The Kentucky warbler (Geothlypis formosa) is a small species of New World warbler. It is a sluggish and heavy warbler with a short tail, preferring to spend most of its time on or near the ground, except when singing.
Adult Kentucky warblers are mostly an olive-green in color on their back and nape, and a brilliant yellow below from their throat to their belly. They have a small tinge of black on their crown, and a large black mask with a yellow pattern that runs from the beak and encircles the eyes, resembling a pair of spectacles. Female Kentucky warblers have slightly less black on the sides of their head, and immature birds may have almost no black at all. Measurements:
Length: 5.1 in (13 cm) Weight: 0.5–0.5 oz (13–14 g) Wingspan: 7.9–8.7 in (20–22 cm)
The Kentucky warbler is a scarce bird with a large range, frequenting moist deciduous forests. It is migratory, spending summer in the central and eastern United States, often ranging as far north as Wisconsin to Pennsylvania. Come fall and winter the Kentucky warbler will migrate back to the Yucatán Peninsula and the many islands of the Caribbean, flying non-stop across the Gulf of Mexico. In 2007, the Kentucky warbler was seen as far west as Farmington, New Mexico.
Translated Descriptions (12)
cs
Lesňáček žlutobrvý (Geothlypis formosa) je malý druh lesňáčka z Nového světa. Je to pomalý a těžkopádný pták s krátkým ocasem, který tráví většinu času na zemi nebo v její blízkosti, kromě doby zpěvu. Dospělci mají olivově zelený hřbet a šíji, zářivě žluté břicho a hrdlo, černou skvrnu na temeni a výraznou černou masku se žlutým vzorem kolem očí, připomínající brýle. Samice mají méně černé barvy na hlavě, mladí ptáci ji mohou postrádat úplně. Délka těla je 13 cm, váha 13–14 g a rozpětí křídel 20–22 cm. Je to vzácný pták s velkým areálem rozšíření, obývající vlhké listnaté lesy. Je tažný, léto tráví v USA, na podzim migruje na Yucatán a karibské ostrovy, přičemž překonává Mexický záliv bez mezipřistání.
de
wikipedia
Das Kentuckygelbkehlchen (Geothlypis formosa, Syn.: Oporornis formosus) oder der Kentuckywaldsänger ist ein kleiner insektenfressender Vogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae).
Der Kentuckygelbkehlchen hat oberseits meist ein olivgrünes Federkleid und auf der Unterseite ein gelbes. Beide Geschlechter besitzen eine schwarze Krone. Ein Unterscheidungsmerkmal zwischen Männchen und Weibchen sind die Schwarzanteile im Gesicht. Bei dem Weibchen sind geringere stumpfere schwarze Gefiederfärbungen vorzufinden als bei dem Männchen. Ihre Beine haben eine rosafarbene Farbe.
Der Kentuckygelbkehlchen ernährt sich überwiegend von Insekten. Im Winter erweitert er seinen Speiseplan um Früchte. Selten werden Sämereien gefressen.
Die Fortpflanzungszeit ist von Mai bis Juni. Das Gelege besteht aus drei bis sechs weißen oder cremefarbenen, grau bis braun gesprenkelten Eiern in einem Nest, das versteckt in der dichten Vegetation unter einem Strauch oder im hohen Gras gebaut wird. Die Eier werden ohne Mithilfe des Männchens von dem Weibchen in zwölf bis dreizehn Tagen ausgebrütet. Die Küken verlassen nach etwa zehn Tagen das Nest. Als Brutschmarotzer legt der Braunkopf-Kuhstärling (Molothrus ater) bei Gelegenheit seine Eier in das Nest des Kentuckywaldsängers.
es
wikipedia
La reinita de Kentucky o chipe cachetinegro (Geothlypis formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Lehtokerttuli (Geothlypis formosa) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
Lehtokerttulia tavataan pesivänä Yhdysvaltain itäosissa sekä talvehtivana Väli-Amerikassa ja Etelä-Amerikan pohjoisosissa. Lajin populaatio on hyvin suuri, mutta sen kannankehitys on laskeva. Sen ei kuitenkaan uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
La Paruline du Kentucky (Geothlypis formosa, anciennement Oporornis formosus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
Cet oiseau mesure 12-14 cm.
Elle fréquente notamment les sous-bois denses et ombragés de hautes forêts décidues, dans des ravins humides et lits de rivières.
Elle consomme surtout des insectes et d'autres arthropodes, notamment des petites araignées.
it
wikipedia
La parula del Kentucky (Geothlypis formosa A. Wilson, 1811) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle regioni orientali e sud-orientali degli Stati Uniti. È una parula lenta e pesante dotata di coda corta, che preferisce trascorrere la maggior parte del tempo al suolo o in prossimità di esso, tranne quando canta.
ja
wikipedia
メガネアメリカムシクイ(Oporornis formosus)は、鳥類の一種(英名:Kentucky Warbler)ニューワールドウグイスの小さな種。 尾が短く、動きが鈍くて重いウグイスで、歌うときを除いて、ほとんどの時間を地面またはその近くで過ごすことを好む。
nl
wikipedia
De kentuckyzanger (Geothlypis formosa; synoniem: Oporornis formosus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Cytrynka czarnouzda (Geothlypis formosa) to mały gatunek lasówki z Nowego Świata. Jest to powolny i ciężki ptak z krótkim ogonem, który większość czasu spędza na ziemi lub w jej pobliżu, z wyjątkiem okresów śpiewu. Dorosłe osobniki mają oliwkowozielony grzbiet i kark, jaskrawożółte gardło i brzuch, czarną plamę na ciemieniu oraz wyraźną czarną maskę z żółtym wzorem wokół oczu, przypominającą okulary. Samice mają mniej czarnego koloru na głowie, a młode ptaki mogą go prawie w ogóle nie mieć. Długość ciała wynosi 13 cm, masa 13–14 g, a rozpiętość skrzydeł 20–22 cm. Jest to rzadki ptak o dużym zasięgu występowania, zamieszkujący wilgotne lasy liściaste. Jest gatunkiem wędrownym: lato spędza w USA, a jesienią migruje na półwysep Jukatan i wyspy karaibskie, pokonując bez międzylądowania Zatokę Meksykańską.
pt
wikipedia
Mariquita-de-capuz-esverdeado (Geothlypis formosa) é uma ave espécie de Parulídeos.
Medidas:
Comprimento : 5,1 pol (13 cm) Peso : 0,5-0,5 onças (13-14 g) Envergadura : 7,9-8,7 pol (20-22 cm)
A espécie é uma ave escassa com uma grande variedade, frequentando florestas Caducifólia úmidas. É migratório, passando o verão no centro e leste dos Estados Unidos, muitas vezes indo até o norte de Wisconsin até a Pensilvânia.
ru
Златобровая желтогрудка (Geothlypis formosa) — небольшой вид лесных певунов Нового Света. Это медлительная и тяжеловесная птица с коротким хвостом, предпочитающая проводить время на земле или вблизи нее, за исключением периодов пения. Взрослые особи имеют оливково-зеленую спину и затылок, ярко-желтое горло и брюшко, черное пятно на темени и характерную черную маску с желтым узором вокруг глаз, напоминающую очки. У самок черного цвета на голове меньше, а у молодых птиц он может почти отсутствовать. Длина тела 13 см, вес 13–14 г, размах крыльев 20–22 см. Это редкая птица с обширным ареалом, обитающая во влажных лиственных лесах. Перелетный вид: лето проводит в США, а осенью мигрирует на полуостров Юкатан и острова Карибского моря, совершая беспосадочный перелет через Мексиканский залив.
sv
wikipedia
Kentuckyskogssångare (Geothlypis formosa) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i östra USA och flyttar vintertid till Västindien, Centralamerika och allra nordligaste Sydamerika.
Common Names (40 locales)
bg
Кентъкийско жълтогушо коприварче
ca
bosquerola emmascarada de Kentucky
cs
lesňáček žlutobrvý
cy
Telor Kentucky
da
Kentuckysanger
de
Kentuckygelbkehlchen
en
Kentucky Warbler
eo
Nigramaska parulio
es
Reinita de Kentucky
es_CR
Reinita Cachetinegra
es_CU
Bijirita de Kentucky
es_DO
Cigüita de Kentuki
es_EC
Reinita Hermosa
es_ES
Reinita de Kentucky
es_MX
Chipe Patilludo
es_PA
Reinita Cachetinegra
es_PR
Reinita de Kentucky
et
habesäälik
fi
lehtokerttuli
fr
Paruline du Kentucky
he
סבכון קנטקי
hr
maslinastoleđa sjeničica
is
Saggaskríkja
it
parula del Kentucky
ja
メガネアメリカムシクイ
lt
Kentuki ķauķis
lv
Kentuki ķauķis
nl
Kentuckyzanger
no
kentuckyparula
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ yaayááhaltsoii
pl
cytrynka czarnouzda
pt
Mariquita-do-Kentucky
ru
Златобровая желтогрудка
sk
horárik spevavý
sr
Kentaki cvrkutarka
sv
kentuckyskogssångare
tr
Kentaki Ötleğeni
uk
Цитринка жовтогорла
zh
麗色黃喉地鶯
zh-CN
黄腹地莺