Lesňáček šedopruhý (Geothlypis nelsoni) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Je endemický pro vysočiny Mexika severně od šíje Tehuantepec. Žije v hustých polosuchých až vlhkých horských křovinách nebo chaparralu.

Das Berggelbkehlchen (Geothlypis nelsoni) auch Nelsongelbkehlchen ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Verbreitet ist es in Mexiko. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern). Berggelbkehlchen erreichen eine Körperlänge von 13 Zentimetern und wiegen 10,1 bis 11,8 Gramm. Die Flügellänge beträgt beim Männchen 5,2 bis 6,1 Zentimeter, beim Weibchen 5,2 bis 5,7 Zentimeter. Adulte männliche Berggelbkehlchen der Nominatform tragen eine auffallende schwarze Gesichtsmaske und einen mittelgrauen angrenzenden Stirnkronenstreifen, der bis zu den Nackenseiten und den Ohrendecken reicht. Das Kronen-, Nacken-, Nackenseiten- sowie Oberseitengefieder ist dumpf oliv; die Schwanzfedern etwas matter oliv. Die Flügel sind braun mit oliven Federrändern. Das Unterseitengefieder ist gelb mit verwaschenen oliven Flanken. Adulte Weibchen haben ein olives Kronen-, Kopfseiten- und Oberseitengefieder und einen mittelgrauen Superciliarstreifen sowie einen blassoliven Augenring. Berggelbkehlchen sind in Mexiko endemisch. Sie bewohnen auf Hochländern dichtes Gestrüpp und Buschwerk in Höhen von 1800 bis 3100 Metern und ernähren sich überwiegend von Insekten und weiteren Wirbellosen, die sie in den unteren Bereichen der Vegetation aufstöbern. Über die Brutperiode, Nestbau sowie Bebrütungs- und Nestlingszeit sind keine Details bekannt. Gesichtet wurden vom Mai bis Juli adulte Männchen mit Futter im Schnabel. Vermutlich legen sie wie andere Gelbkehlchenarten ein tiefes, napfförmiges Nest an.

La mascarita matorralera o chipe encapuchado (Geothlypis nelsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es endémica de las montañas del este y sur de México. Es un endemismo mexicano. Se ha registrado a lo largo de la Sierra Madre Oriental, desde Coahuila y Nuevo León hasta Puebla, en la parte central y oriental del Eje Neovolcánico, en la Sierra Mixteca, y en la Sierra Madre del Sur, en Oaxaca. Esta especie es considerada de bastante común a común en sus hábitat naturales: los matorrales secos, matorrales y chaparrales en tierras altas, en altitudes entre 1400 a 3100 m; típicamente se encuentra en el pedregal (matorral semiárido de cactus que se encuentra en lechos de lava en la meseta de las tierras altas del centro de México). Puede darse en situaciones húmedas dentro de estos hábitats. A veces en matorrales densos adyacentes en los bordes de los bosques en invierno. No está tan relacionada con los cuerpos de agua como el resto de las especies de Geothlypis. Mide 12 o 13 cm de longitud promedio en su edad adulta. Es de características similares a otras especies de su género. Como en todas éstas, el macho presenta una característica máscara negra. Se diferencia porque esta máscara está delimitada en su parte superior por evidente una raya gris. Las partes dorsales son pardo oliváceas y las ventrales amarillo brillante, con algo de oliva en los costados. La hembra carece de máscara. La cara es olivácea, con un anillo ocular y una lista superciliar, ambos de color amarillo pálido. El resto del cuerpo es similar al macho: partes dorsales oliváceas, y ventrales amarillas. Es difícil distinguirla de las hembras de otras especies del género. Los juveniles son similares a la hembra adulta.

Meksikonnaamiokerttuli (Geothlypis nelsoni) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline de Nelson (Geothlypis nelsoni) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, endémique du Mexique. Son nom est attribué au zoologiste américain Edward William Nelson (1855-1934). Cet oiseau mesure 13 cm. Elle fréquente notamment les fruticées xérique et le chaparral dans les hautes terres entre 1 400 m et 3 100 m d'altitude.

La golagialla monaca (Geothlypis nelsoni Richmond, 1900) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle terre alte del Messico. La golagialla monaca adulta misura circa 12–13 cm di lunghezza. Presenta caratteristiche simili alle altre specie del suo genere. Come in tutte queste, il maschio presenta una caratteristica maschera nera. Essa però se ne differenzia per essere delimitata superiormente da una evidente striscia grigia. Le regioni dorsali sono di colore bruno-olivastro e quelle ventrali di colore giallo brillante, con sprazzi verde oliva sui fianchi. La femmina è priva di maschera. La faccia è verde oliva, con un anello oculare e una stria sopracciliare, entrambe di colore giallo chiaro. Il resto del corpo è simile a quello del maschio: regioni dorsali olivacee e ventrali gialle. È difficile distinguerla dalle femmine delle altre specie del genere. I giovani sono simili alla femmina adulta. La specie è endemica del Messico. La sua presenza è stata registrata lungo la Sierra Madre Orientale, da Coahuila e Nuevo León a Puebla, nella parte centrale e orientale della Fascia Vulcanica Trasversale, nella Sierra Mixteca, e nella Sierra Madre del Sud (stato di Oaxaca). Abita nelle boscaglie delle terre alte, tra i 1500 e i 3000 m di altitudine, in zone aride o semiumide di clima temperato secco. Non è così strettamente dipendente dagli specchi d'acqua come il resto delle altre specie di Geothlypis.

De Nelsons maskerzanger (Geothlypis nelsoni) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Geothlypis nelsoni to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Jest endemitem wyżyn Meksyku na północ od przesmyku Tehuantepec, zamieszkującym gęste, półsuche lub wilgotne zarośla górskie i chaparral.

Mariquita-do-mato ou pia-cobra-de-capuz (Geothlypis nelsoni) é uma espécie de ave da família Parulidae. É endémica do México. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Капюшоновая желтогрудка (Geothlypis nelsoni) — вид птиц семейства древесницевых. Эндемик высокогорий Мексики к северу от перешейка Теуантепек, обитающий в густых полузасушливых и влажных горных кустарниковых зарослях или чапарале.

Pedregalgulhake (Geothlypis nelsoni) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart i Mexiko. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.