The Kentucky warbler (Geothlypis formosa) is a small species of New World warbler. It is a sluggish and heavy warbler with a short tail, preferring to spend most of its time on or near the ground, except when singing.
Translated Descriptions (12)
cs
Lesňáček kentucký (Geothlypis formosa) je malý druh novosvětského lesňáčka. Je to pomalý a těžkopádný pták s krátkým ocasem, který většinu času tráví na zemi nebo v její blízkosti, s výjimkou doby, kdy zpívá.
de
wikipedia
Das Kentuckygelbkehlchen (Geothlypis formosa, Syn.: Oporornis formosus) oder der Kentuckywaldsänger ist ein kleiner insektenfressender Vogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae).
es
wikipedia
La reinita de Kentucky o chipe cachetinegro (Geothlypis formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Lehtokerttuli (Geothlypis formosa) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline du Kentucky (Geothlypis formosa, anciennement Oporornis formosus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula del Kentucky (Geothlypis formosa A. Wilson, 1811) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle regioni orientali e sud-orientali degli Stati Uniti. È una parula lenta e pesante dotata di coda corta, che preferisce trascorrere la maggior parte del tempo al suolo o in prossimità di esso, tranne quando canta.
ja
wikipedia
メガネアメリカムシクイ（Oporornis formosus）は、鳥類の一種（英名：Kentucky Warbler）ニューワールドウグイスの小さな種。
尾が短く、動きが鈍くて重いウグイスで、歌うときを除いて、ほとんどの時間を地面またはその近くで過ごすことを好む。
nl
wikipedia
De kentuckyzanger (Geothlypis formosa; synoniem: Oporornis formosus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka kentuckijska (Geothlypis formosa) to mały gatunek lasówki z Nowego Świata. Jest to powolny i krępy ptak o krótkim ogonie, który większość czasu woli spędzać na ziemi lub w jej pobliżu, z wyjątkiem momentów, gdy śpiewa.
pt
wikipedia
Mariquita-de-capuz-esverdeado (Geothlypis formosa) é uma ave espécie de Parulídeos.
ru
Кентуккийский певун (Geothlypis formosa) — небольшой вид американских славок. Это медлительная и плотная птица с коротким хвостом, предпочитающая проводить большую часть времени на земле или вблизи нее, за исключением моментов пения.
sv
wikipedia
Kentuckyskogssångare (Geothlypis formosa) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i östra USA och flyttar vintertid till Västindien, Centralamerika och allra nordligaste Sydamerika.
Common Names (44 locales)
ast
Oporornis formosus
bg
Кентъкийско жълтогушо коприварче
ca
bosquerola emmascarada de Kentucky
ceb
Oporornis formosus
cs
lesňáček žlutobrvý
cy
Telor Kentucky
da
Kentuckysanger
de
Kentuckygelbkehlchen
en
Kentucky Warbler
eo
Nigramaska parulio
es
Reinita de Kentucky
es_CR
Reinita Cachetinegra
es_CU
Bijirita de Kentucky
es_DO
Cigüita de Kentuki
es_EC
Reinita Hermosa
es_ES
Reinita de Kentucky
es_MX
Chipe Patilludo
es_PA
Reinita Cachetinegra
es_PR
Reinita de Kentucky
et
habesäälik
fi
lehtokerttuli
fr
Paruline du Kentucky
he
סבכון קנטקי
hr
maslinastoleđa sjeničica
is
Saggaskríkja
it
parula del Kentucky
ja
メガネアメリカムシクイ
lt
Kentuki ķauķis
lv
Kentuki ķauķis
nl
Kentuckyzanger
no
kentuckyparula
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ yaayááhaltsoii
pl
cytrynka czarnouzda
pt
kentucky warbler
pt_PT
Kentucky warbler
ru
Златобровая желтогрудка
sk
horárik spevavý
sr
Kentaki cvrkutarka
sv
kentuckyskogssångare
tr
Kentaki Ötleğeni
uk
Цитринка жовтогорла
war
Oporornis formosus
zh
麗色黃喉地鶯
zh-CN
黄腹地莺
