Carlos Sanchez (cc-by-nc)

Grey-crowned Yellowthroat

also known as Gray-crowned Yellowthroat

Geothlypis poliocephala

BirdNET ID	BN05156
Taxon group	Aves
iNat observations	1,538
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The grey-crowned yellowthroat (Geothlypis poliocephala) is a species of bird in the family Parulidae. It is found in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, and the United States. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland and heavily degraded former forest.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia

Das Wiesengelbkehlchen (Geothlypis poliocephala, Syn.: Chamaethlypis poliocephala) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Manche Autoren stellen diese Art auch in eine eigene Gattung Chamaethlypis. Gründe sind die im Vergleich zu anderen Gelbkehlchenarten fehlende ausgeprägte, schwarze Gesichtsmaske, der kräftigere Schnabel, die längeren, gestaffelten Schwanzfedern und der einigermaßen abweichende Gesang. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least Concern).

es wikipedia

La mascarita coronigrís (Geothlypis poliocephala), también denominada chipe de pico grueso, antifacito coronigrís (en Panamá y Costa Rica), mascarita de pico grueso o mascarita piquigruesa (en México), chipe cuelliamarillo coronigrís (en Honduras) o enmascarado coronigrís (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es nativa de México y América Central.

fi wikipedia

Niittynaamiokerttuli (Geothlypis poliocephala) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

La Paruline à calotte grise (Geothlypis poliocephala) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native de Mésoamérique.

it wikipedia

La golagialla capogrigio (Geothlypis poliocephala S. F. Baird, 1865) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario dell'America centrale.

nl wikipedia

De weidemaskerzanger (Geothlypis poliocephala) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

pl wikipedia

Cytrynka siwogłowa (Geothlypis poliocephala) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Występuje w Meksyku i Ameryce Centralnej w 6 podgatunkach. Nie jest zagrożony wyginięciem.

pt wikipedia

Mariquita-de-coroa-cinzenta ou mariquita-de-bico-grosso (Geothlypis poliocephala) é uma espécie de ave da família Parulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá e Estados Unidos da América. Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.

sv wikipedia

Gråkronad gulhake (Geothlypis poliocephala) är en centralamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Сивоглаво жълтогушо коприварче

ca bosquerola emmascarada capgrisa

cs lesňáček savanový

cy Aderyn gyddf-felyn corunllwyd

da Gråkronet Gulstrube

de Wiesengelbkehlchen

en Grey-crowned Yellowthroat

eo Grizkrona parulio

es Mascarita Coronigrís

es_CR Antifacito Coronigrís

es_EC Mascarita Coronigrís

es_ES Mascarita coronigrís

es_MX Mascarita Pico Grueso

es_PA Antifacito Coronigrís

et valjassäälik

fi niittynaamiokerttuli

fr Paruline à calotte grise

he סבכון צהוב גרון אפור כיפה

hr sivokapa sjeničica

it Golagialla capogrigio

ja ハシブトアメリカムシクイ

nl Weidemaskerzanger

no gråkronegulstrupe

nv Yaayááhaltsoii bitsiitʼáád halbáhígíí

pl cytrynka siwogłowa

pt gray-crowned yellowthroat

pt_PT Gray-crowned yellowthroat

ru Луговая желтогрудка

sk horárik lúčny

sr Sivokapa cvrkutarka

sv gråkronad gulhake

tr Gri Alınlı Sarıgerdan

uk Жовтогорлик сіроголовий

zh Grey-crowned Yellowthroat

zh-CN 灰冠黄喉地莺

External Identifiers

iNaturalist	#9715
eBird	gycyel
Macaulay Library	gycyel
Xeno-Canto	Geothlypis poliocephala
observation.org	#78577
GBIF	2489655
NCBI	355628
Avibase	Geothlypis-poliocephala
BirdLife	22721860