Lesňáček smutný (Geothlypis philadelphia) je malý pěvec z čeledi lesňáčkovitých. Lesňáčci smutní jsou neotropičtí migranti původem z východní a střední Severní Ameriky, kteří zimují ve Střední a Jižní Americe. Mají tendenci se vyskytovat v hustých sekundárních lesích. Vzhledově jsou velmi podobní lesňáčkovi MacGillivrayovu, zejména samice a mladí ptáci, ale jejich hnízdní areály se na západě nepřekrývají. „Smutný“ v názvu tohoto ptáka odkazuje na samcovu „kapuci“, o níž se věří, že připomíná smuteční závoj.

Der Graukopf-Waldsänger (Geothlypis philadelphia, Syn.: Oporornis philadelphia) ist ein kleiner insektenfressender Vogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Graukopf-Waldsänger sind etwa dreizehn Zentimeter groß. Das Oberseitengefieder ist olivgrün; das Unterseitengefieder gelb. Männliche Graukopf-Waldsänger tragen ein graues Kopf- und Brustgefieder. Am Kehlbereich und auf der Brust haben sie schwarze Flecken. Bei den Weibchen und Jungvögeln ist das Kopf- und Brustgefieder graubraun. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich während der Brutzeit von Kanada über den Nordosten der USA bis in den Osten. Ihre schalenförmigen Nester legen sie im dichten Gestrüpp auf dem Boden an. Den Winter verbringen sie in Mittelamerika und im Norden von Südamerika. Sie ernähren sich überwiegend von Insekten.

La reinita plañidera​ o chipe cabecigrís filadélfico​ (Geothlypis philadelphia) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en América Central y noroeste de América del Sur.

Korpikerttuli (Geothlypis philadelphia) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline triste (Geothlypis philadelphia, anciennement Oporornis philadelphia) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.

La parula piangente (Geothlypis philadelphia A. Wilson, 1810) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle regioni settentrionali e nord-orientali del Nordamerica. L'appellativo «piangente» del nome comune si riferisce al cappuccio del maschio, che ricorda un velo da lutto.

De grijskopzanger (Geothlypis philadelphia; synoniem: Oporornis philadelphia) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Cytrynka czarnopierśna (Geothlypis philadelphia) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae).

O mariquita-de-garganta-cinzenta (Geothlypis philadelphia) é uma pequena ave canora da família dos mariquitas do Novo Mundo. São migrantes neotropicais nativos do leste e centro da América do Norte, que passam o inverno na América Central e do Sul. Tendem a ser encontrados em florestas densas de crescimento secundário. São muito semelhantes em aparência ao mariquita-de-macgillivray, especialmente nas fêmeas e aves imaturas, mas a sua área de reprodução não se sobrepõe no oeste. O "luto" no nome desta ave refere-se ao capuz do macho, que se pensa assemelhar a um véu de luto.

Sorgskogssångare (Geothlypis philadelphia) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Vintertid flyttar den till södra Centralamerika och nordvästligaste Sydamerika.