatých oblastech.
de wikipedia
Der Dickichtwaldsänger (Geothlypis tolmiei, Syn.: Oporornis tolmiei) ist ein kleiner insektenfressender Vogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Dickichtwaldsänger haben eine Körperlänge von etwa dreizehn Zentimetern. Das Oberseitengefieder ist olivgrün; das Unterseitengefieder hellgelb. Bei dem Männchen ist das Kopf- und Brustgefieder dunkelgrau bis schwarz; bei den Weibchen und Jungvögel ist der Kopf hellgrau bis grau. Um die Augen tragen sie einen weißen unterbrochenen Ring. Ihre Brutgebiete befinden sich in den Wäldern im Westen der USA und im Westen von Kanada. Den Winter verbringen sie in Mittelamerika.
es wikipedia
La reinita de Tolmie​ o chipe cabecigrís de Tolmie​ (Geothlypis tolmiei) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida en el oeste y suroeste de América del Norte y pasa el invierno en México y América Central.
fi wikipedia
Valkoluomikerttuli (Geothlypis tolmiei) on Yhdysvaltain ja Kanadan länsiosissa sekä Meksikossa elävä kerttuleihin kuuluva varpuslintu. Laji on nimetty William Fraser Tolmien kunniaksi.
fr wikipedia
La Paruline des buissons (Geothlypis tolmiei, anciennement Oporornis tolmiei) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae. Son épithète spécifique est attribuée à l'américain William Fraser Tolmie (1812-1986).
it wikipedia
La parula di MacGillivray (Geothlypis tolmiei J. K. Townsend, 1839) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle regioni occidentali del Nordamerica e del Messico settentrionale. La specie è stata chiamata così da John James Audubon in onore dell'ornitologo scozzese William MacGillivray, nonostante il merito della sua scoperta venga attribuito a John Kirk Townsend. Il nome scientifico tolmiei gli è stato dato in onore di William Fraser Tolmie.
nl wikipedia
De rouwkopzanger (Geothlypis tolmiei; synoniem: Oporornis tolmiei) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka szarogłowa (Geothlypis tolmiei) to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Są to powolne i ciężkie ptaki, które większość czasu spędzają na ziemi lub w jej pobliżu, z wyjątkiem okresów śpiewu. Gatunek został nazwany przez Johna Jamesa Audubona na cześć szkockiego ornitologa Williama MacGillivraya, choć odkrycie przypisuje się Johnowi Kirkowi Townsendowi. Nazwa gatunkowa została nadana na cześć Williama Frasera Tolmiego. Dorosłe osobniki mają oliwkowozielony wierzch ciała i matowożółty spód. Samce mają czarne głowy i piersi, podczas gdy samice i młode ptaki mają matowoszare głowy; obie płcie posiadają przerywane białe obrączki wokół oczu. Śpiew to seria powtarzających się dwunutowych fraz, stopniowo zwiększających głośność i kończących się dwiema pojedynczymi nutami. Lasówki szarogłowe są bardzo podobne do swoich wschodnich odpowiedników, lasówek żałobnych, przy czym główną różnicą jest brak obrączki ocznej u tych drugich. Długość ciała wynosi 9,9–15,0 cm, waga 8,5–14,2 g, a rozpiętość skrzydeł 19 cm. Są to ptaki wędrowne, spędzające lato w lasach strefy umiarkowanej zachodnich Stanów Zjednoczonych oraz w lasach borealnych zachodniej Kanady. Jesienią migrują do Ameryki Środkowej, gdzie zimują w zaroślach strefy umiarkowanej.
pt
A toutinegra-de-macgillivray (Geothlypis tolmiei) é uma espécie de toutinegra do Novo Mundo. São aves lentas e pesadas, que preferem passar a maior parte do tempo no solo ou perto dele, exceto quando cantam. A toutinegra-de-macgillivray foi nomeada por John James Audubon em honra do ornitólogo escocês William MacGillivray, embora o crédito pela sua descoberta pertença a John Kirk Townsend. O nome específico foi dado em honra de William Fraser Tolmie. Os adultos apresentam uma cor verde-azeitona nas partes superiores e amarelo baço nas inferiores. Os machos têm a cabeça e o peito pretos, enquanto as fêmeas e as aves imaturas têm a cabeça cinzento-clara; ambos possuem anéis oculares brancos interrompidos. O canto é uma série de frases repetidas de duas notas, aumentando gradualmente de volume e terminando com duas notas simples. Estas aves são muito semelhantes à sua contraparte oriental, a toutinegra-triste, sendo a principal diferença a ausência de anel ocular nesta última. Medem entre 9,9 e 15,0 cm, pesam entre 8,5 e 14,2 g e têm uma envergadura de 19 cm. São aves migratórias que passam o verão em florestas temperadas no oeste dos Estados Unidos e em florestas boreais do oeste do Canadá. No outono, migram para a América Central, onde permanecem em matagais temperados durante o inverno.
ru
Древесница Макгилла (Geothlypis tolmiei) — вид американских древесниц. Эти птицы довольно медлительны и предпочитают проводить большую часть времени на земле или вблизи нее, за исключением периодов пения. Вид был назван Джоном Джеймсом Одюбоном в честь шотландского орнитолога Уильяма Макгилла, хотя заслуга открытия принадлежит Джону Кирку Таунсенду. Видовое название дано в честь Уильяма Фрейзера Тольми. Взрослые особи имеют оливково-зеленый верх и тускло-желтый низ. У самцов черные головы и грудь, у самок и молодых птиц — сероватые; у обоих полов есть прерывистые белые глазные кольца. Песня представляет собой серию повторяющихся двухсложных фраз, постепенно увеличивающихся по громкости и заканчивающихся двумя одиночными нотами. Древесницы Макгилла очень похожи на своих восточных сородичей — траурных древесниц, главное отличие которых заключается в отсутствии глазного кольца. Длина тела составляет 9,9–15,0 см, вес — 8,5–14,2 г, размах крыльев — 19 см. Это перелетные птицы, проводящие лето в умеренных лесах западной части США и бореальных лесах западной Канады, а осенью мигрирующие в Центральную Америку, где они зимуют в умеренных кустарниковых заросляach.
sv wikipedia
Gråhuvad skogssångare (Geothlypis tolmiei) är en fågel i familjen skogssångare som förekommer i västra Nordamerika.

Common Names (40 locales)

ast Oporornis tolmiei
bg Белооко жълтогушо коприварче
ca bosquerola emmascarada de Tolmie
ceb Oporornis tolmiei
cs lesňáček křovištní
cy Telor MacGillivray
da Gråhovedet Sanger
de Dickichtwaldsänger
en MacGillivray's Warbler
eo Okulringa parulio
es Reinita de Tolmie
es_CR Reinita de Tupidero
es_EC Reinita de Tolmie
es_ES Reinita de Tolmie
es_MX Chipe Lores Negros
es_PA Reinita de MacGillivray
et kiltpugu-säälik
fi valkoluomikerttuli
fr Paruline des buissons
he סבכון אופורני טולמי
hr olovastoglava sjeničica
is Jarðskríkja
it parula di MacGillivray
ja ニシノドグロアメリカムシクイ
lt Makgilivreja ķauķis
lv Makgilivreja ķauķis
nl Rouwkopzanger
no kjerrparula
nv Yaayááhaltsoii bitsiiʼ łibáhígíí
pl cytrynka uboga
pt macgillivray's warbler
pt_PT Macgillivray's warbler
ru Приречная хвойница
sk horárik krovinový
sr Mekgilivrejeva cvrkutarka
sv gråhuvad skogssångare
tr Macgillavray Ötleğeni
uk Цитринка західна
war Oporornis tolmiei
zh-CN 灰头地莺

External Identifiers

iNaturalist#145223
eBirdmacwar
Macaulay Librarymacwar
Xeno-CantoGeothlypis tolmiei
observation.org#262071
GBIF5789146
NCBI142474
Avibase85106518F57F4B09
BirdLife22721830