Belding's yellowthroat (Geothlypis beldingi) is a New World warbler. It is a resident breeder endemic to the southern Baja California Peninsula (Mexico).
It is closely related to common yellowthroat, Altamira yellowthroat and Bahama yellowthroat, with which it forms a superspecies, and was formerly considered conspecific.
The breeding habitat is freshwater marshes and lagoons, usually with cattails. It builds a cup nest of dead cattails which is usually attached to low on the stem of a living cattail. It lays 2–4 eggs, usually 3. Like other yellowthroats it forages low in vegetation and feeds on insects and other small invertebrates.
The Belding's yellowthroat is 14 cm long with an olive-green back and bright yellow belly. The adult male of the southern nominate race G. b. beldingi has yellow underparts, a black facemask and yellow forecrown. The female is similar, but lacks the black mask and has an olive crown. It is similar to Altamira yellowthroat, but separated from it by the width of Mexico. This race has been drastically affected by habitat loss, and is now restricted to several small marshes in southernmost Baja California [the estero at San Jose del Cabo and the lagoon at Todo Santos; August, 2007].
The male of the northern subspecies G. b.goldmaii has a pale belly and grey forecrown, making it very similar to some non-migratory southwestern races of common yellowthroat, which, however, do not overlap in range. It is larger and slightly brighter than the migratory races of common yellowthroat which winter in Baja California, and the male's mask extends further onto the nape than is the case with the visitors. This race is still fairly common, but its range is shrinking through habitat loss.
The song of Belding's yellowthroat is a loud wichety wichety wichety wich, similar to that of common yellowthroat but deeper, fuller, and with some buzzes. The call is a soft jip, again similar to common yellowthroat.
This species is named for Lyman Belding, a prominent Californian naturalist.
Translated Descriptions (11)
cs
Cestička Beldingova (Geothlypis beldingi) je pěvec z Nového světa. Jde o stálý druh endemický pro jižní část Kalifornského poloostrova v Mexiku. Je blízce příbuzná cestičce žlutohrdlé, altamirské a bahamské, se kterými tvoří superspecies a dříve byla považována za tentýž druh. Hnízdí ve sladkovodních mokřadech a lagunách, obvykle v porostech orobince. Staví si miskovité hnízdo z odumřelých listů orobince, které připevňuje nízko na stébla živých rostlin. Snáší 2–4 vejce, nejčastěji tři. Jako ostatní cestičky se pohybuje nízko ve vegetaci a živí se hmyzem a drobnými bezobratlými. Cestička Beldingova měří 14 cm, má olivově zelený hřbet a jasně žluté břicho. Dospělý samec nominátní rasy má žluté spodní partie, černou obličejovou masku a žluté čelo. Samice je podobná, ale postrádá černou masku a má olivovou korunku. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a jeho výskyt je omezen na několik malých mokřadů na jihu Kalifornského poloostrova. Severní poddruh G. b. goldmaii má bledé břicho a šedé čelo, což ho činí podobným některým nestimujícím rasám cestičky žlutohrdlé. Zpěv tohoto druhu je hlasité „wichety wichety wichety wich“, podobné cestičce žlutohrdlé, ale hlubší a plnější. Druh byl pojmenován po významném kalifornském přírodovědci Lymanovi Beldingovi.
de
wikipedia
Das Sumpfgelbkehlchen (Geothlypis beldingi) auch Belding-Gelbkehlchen ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Gelbkehlchen (Geothlypis) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Robert Ridgway benannte es nach dem US-amerikanischen Ornithologen Lyman Belding. Das Verbreitungsgebiet befindet sich in Baja California Sur auf der schmalen Halbinsel Niederkalifornien in Mexiko. Die IUCN listet die Art seit 2000 als „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered).
es
wikipedia
La mascarita de Belding, mascarita peninsular, mascarita bajacaliforniana, chipe de Belding o chipe peninsular (Geothlypis beldingi), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es endémica de México, en el sur de la península de Baja California.
fi
wikipedia
Kaliforniannaamiokerttuli (Geothlypis beldingi) on uhanalainen Baja Californiassa elävä lintu. Laji on nimetty Lyman Beldingin kunniaksi.
Kooltaan kaliforniannaamiokerttulit ovat noin 14 cm. Koiraan vatsa ja pää ovat kirkkaankeltaiset. Koiraalla on silmien ympärillä musta maski, joka puuttuu naarailta. Pään takaosa on ruskea ja selkä sekä pyrstö ovat väriltään oliivinvihreät. Naarailla pää on oliivinvihreä ja niillä on myös vaalea silmärengas. Alalaji G. b. beldingi on ruumiinrakenteeltaan pulleampi ja koirailla on valkeahko reunus kasvomaskissaan. Naamiokerttuli (Geothlypis trichas) voidaan sekoittaa kaliforniannaamiokerttuliin, mutta se on pienempi ja sillä on vaaleanpunaista alaleuassa ja koirailla on maskinsa ympärillä harmaa reunus. Lajin laulu on voimakkaita sarjoja. Kutsuääni on karhea tchech
Kaliforniannaamiokerttuleiden elinympäristöä ovat ruovikkoiset keitaat, joilla kasvaa osmankäämejä ja saroja, sekä makeavetiset marskimaat ja joet. Joitakin yksilöitä on tavattu myös rannikon suoalueilta. Lintuja ei ole tavattu 50 metriä kauempana vesialueista. Linnut tekevät pesänsä ruovikkoon. . Kaliforniannaamiokerttulit ovat hyönteissyöjiä.
Kaliforniannaamiokerttulikannan kooksi arvioidaan noin 1 000–2 500 yksilöä . Suurimmat uhkat lajille ovat elinympäristön tuhoutuminen tulipaloissa, ruokojen kerääminen matkamuistojen valmistamista varten sekä alueella tapahtuva talojen rakentaminen. Lisäksi hurrikaanit muodostavat uhkan suhteellisen eristyneinä eläville pienille populaatioille .
fr
wikipedia
La Paruline de Belding (Geothlypis beldingi) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La golagialla di Belding (Geothlypis beldingi Ridgway, 1882) è un raro uccello della famiglia dei Parulidi originario della Bassa California.
nl
wikipedia
Beldings maskerzanger (Geothlypis beldingi) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Baja California in noordwestelijk Mexico. De naam is een eerbetoon aan de Amerikaanse vogelkundige Lyman Belding (1829 - 1917).
pl
Geothlypis beldingi to gatunek lasówki z Nowego Świata, endemiczny dla południowej części półwyspu Kalifornijskiego (Meksyk). Jest blisko spokrewniony z lasówką maskową, lasówką ałtajską i lasówką bahamską. Gniazduje na słodkowodnych bagnach i lagunach, zazwyczaj wśród pałki wodnej. Buduje kielichowate gniazdo z martwych liści pałki. Składa 2–4 jaja. Żywi się owadami i innymi drobnymi bezkręgowcami. Ptak osiąga 14 cm długości, ma oliwkowozielony grzbiet i jaskrawożółty brzuch. Samiec podgatunku nominatywnego G. b. beldingi ma żółty spód ciała, czarną maskę na twarzy i żółte czoło. Samica jest podobna, ale pozbawiona maski i ma oliwkową koronę. Populacja ucierpiała wskutek utraty siedlisk. Północny podgatunek G. b. goldmaii ma bledszy brzuch i szare czoło. Gatunek został nazwany na cześć przyrodnika Lymana Beldinga.
pt
A toutinegra-de-belding (Geothlypis beldingi) é uma ave do Novo Mundo. É uma espécie residente endémica do sul da Península da Baixa Califórnia (México). Está estreitamente relacionada com a toutinegra-comum, a toutinegra-de-altamira e a toutinegra-das-baamas, formando um superespécie com estas, tendo sido anteriormente considerada coespecífica. O seu habitat de reprodução consiste em pântanos de água doce e lagoas, geralmente com taboas. Constrói um ninho em forma de taça com taboas mortas, geralmente fixado na parte inferior do caule de uma taboa viva. Põe 2 a 4 ovos, geralmente 3. Tal como outras toutinegras, forrageia na vegetação baixa e alimenta-se de insetos e outros pequenos invertebrados. A toutinegra-de-belding mede 14 cm de comprimento, com dorso verde-azeitona e ventre amarelo brilhante. O macho adulto da raça nominal do sul, G. b. beldingi, tem partes inferiores amarelas, uma máscara facial preta e a parte frontal da coroa amarela. A fêmea é semelhante, mas carece da máscara preta e tem a coroa cor de azeitona. Esta raça foi drasticamente afetada pela perda de habitat e está agora restrita a vários pequenos pântanos no extremo sul da Baixa Califórnia. O macho da subespécie setentrional G. b. goldmaii tem um ventre pálido e a parte frontal da coroa cinzenta, tornando-o muito semelhante a algumas raças não migratórias da toutinegra-comum. O canto da toutinegra-de-belding é um "wichety wichety wichety wich" alto, semelhante ao da toutinegra-comum, mas mais profundo e cheio. A espécie recebeu o nome de Lyman Belding, um proeminente naturalista californiano.
ru
Калифорнийская масковая славка (Geothlypis beldingi) — вид американских славок, эндемик южной части полуострова Нижняя Калифорния (Мексика). Родственна обыкновенной, альтамирской и багамской масковым славкам. Гнездится в пресноводных болотах и лагунах, обычно среди рогоза. Строит чашеобразное гнездо из сухого рогоза. Откладывает 2–4 яйца. Питается насекомыми и мелкими беспозвоночными. Длина птицы 14 см, спина оливково-зеленая, брюшко ярко-желтое. У самца номинативного подвида G. b. beldingi желтый низ, черная маска на лице и желтый лоб. Самка похожа, но без маски и с оливковой короной. Популяция сильно пострадала от потери среды обитания. Северный подвид G. b. goldmaii имеет более бледное брюшко и серый лоб. Вид назван в честь натуралиста Лаймана Белдинга.
sv
wikipedia
Californiagulhake (Geothlypis beldingi) är en hotad fågelart i familjen skogssångare som enbart förekommer i nordvästra Mexiko.
Common Names (33 locales)
arz
بيلدينجز يلوثروت
bg
Калифорнийско жълтогушо коприварче
ca
bosquerola emmascarada de Belding
cs
lesňáček orobincový
cy
Aderyn gyddf-felyn Belding
da
Baja Gulstrube
de
Sumpfgelbkehlchen
en
Belding's Yellowthroat
eo
Beldinga parulio
es
Mascarita de Belding
es_CR
Mascarita Bajacaliforniana
es_EC
Mascarita de Belding
es_ES
Mascarita de Belding
es_MX
Mascarita Bajacaliforniana
et
kalifornia masksäälik
fi
kaliforniannaamiokerttuli
fr
Paruline de Belding
he
סבכון צהוב גרון חגורת פנים
hr
kalifornijska sjeničica
ja
キオビカオグロムシクイ
ml
ബെൽഡിംഗ്സ് യെല്ലോത്രോട്ട്
nl
Beldingmaskerzanger
no
bajagulstrupe
nv
Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ yaayááhaltsoii
pl
cytrynka maskowa
pt
belding's yellowthroat
pt_PT
Belding's yellowthroat
ru
Камышовая желтогрудка
sk
horárik močiarny
sr
Ševarska žutogrla cvrkutarka
sv
californiagulhake
tr
Baha Kaliforniya Sarıgerdanı
uk
Жовтогорлик золотистий